9CaKrnK3N6a world.huanqiu.comarticle国际奥委会:巨额预算吓退申奥城市 奥运还须节约成本/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据法新社6月28日报道,国际奥林匹克委员会(IOC)当日赞扬东京奥组委削减2020年东京奥运会的成本,同时警告称,奥运会预算的飙升可能会导致将来没有城市愿意申办奥运会。2020年东京奥运会协调委员会主席约翰•科茨(John Coates)指出,自从国际奥委会要求东京奥组委将办会成本控制在200亿美元以下,花更少的钱做更多的事后,东京奥运会的筹备工作已取得重大进展。 科茨在开始对东京进行为期三天的访问时说道:“你们(指东京奥组委)现在已经把预算缩减到了约130亿美元,还愿意继续努力降低成本和优化资源,这不仅对政府和纳税人很重要,对我们国际奥委会也非常重要。我们知道,你们一定能够在财力雄厚的城市,依靠政府、私营部门和赞助商的大力支持,为举办奥运会筹集到足够的资金。但对我们来说重要的是,当奥组委的财务收支决算公布时,它们能(以较低成本)吸引(未来的)候选城市,而不是(以高额开销)把潜在申办城市都吓跑。”报道称,今年2月,匈牙利的布达佩斯宣布退出申办2024年夏季奥运会,加上此前意大利的罗马、德国的汉堡和美国的波士顿都以成本过高为由宣布退出,使得该届奥运会的候选城市只剩下美国的洛杉矶和法国的巴黎。在布达佩斯退出申办后,国际奥委会承诺,将对奥运会申办程序作出调整。科茨称:“我们正努力推动‘奥运瘦身计划’,要求奥运会主办国节约成本,这是为了我们自己的未来,就像政府愿意为纳税人缩减开支一样。”(实习编译:袁浩鹏 审稿:田瑞哲)1498699380000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:丁洁芸环球网149869938000011["9CaKrnK3xWN","9CaKrnK1gPs","9CaKrnJZJfd","9CaKrnJZPSh","9CaKrnJYcue"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0629/09/24/20170629092408441.jpg
【环球网综合报道】据法新社6月28日报道,国际奥林匹克委员会(IOC)当日赞扬东京奥组委削减2020年东京奥运会的成本,同时警告称,奥运会预算的飙升可能会导致将来没有城市愿意申办奥运会。2020年东京奥运会协调委员会主席约翰•科茨(John Coates)指出,自从国际奥委会要求东京奥组委将办会成本控制在200亿美元以下,花更少的钱做更多的事后,东京奥运会的筹备工作已取得重大进展。 科茨在开始对东京进行为期三天的访问时说道:“你们(指东京奥组委)现在已经把预算缩减到了约130亿美元,还愿意继续努力降低成本和优化资源,这不仅对政府和纳税人很重要,对我们国际奥委会也非常重要。我们知道,你们一定能够在财力雄厚的城市,依靠政府、私营部门和赞助商的大力支持,为举办奥运会筹集到足够的资金。但对我们来说重要的是,当奥组委的财务收支决算公布时,它们能(以较低成本)吸引(未来的)候选城市,而不是(以高额开销)把潜在申办城市都吓跑。”报道称,今年2月,匈牙利的布达佩斯宣布退出申办2024年夏季奥运会,加上此前意大利的罗马、德国的汉堡和美国的波士顿都以成本过高为由宣布退出,使得该届奥运会的候选城市只剩下美国的洛杉矶和法国的巴黎。在布达佩斯退出申办后,国际奥委会承诺,将对奥运会申办程序作出调整。科茨称:“我们正努力推动‘奥运瘦身计划’,要求奥运会主办国节约成本,这是为了我们自己的未来,就像政府愿意为纳税人缩减开支一样。”(实习编译:袁浩鹏 审稿:田瑞哲)