9CaKrnK4vEY作者:邢晓婧world.huanqiu.comarticle走进日本最著名百年清酒制造厂 听金牌酿酒师讲日本清酒技艺/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报赴日本特派记者 邢晓婧】俗话说“酒香不怕巷子深”,这话放在邻国日本同样适用。在距离首府札幌1小时车程的北海道中部小城夕张郡栗山町,藏着全日本最著名的百年清酒制造厂——小林酒造。除酿酒这一招牌产业外,小林酒造旗下还经营着咖啡厅、餐厅、商店、美术馆和博物馆。令人匪夷所思的是,这家庞大的家族企业从未上市,仅凭15名员工的力量就创造出每年2.8亿日元的销售神话。他们是如何做到的?背后又有什么秘诀?《环球时报》记者日前走进这家神秘酒厂,听日本顶级清酒师南修司讲述一杯清酒背后的故事与坚持。误入“非典型行业”,曾无数次想放弃红色石砖垒起的酒窖、废弃铁轨支撑的房梁,使得小林酒造整体氛围别具一格,成为日本影视剧的热门取景地,由高仓健主演的《铁道员》就是其中之一。小林酒造创立于1878年,占地3.3万平方米,完好保存着18座历史悠久的酒窖,2006年被列为日本有形文化财产。南修司是这里唯一的酿酒师,他还带了一个20岁的徒弟。32年前,20岁的南修司跟多数年轻人一样,对未来感到迷茫。一位当时在小林酒造工作的熟人,看重他踏实肯干,就介绍他过来帮忙。酿酒工作主要集中在秋冬,南修司对这一行完全不懂,认为这是一份可以“干半年,歇半年”的工作,便欣然应允。谁知还不到一年,南修司就曾无数次想要辞职。刚来时,他连学徒都算不上,充其量是个打杂的。搬运货物、清洗工具、打扫庭院……所有脏活累活重活都归他,年纪轻轻,也时常感到“身体吃不消”。相比肉体,更让南修司痛苦的是“精神上的折磨”。当时和他年龄最接近的前辈43岁,他不仅连个说话的人都没有,还必须时刻注意对所有人“保持恭敬”。工作量大、辛苦繁杂、收入不高,而且在亲朋好友眼中,清酒师始终是个“非典型职业”,尽快在企业里谋个职位才是正经事。在内因外力的作用下,南修司一遍遍问自己,“做这份工作,到底为了什么?”栗山町是个小地方,另谋高就并非易事,南修司决定再咬牙坚持一下。3年后,他终于熬成学徒,师父把清酒酿造技术毫无保留地传授给他。“懂得多了才慢慢体会到酿酒的乐趣,“这真是个奥妙无穷的行业。”30岁那年,被南修司视为父亲的师父突然撒手人寰,他才意识到,整个小林酒造能独当一面的清酒师就剩他一人了。于他而言,这已不仅是份工作,更是责任。南修司终于回答了自己的那个问题:自己的使命就是酿好每杯清酒,做一辈子清酒师。酿酒过程复杂繁琐,半点差错足以毁掉一切南修司告诉《环球时报》记者,在小林酒造众多产品中,一款名为“丸田”的纯米酒最有人气。记者仔细打量眼前的“丸田”,一瓶720毫升,售价3000日元(约合人民币186元),不算贵,看起来也没什么特别之处。南修司说,“丸田”每年销量5.1万瓶,销售额高达1.53亿日元,占据全年业绩的56%。百闻不如一“品”。炎炎夏日,酌一杯冰凉的“丸田”,犹如一股清泉从口中流淌至胃袋,口感浓厚,好一个透亮!这么荡气回肠的清酒究竟是怎么酿造的?据南修司介绍,酿酒从秋天开始,每年10月是北海道大米收割的季节。北海道气候寒冷,大米弹性足,有嚼劲,是酿造清酒不可多得的上等材料。可惜道产大米一年一季,常常供不应求,但100年来,小林酒造始终坚持使用这种大米,已成为其显著特色。质量上乘的道产大米也不能直接拿来酿酒,整个过程复杂繁琐,出半点差错都足以毁掉一切。