9CaKrnK47C4作者:李婷婷world.huanqiu.comarticle韩国会议长:国会须在2017年末前就修宪法案达成一致/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据韩联社7月17日报道,韩国国会议长丁世均当天在国会召开的第69周年制宪节纪念仪式上致辞表示,希望国会修宪特别委员会在2017年年末之前拿出经过国会协商一致的宪法修正初步法案。丁世均表示,希望2018年3月能够正式提出宪法修订案,5月通过国会决议,6月和地方选举一起进行国民投票。丁世均表示,大选当时各党候选人都承诺修宪,总统文在寅也曾表示要于2018年6月在地方选举时实行国民投票。修宪是全体国民的要求,也是政界人士的义务。丁世均在会上提出了修宪三原则,即为国民、为未来、公开的改宪。他说,国会代表国民,因此国会理所应当主导修宪。分权是时代精神的核心,为减少权力失衡和滥用等社会矛盾,遵循三权分立的宪法精神,落实地方自治,必须实现全方位的分权。同时,实现男女平等、强化弱者权力,顺应时代变化的基本权力也需要加强。今后与修宪相关的事宜都应透明化、公开化,引导国民参与,让国民信赖。(实习编译:张家敏 审稿:李婷婷)1500280440000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:hanshuman环球网150028044000011["9CaKrnK47r0","9CaKrnK46Lf","9CaKrnK46bx","9CaKrnK45aE","9CaKrnK45an"]
【环球网综合报道】据韩联社7月17日报道,韩国国会议长丁世均当天在国会召开的第69周年制宪节纪念仪式上致辞表示,希望国会修宪特别委员会在2017年年末之前拿出经过国会协商一致的宪法修正初步法案。丁世均表示,希望2018年3月能够正式提出宪法修订案,5月通过国会决议,6月和地方选举一起进行国民投票。丁世均表示,大选当时各党候选人都承诺修宪,总统文在寅也曾表示要于2018年6月在地方选举时实行国民投票。修宪是全体国民的要求,也是政界人士的义务。丁世均在会上提出了修宪三原则,即为国民、为未来、公开的改宪。他说,国会代表国民,因此国会理所应当主导修宪。分权是时代精神的核心,为减少权力失衡和滥用等社会矛盾,遵循三权分立的宪法精神,落实地方自治,必须实现全方位的分权。同时,实现男女平等、强化弱者权力,顺应时代变化的基本权力也需要加强。今后与修宪相关的事宜都应透明化、公开化,引导国民参与,让国民信赖。(实习编译:张家敏 审稿:李婷婷)