环球网副总经理陈云海:中俄到底有多了解,两国媒体该做什么?

2017-09-18 20:42:00 环球网 郭鹏飞 分享
参与

环球网副总经理陈云海(左二)在“经济+”分论坛上,与会代表就“媒体技术进步及其对媒体经济的影响”主题进行了讨论

  【环球网赴莫斯科特派记者 郭鹏飞 马静文】“2017北京-莫斯科丝路经贸人文交流对话”9月18日在莫斯科举行。此次对话由中国公共外交协会指导,环球网与俄罗斯卫星通讯社联合举办。在“经济+”分论坛上,与会代表就“媒体技术进步及其对媒体经济的影响”主题进行了讨论。环球网副总经理陈云海表示,在中国网民对西方的求知欲更甚于邻国俄罗斯的情况下,两国媒体在人文交流方面应该不畏艰难,做出努力,使双方进一步加深相互了解。

  以下是环球网副总经理陈云海发言摘编:

  各位嘉宾,各位大咖,非常荣幸能在这个分论坛上发言,我之前在人民网工作,现在在环球网,同时还兼任北京旅游网副总编辑,媒体也干了十几年了,所以让我选择分论坛的时候我义无反顾选择了媒体的部分。我今天其实想提两个问题,一,中俄到底有多了解?二,两国媒体应该做什么?

  先说一,中俄到底有多了解。我想请问在座的中方嘉宾,俄罗斯现在最当红影星是谁?最红的歌手是谁?有人知道么?我也想请问俄罗斯嘉宾,此时此刻,范冰冰和李冰冰谁在中国更红?

  为什么这么问呢?因为我自己其实也不知道俄罗斯的当红影星歌星是谁。前几年我知道有个歌手叫维塔斯,唱歌就是“啊——”,声音贼高,还贼好听。但他们告诉我,他已经有点过气了,不那么红了。

  我生于70年代,我们这代人对苏联还是有记忆、有情怀的,我们的父辈更是。那个年代苏联文化对中国人影响巨大。其实不止那个年代,即使到现在,我们再听到《喀秋莎》《三套车》《莫斯科郊外的晚上》,都还觉得亲切。但现在的90后、00后、小鲜肉们,对俄罗斯文化就未必有这些了解了,他们都忙着“左手右手一个慢动作”呢。

  如果在座的俄罗斯朋友不知道什么是“左手右手一个慢动作”,说明你们对中国的流行文化也更不上节奏了。不知道你们看过《战狼2》没, 这是中国当下最火的电影。

  现在,只有一个俄罗斯人在中国最红,那就是普京总统。他做了什么、说了什么,开了飞机、还是开了坦克,中国互联网上都有一批迷弟迷妹支持他、欣赏他、热爱他。每次普京访华,总是一副不见外的样子,这让中国人觉得 “我们和俄罗斯关系真好啊”。

  中俄的政治关系现在就是好,即使不能算是历史最好时期,也几乎就是历史上最好时期了。但就像我说的,两国民间的了解,理解都真的不 够,起码可以有很大的提升空间。

  这就需要两国媒体出力了。中俄两国媒体现在在忙什么呢?据我观察,两个事,一是自身改革,二是加大国际传播力,与西方抢夺话语权。

  在改革方面,我对俄罗斯媒体情况不太了解,但据有限的观察,大家也都在拥抱新媒体,在迎合移动互联网时代,在搞媒体融合。媒体融合目前在中国媒体,尤其是官媒的体系里是个热词。我的理解是,移动互联时代了,PC端都OUT,大家都拿手机看新闻了。媒体不论用什么方式 ,怎么创新,都要削尖了脑袋挤到1亿多俄罗斯人,14亿中国人的手机屏幕里。

  第二,俄罗斯现在有了RT 中国有了CGTN(原来CCTV英文台),说白了都是要争抢国际舆论场,让俄罗斯的立场,中国的立场能够被西方读者听到,看到,理解到。为什么要这么做,因为我们都被西方舆论霸权挤兑了几十年,老被欺负,我们现在也要想办法,以理服人,以节目服人,以稿子服人,欺负欺负他们。

  这两方面,中俄媒体都在做,都有成绩,都挺辛苦,但是我们忙着与西方斗的时候,是不是也可以看看彼此,把我们的手扶在彼此的后背上推一推,让大家都走得更轻松一些,不那么累。

  所以在这个背景下,俄罗斯卫星通讯社能和环球网搞今天的论坛就是个大好事。我们想让两国民众增进了解,我们就先得彼此了解。在这方面卫星通讯社比我们做得好,静荷等几位俄方联络人中国话都说得很不错,而我们的对接人员的俄语水平则有待提高。

  另外,《俄罗斯报》也做了大好事,在《环球时报》上用中文开了“俄罗斯特刊”。现在的中国网民,对西方的求知欲比对俄罗斯强,要让他们对俄罗斯文化产生兴趣,有一定难度。但难事不能没有人做,否则就是惰性思维。我相信今天在座的有识之士都不是懒惰的人,所以,希望从我们做起,让我们大家相互了解更多。

相关专题
2017北京-莫斯科丝路经贸人文交流对话
2017北京-莫斯科丝路经贸人文交流对话2017-08-09
此次对话由中国公共外交协会指导,环球网与俄罗斯卫星通讯社联合举办,旨在积极响应习近平主席提出的“一带一路”倡议,...[详细]
责编:崔舒飞
版权作品,未经环球网Huanqiu.com书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。 获取授权