南修司说,“每道工序,每个数字,每个温度,都必须了然于胸。”比如,刚收割的大米太糙,首先要花三天三夜,用手一一搓去外皮,让白米的重量减为初始重量的50%。这50%初筛后的大米才有资格进入洗米环节。为追求大米最合适的硬度和口感,必须严格遵守“手洗1分钟,浸泡15分钟”的原则,如此反复,直到给大米喂饱水。“饱”的概念是,洗完之后的大米要不多不少比原来重33%。洗好的大米再一口气蒸上60分钟,才能用来酿酒。在小林酒造,《环球时报》记者也看到了一些机器,不过这里依然以手工酿酒为主。南修司解释称,淘米的力道机器控制不好,需要靠匠人的感觉掌握,水量过多、力道过大,大米就糟了,清酒的味道就不好了。所以一直以来,他都亲自上阵人工淘米。工厂里偌大的洗米盆和洗米棒很是抢眼,南修司和他的弟子正是靠这些最原始的工具酿造顶级日本清酒。扎上头巾,光着上身,52岁的南修司用巨型工具洗米搓米仍然毫不费力。手臂上的肌肉清晰可见,年过半百竟还保持着不错的身材。南修司腼腆地说,“这都得益于纯手工酿造,凡事必须亲历亲为。”他伸出双手,开玩笑说,“淘米水是天然的护手霜,你看我的手被泡得又白又嫩。”如果说准备大米凭体力,接下来制作酒曲就是对耐心的考验。酒曲的质量直接决定清酒好坏。酒曲是否合格全靠匠人几十年来的感觉判断。“温度管理很重要,30摄氏度最理想”。虽然室温可以设置成30摄氏度,但制作酒曲要在蒸好的大米上撒一层菌,这种菌会导致大米在发酵过程中不断变热。南修司告诉记者,“上升1摄氏度就前功尽弃,所以我会亲自守在旁边,温度一高,就赶紧用手搅和,人工散热,使其稳定在30摄氏度,这个过程需要持续两天两夜。”放弃做“正常的日本人”制作酒曲的温度管理和酿酒环节相比简直“小巫见大巫”,之后的两周尤为关键。酒曲混合北海道天然水,在10至20摄氏度的环境中发酵14天,整个过程都需要匠人监管温度。这意味着南修司两周都不能睡个整觉,时不时要来检查。发酵好的酒注入酒罐也大有讲究。小林酒造的酒罐特别大,一个能装3吨酒。如果一口气全部注入,酒母就无法充分吸收养分,酒水味道会变淡,必须严格按规定“4天分3次注入”。第一天,注入整体的60%;第二天,休息,给足酒母吸收营养的时间;第三天,注入30%;第四天,注入剩下的10%。南修司告诉《环球时报》记者,小林酒造坚持不用活性炭,而是通过“温度管理”让酒水自然增加活力。从7摄氏度开始,酒窖每天升温1摄氏度,升到13摄氏度以后,再按照每天降温0.5摄氏度的速度冷却,降回7摄氏度再重复操作一次。然后是漫长的等待。过滤、杀菌、醒酒。眼前这一口“丸田”,前前后后要经过匠人长达7个月的努力,中途不允许任何失误。为了酿好一杯酒,南修司付出的远不止体力和心血。纳豆是一种绝大多数日本人每天必吃的食物,但因为其中含有一种破坏清酒发酵的物质,所以百余年来,小林酒造的人都不吃纳豆。另外,为保持恒温,酒窖的门都是厚厚的木制推拉门,加上历史久远,开关费劲。因此,每扇大门的左下角都开了一个长宽约1米的“狗洞”,这样可以快速开关,既避免影响酒窖温度,也避免细菌进入。“酿酒时要严格控温,但酿好的清酒却能在不同温度中喝出不同的味道。”南修司以“丸田”为例说:冰镇喝,浓烈;加热喝,柔和;常温喝,保持酒香,百搭菜品。这等乐趣不是辛苦酿酒后最好的回报吗?1501932180000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:丁洁芸环球时报150193218000011["9CaKrnJZIYl","9CaKrnJTmmW","9CaKrnJGom2","9CaKrnJFjmD","9CaKrnJEy3i"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0805/19/23/20170805072347484.jpg{"email":"dingjieyun@huanqiu.com","name":"丁洁芸"}
