9CaKrnK4YBu作者:蒋佳悦 李婷婷world.huanqiu.comarticle日本锦鲤在亚洲富豪圈走红 一条叫价60万元/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】有“水中活宝石”美称的日本锦鲤最近在亚洲各国的富豪间人气高涨。据韩联社8月30日报道,原本饲养在日式庭院的池塘中的锦鲤很普通,但是亚洲富豪将其叫价至1条一千万日元(约合人民币60万元)。据报道,6月中旬,泰国首都曼谷召开了年度例行的锦鲤拍卖会,拍卖会现场盛况空前,聚集了企业总经理、律师等富裕阶层。参会的锦鲤很早就被售尽,有的锦鲤被以约45万日元的价格拍出,这相当于当地上班族一年的底薪。这些富豪买回锦鲤后并非养在家中,而是交给专业人士饲养在日本。 日本NHK电视台报道称,业界传闻表示,与其他亚洲国家不同,在作为锦鲤发源地的日本,锦鲤的人气在逐渐下降、销售额也在减少。在日本,居住在公寓或是西洋式建筑的年轻人越来越多,带有饲养锦鲤池塘的日式住宅也在减少。日本爱知县某锦鲤经销商表示,在亚洲其他国家人们都喜欢以热带鱼作为观赏用的鱼类,对锦鲤并不感兴趣。但是随着经济发展,情况从10年前就发生了很大转变。许多富豪开始对日本文化产生兴趣,并想拥有昂贵美丽的锦鲤。因此企业也改变了海外销售的方法。之前都是以大量销售鱼苗的方式薄利多销,现在变成了挑选以后可以拥有好看外形的鲤鱼,将其饲养成高级锦鲤并单只出售。现在海外销售量已占据总体销售量的70%。(实习编译:蒋佳悦 审稿:李婷婷)1504078500000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:haosijia环球网150407850000011["9CaKrnK4Yup","9CaKrnK4YoQ","9CaKrnK4YlD","9CaKrnK4Y6l","9CaKrnK4XO7"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0830/15/36/20170830033613969.jpg
【环球网综合报道】有“水中活宝石”美称的日本锦鲤最近在亚洲各国的富豪间人气高涨。据韩联社8月30日报道,原本饲养在日式庭院的池塘中的锦鲤很普通,但是亚洲富豪将其叫价至1条一千万日元(约合人民币60万元)。据报道,6月中旬,泰国首都曼谷召开了年度例行的锦鲤拍卖会,拍卖会现场盛况空前,聚集了企业总经理、律师等富裕阶层。参会的锦鲤很早就被售尽,有的锦鲤被以约45万日元的价格拍出,这相当于当地上班族一年的底薪。这些富豪买回锦鲤后并非养在家中,而是交给专业人士饲养在日本。 日本NHK电视台报道称,业界传闻表示,与其他亚洲国家不同,在作为锦鲤发源地的日本,锦鲤的人气在逐渐下降、销售额也在减少。在日本,居住在公寓或是西洋式建筑的年轻人越来越多,带有饲养锦鲤池塘的日式住宅也在减少。日本爱知县某锦鲤经销商表示,在亚洲其他国家人们都喜欢以热带鱼作为观赏用的鱼类,对锦鲤并不感兴趣。但是随着经济发展,情况从10年前就发生了很大转变。许多富豪开始对日本文化产生兴趣,并想拥有昂贵美丽的锦鲤。因此企业也改变了海外销售的方法。之前都是以大量销售鱼苗的方式薄利多销,现在变成了挑选以后可以拥有好看外形的鲤鱼,将其饲养成高级锦鲤并单只出售。现在海外销售量已占据总体销售量的70%。(实习编译:蒋佳悦 审稿:李婷婷)