9CaKrnK4LRM作者:刘昱 齐莹world.huanqiu.comarticle俄官员:欧盟助俄躲美新制裁 但内部难就此达成一致/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】美国总统特朗普8月初签署了针对俄罗斯、朝鲜和伊朗的新制裁法案,但此法案却因有损欧盟的经济利益,在国会审议阶段就遭到了欧盟的反对。欧盟委员会主席容克曾表示,布鲁塞尔将致力于维护欧盟的经济利益。据俄新社8月17日报道,俄罗斯常驻欧盟代表奇若夫在接受俄罗斯卫星广播电台采访时表示,由于欧盟的努力,一些有俄罗斯参与的能源项目躲过了美国实施的对俄新制裁。奇若夫表示,在欧盟的努力下,和第一版草案相比,最终版本的法案程度已有所缓和,数字也有所更改。 他还举例说道: “根据第一版草案的文本,总统‘应该’采取相应的措施。而欧洲方面称,正是由于他们做了美国方面的工作,在此处理解为‘应该’的动词‘shall’被改为动词‘may’,也就是‘可以’。”此外,最终通过的制裁法案还“放宽了对俄罗斯对国际能源项目投资所占比重的上限”。奇若夫指出,该比重在第一版草案中是10%,现在是30%,“这让一些有俄罗斯参与的项目躲过制裁”。但奇若夫还称,欧盟在美对俄制裁问题上的观点很不统一。他表示:“有的国家言辞激烈,比如柏林和巴黎,他们毕竟是欧盟两个主要国家,这两国都宣布该法案违反国际法。但同时华沙和波罗的海当局则拍手叫好。因此,欧盟将难以在该问题上形成统一立场。”(实习编译:刘昱 审稿:齐莹)1503044280000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球网150304428000011["9CaKrnK4n4q","9CaKrnK49aK","9CaKrnK3NqW","9CaKrnK3vYM","9CaKrnK3DhW"]
【环球网综合报道】美国总统特朗普8月初签署了针对俄罗斯、朝鲜和伊朗的新制裁法案,但此法案却因有损欧盟的经济利益,在国会审议阶段就遭到了欧盟的反对。欧盟委员会主席容克曾表示,布鲁塞尔将致力于维护欧盟的经济利益。据俄新社8月17日报道,俄罗斯常驻欧盟代表奇若夫在接受俄罗斯卫星广播电台采访时表示,由于欧盟的努力,一些有俄罗斯参与的能源项目躲过了美国实施的对俄新制裁。奇若夫表示,在欧盟的努力下,和第一版草案相比,最终版本的法案程度已有所缓和,数字也有所更改。 他还举例说道: “根据第一版草案的文本,总统‘应该’采取相应的措施。而欧洲方面称,正是由于他们做了美国方面的工作,在此处理解为‘应该’的动词‘shall’被改为动词‘may’,也就是‘可以’。”此外,最终通过的制裁法案还“放宽了对俄罗斯对国际能源项目投资所占比重的上限”。奇若夫指出,该比重在第一版草案中是10%,现在是30%,“这让一些有俄罗斯参与的项目躲过制裁”。但奇若夫还称,欧盟在美对俄制裁问题上的观点很不统一。他表示:“有的国家言辞激烈,比如柏林和巴黎,他们毕竟是欧盟两个主要国家,这两国都宣布该法案违反国际法。但同时华沙和波罗的海当局则拍手叫好。因此,欧盟将难以在该问题上形成统一立场。”(实习编译:刘昱 审稿:齐莹)