【环球时报赴日本特派记者 邢晓婧】俗话说“酒香不怕巷子深”,这话放在邻国日本同样适用。在距离首府札幌1小时车程的北海道中部小城夕张郡栗山町,藏着全日本最著名的百年清酒制造厂——小林酒造。除酿酒这一招牌产业外,小林酒造旗下还经营着咖啡厅、餐厅、商店、美术馆和博物馆。令人匪夷所思的是,这家庞大的家族企业从未上市,仅凭15名员工的力量就创造出每年2.8亿日元的销售神话。他们是如何做到的?背后又有什么秘诀?《环球时报》记者日前走进这家神秘酒厂,听日本顶级清酒师南修司讲述一杯清酒背后的故事与坚持。误入“非典型行业”,曾无数次想放弃红色石砖垒起的酒窖、废弃铁轨支撑的房梁,使得小林酒造整体氛围别具一格,成为日本影视剧的热门取景地,由高仓健主演的《铁道员》就是其中之一。小林酒造创立于1878年,占地3.3万平方米,完好保存着18座历史悠久的酒窖,2006年被列为日本有形文化财产。南修司是这里唯一的酿酒师,他还带了一个20岁的徒弟。32年前,20岁的南修司跟多数年轻人一样,对未来感到迷茫。一位当时在小林酒造工作的熟人,看重他踏实肯干,就介绍他过来帮忙。酿酒工作主要集中在秋冬,南修司对这一行完全不懂,认为这是一份可以“干半年,歇半年”的工作,便欣然应允。谁知还不到一年,南修司就曾无数次想要辞职。刚来时,他连学徒都算不上,充其量是个打杂的。搬运货物、清洗工具、打扫庭院……所有脏活累活重活都归他,年纪轻轻,也时常感到“身体吃不消”。相比肉体,更让南修司痛苦的是“精神上的折磨”。当时和他年龄最接近的前辈43岁,他不仅连个说话的人都没有,还必须时刻注意对所有人“保持恭敬”。工作量大、辛苦繁杂、收入不高,而且在亲朋好友眼中,清酒师始终是个“非典型职业”,尽快在企业里谋个职位才是正经事。在内因外力的作用下,南修司一遍遍问自己,“做这份工作,到底为了什么?”栗山町是个小地方,另谋高就并非易事,南修司决定再咬牙坚持一下。3年后,他终于熬成学徒,师父把清酒酿造技术毫无保留地传授给他。“懂得多了才慢慢体会到酿酒的乐趣,“这真是个奥妙无穷的行业。”30岁那年,被南修司视为父亲的师父突然撒手人寰,他才意识到,整个小林酒造能独当一面的清酒师就剩他一人了。于他而言,这已不仅是份工作,更是责任。南修司终于回答了自己的那个问题:自己的使命就是酿好每杯清酒,做一辈子清酒师。酿酒过程复杂繁琐,半点差错足以毁掉一切南修司告诉《环球时报》记者,在小林酒造众多产品中,一款名为“丸田”的纯米酒最有人气。记者仔细打量眼前的“丸田”,一瓶720毫升,售价3000日元(约合人民币186元),不算贵,看起来也没什么特别之处。南修司说,“丸田”每年销量5.1万瓶,销售额高达1.53亿日元,占据全年业绩的56%。百闻不如一“品”。炎炎夏日,酌一杯冰凉的“丸田”,犹如一股清泉从口中流淌至胃袋,口感浓厚,好一个透亮!这么荡气回肠的清酒究竟是怎么酿造的?据南修司介绍,酿酒从秋天开始,每年10月是北海道大米收割的季节。北海道气候寒冷,大米弹性足,有嚼劲,是酿造清酒不可多得的上等材料。