9CaKrnK4KnI作者:陈焕奂 李婷婷world.huanqiu.comarticle韩媒:中韩建交25年贸易额增33倍 技术差距不断缩小/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据韩国纽西斯通讯社8月17日报道,24日是中韩建交25周年纪念日。25年来,两国贸易额增加了33倍。技术差距不断缩小,在核心技术产业方面的竞争也愈演愈烈。韩国全国经济人联合会(以下简称:全经联)针对两国在经济合作领域取得的成果,以及经济关系的变化进行了分析,并于17日公布了分析结果。分析成,1992年中韩建交时,两国贸易额还不足63.7亿美元(约合人民币424.7亿元),之后两国贸易额平均年增长15.7%,到2016年达到了2114亿美元,较1992年增长了33倍。从2003年开始,中国赶超美国成为韩国第一大出口市场,韩国也成为中国的四大出口市场之一。中韩两国在投资、服务领域所占贸易额比重非常大。2016年韩国在华投资47.5亿美元,投资额仅次于中国香港和新加坡。两国间的人文交流也十分频繁。2016年赴韩旅游的游客中,中国游客占了46.8%,游客人数居首位。同年,赴华旅游的游客中,韩国游客占据了17.1%,人数居首位,其中两国留学生数量最多。 随着中国经济高速发展,中韩两国在全球市场上的贸易竞争愈演愈烈。1998年两国出口竞争力指数是37.9,2015年达到了44.8。特别是在显示器、半导体、无线通信等领域出口竞争力指数更高,核心技术产业出口竞争更激烈。随着中国企业技术竞争力的增强,预计中韩两国的出口竞争将更加激烈。中国专利申请数量从2009年就已经赶超韩国。报道称,2015年韩国专利申请数量为15000项,中国为3万项,是韩国的2倍多。(实习编译:陈焕奂 审稿:李婷婷)1502958000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球网150295800000011["9CaKrnK1Qgd","9CaKrnJVCMx","9CaKrnJSVwP","9CaKrnJSm54","9CaKrnJRBHN"]
【环球网综合报道】据韩国纽西斯通讯社8月17日报道,24日是中韩建交25周年纪念日。25年来,两国贸易额增加了33倍。技术差距不断缩小,在核心技术产业方面的竞争也愈演愈烈。韩国全国经济人联合会(以下简称:全经联)针对两国在经济合作领域取得的成果,以及经济关系的变化进行了分析,并于17日公布了分析结果。分析成,1992年中韩建交时,两国贸易额还不足63.7亿美元(约合人民币424.7亿元),之后两国贸易额平均年增长15.7%,到2016年达到了2114亿美元,较1992年增长了33倍。从2003年开始,中国赶超美国成为韩国第一大出口市场,韩国也成为中国的四大出口市场之一。中韩两国在投资、服务领域所占贸易额比重非常大。2016年韩国在华投资47.5亿美元,投资额仅次于中国香港和新加坡。两国间的人文交流也十分频繁。2016年赴韩旅游的游客中,中国游客占了46.8%,游客人数居首位。同年,赴华旅游的游客中,韩国游客占据了17.1%,人数居首位,其中两国留学生数量最多。 随着中国经济高速发展,中韩两国在全球市场上的贸易竞争愈演愈烈。1998年两国出口竞争力指数是37.9,2015年达到了44.8。特别是在显示器、半导体、无线通信等领域出口竞争力指数更高,核心技术产业出口竞争更激烈。随着中国企业技术竞争力的增强,预计中韩两国的出口竞争将更加激烈。中国专利申请数量从2009年就已经赶超韩国。报道称,2015年韩国专利申请数量为15000项,中国为3万项,是韩国的2倍多。(实习编译:陈焕奂 审稿:李婷婷)