9CaKrnK3dsK作者：莫然world.huanqiu.comarticleCovfefe，特朗普推特诡异拼词是个什么鬼？/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>美国总统特朗普又掀起网络热潮了。</p><p>当地时间31日凌晨，他发布了一条令人困惑的推特 “Despite the constant negative press covfefe”</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/19/07/20170531070705537.png?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>前面的单词可能你都认识，但是，covfefe 是啥？</p><p>是缩写？是秘密信息？还是打错了？</p><p>这句话怎么翻译？特朗普想表达什么？</p><p>发布短短几分钟，“covfefe”一词就迅速登上了推特热门趋势，而这条含义不明的推特也被转发了10万次以上，并获得14.8万个赞。</p><p>很多人认为，特朗普可能是错把“coverage”打成“covfefe”，因此也用相同的方法表达自己的困惑</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/19/07/20170531070717200.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>这是特朗普成为prsiduvhirw(president)的时刻</p><p>有人希望白宫员工能帮特朗普检查一下推特</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/19/07/20170531070726466.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>没有员工拥有特朗普的推特密码吗？</p><p>还有人开出竞猜题，让大家猜猜这个单词到底是什么意思以及如何发音？</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/19/07/20170531070736491.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>covfefe的正确读音是什么？</p><p>A Cov-FEE-fee</p><p>B Cov-Feh-fay</p><p>C COV-feef</p><p>有人用这个词来讽刺 “通俄门”</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/19/07/20170531070747345.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>我认为covfefe是俄语“带走贾里德，宽恕我”的意思。</p><p>演员扎克·布拉夫认为，白宫发言人绝对会为总统写的这个词进行辩护</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/19/07/20170531070756141.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>“covfefe不仅是个单词，还是最伟大的词。”</p><p>但更多的人，开始把covfefe当成一个梗来取笑特朗普</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/19/08/20170531070806318.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>让我感到悲伤的是，我知道我根本就写不出比covfefe还有趣的东西</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/19/08/20170531070818314.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>终于知道比尔·默瑞在斯嘉丽·约翰逊的耳边说了什么：covfefe</p><p>曾经帮助特朗普解释什么叫做“事实”的韦氏词典这次则决定袖手旁观</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/19/08/20170531070833252.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>醒过来看了一眼推特...额...查...后悔看推特，睡觉。</p><p>不过，为了避免混淆，伦敦摄政大学英语中心站出来说</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/19/08/20170531070858903.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>致所有的英语学生，我们可以确定covfefe不是英文单词</p><p>也许是受到万千网民的呼唤，早起的特朗普也关注到了自己创造的热潮，美国当地时间31日早间，他把这条意义不明的推特删除了，但又发布了一条新的推特说：谁能猜到“covfefe”的真正意思？？？玩儿的开心!</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/19/09/20170531070908872.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>那么，covfefe到底是啥意思呢？</p><p>你猜!!!(文/莫然)</p></section></article>1496228760000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lengchunyang环球时报149622876000011["9CaKrnK37aB","9CaKrnK2S6F","9CaKrnK2P6L","9CaKrnK2Jhr","9CaKrnK2Ce3"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/19/07/20170531070705537.png{"email":"lengchunyang@huanqiu.com","name":"lengchunyang"}