可惜道产大米一年一季,常常供不应求,但100年来,小林酒造始终坚持使用这种大米,已成为其显著特色。质量上乘的道产大米也不能直接拿来酿酒,整个过程复杂繁琐,出半点差错都足以毁掉一切。南修司说,“每道工序,每个数字,每个温度,都必须了然于胸。”比如,刚收割的大米太糙,首先要花三天三夜,用手一一搓去外皮,让白米的重量减为初始重量的50%。这50%初筛后的大米才有资格进入洗米环节。为追求大米最合适的硬度和口感,必须严格遵守“手洗1分钟,浸泡15分钟”的原则,如此反复,直到给大米喂饱水。“饱”的概念是,洗完之后的大米要不多不少比原来重33%。洗好的大米再一口气蒸上60分钟,才能用来酿酒。在小林酒造,《环球时报》记者也看到了一些机器,不过这里依然以手工酿酒为主。南修司解释称,淘米的力道机器控制不好,需要靠匠人的感觉掌握,水量过多、力道过大,大米就糟了,清酒的味道就不好了。所以一直以来,他都亲自上阵人工淘米。工厂里偌大的洗米盆和洗米棒很是抢眼,南修司和他的弟子正是靠这些最原始的工具酿造顶级日本清酒。扎上头巾,光着上身,52岁的南修司用巨型工具洗米搓米仍然毫不费力。手臂上的肌肉清晰可见,年过半百竟还保持着不错的身材。南修司腼腆地说,“这都得益于纯手工酿造,凡事必须亲历亲为。”他伸出双手,开玩笑说,“淘米水是天然的护手霜,你看我的手被泡得又白又嫩。”如果说准备大米凭体力,接下来制作酒曲就是对耐心的考验。酒曲的质量直接决定清酒好坏。酒曲是否合格全靠匠人几十年来的感觉判断。“温度管理很重要,30摄氏度最理想”。虽然室温可以设置成30摄氏度,但制作酒曲要在蒸好的大米上撒一层菌,这种菌会导致大米在发酵过程中不断变热。南修司告诉记者,“上升1摄氏度就前功尽弃,所以我会亲自守在旁边,温度一高,就赶紧用手搅和,人工散热,使其稳定在30摄氏度,这个过程需要持续两天两夜。”放弃做“正常的日本人”制作酒曲的温度管理和酿酒环节相比简直“小巫见大巫”,之后的两周尤为关键。酒曲混合北海道天然水,在10至20摄氏度的环境中发酵14天,整个过程都需要匠人监管温度。这意味着南修司两周都不能睡个整觉,时不时要来检查。发酵好的酒注入酒罐也大有讲究。小林酒造的酒罐特别大,一个能装3吨酒。如果一口气全部注入,酒母就无法充分吸收养分,酒水味道会变淡,必须严格按规定“4天分3次注入”。第一天,注入整体的60%;第二天,休息,给足酒母吸收营养的时间;第三天,注入30%;第四天,注入剩下的10%。南修司告诉《环球时报》记者,小林酒造坚持不用活性炭,而是通过“温度管理”让酒水自然增加活力。从7摄氏度开始,酒窖每天升温1摄氏度,升到13摄氏度以后,再按照每天降温0.5摄氏度的速度冷却,降回7摄氏度再重复操作一次。然后是漫长的等待。过滤、杀菌、醒酒。眼前这一口“丸田”,前前后后要经过匠人长达7个月的努力,中途不允许任何失误。为了酿好一杯酒,南修司付出的远不止体力和心血。纳豆是一种绝大多数日本人每天必吃的食物,但因为其中含有一种破坏清酒发酵的物质,所以百余年来,小林酒造的人都不吃纳豆。另外,为保持恒温,酒窖的门都是厚厚的木制推拉门,加上历史久远,开关费劲。因此,每扇大门的左下角都开了一个长宽约1米的“狗洞”,这样可以快速开关,既避免影响酒窖温度,也避免细菌进入。“酿酒时要严格控温,但酿好的清酒却能在不同温度中喝出不同的味道。”南修司以“丸田”为例说:冰镇喝,浓烈;加热喝,柔和;常温喝,保持酒香,百搭菜品。这等乐趣不是辛苦酿酒后最好的回报吗?