9CaKrnJZbAV作者:陈璐璐 田瑞哲world.huanqiu.comarticle梅琳达•盖茨:计划生育可使非洲女性打破“贫困循环”/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据法新社12月14日报道,比尔•盖茨的妻子梅琳达•盖茨在科特迪瓦举行的主题会议上称,由于没有采取避孕措施,非洲女性容易陷入“贫困恶性循环”,计划生育可以帮助非洲女性摆脱贫困,有利于其身体健康。报道称,盖茨基金会在这一领域也是十分活跃的,梅琳达在接受采访时表示:“一个女人如果能够获得避孕用品,那么她就可以把自己从贫困中解救出来,否则,这个女人的余生都将在贫困圈里挣扎。”她说,计划生育“对非洲女性和及其孩子的健康和经济状况极其有益”。来自9个国家的专家在非洲科特迪瓦首都阿比让与技术人员和赞助商会面,致力于到2020年,让该地区的220多万女性实施计划生育。 梅琳达•盖茨说:“如果一个女人没有那么多孩子,她那就能多活几年。她的孩子也能更加健康的成长,家庭也会更富裕。”同时,她也表示:“非洲女性必须接受计划生育方面的教育,并能自己决定是否有必要这样做,而不是被强迫选择。而且计划生育的成功与否与围绕女性的权力结构,比如丈夫和宗教领袖有很大关系。现在越来越多的非洲国家在讨论“人口红利”问题,他们要降低产妇的死亡率,这样可以将人们从贫困的泥潭中拉出来,最终提升本国的国内生产总值。”据报道,尼日尔是世界上最贫穷的国家之一,平均每名妇女有生育7.6个孩子,该国已经开始对男性进行教育。他们开始明白,要想让他孩子活下来,并长大成人,最好的选择就是少生,而不是多生。梅琳达称,自己曾在尼日尔看到一名女性,家里只有一小块田,丈夫待业在家,家里却有6个孩子要养活。“我不能再生了,你没看到现在我已经处在生死边缘了吗?”这是盖茨女士引用那个女人的原话,只因没有可采取的避孕措施。盖茨女士说:“非洲政府需改善避孕药品或产品的供应链,确保女性可以采取合适的避孕措施。”(实习编译:陈璐璐 审稿:田瑞哲)1481789520000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:丁洁芸环球网148178952000011["9CaKrnJUe0G","9CaKrnJCBnb","9CaKrnJGYAn","9CaKrnJJi56","9CaKrnJGlsz"]{"email":"dingjieyun@huanqiu.com","name":"丁洁芸"}
【环球网综合报道】据法新社12月14日报道,比尔•盖茨的妻子梅琳达•盖茨在科特迪瓦举行的主题会议上称,由于没有采取避孕措施,非洲女性容易陷入“贫困恶性循环”,计划生育可以帮助非洲女性摆脱贫困,有利于其身体健康。报道称,盖茨基金会在这一领域也是十分活跃的,梅琳达在接受采访时表示:“一个女人如果能够获得避孕用品,那么她就可以把自己从贫困中解救出来,否则,这个女人的余生都将在贫困圈里挣扎。”她说,计划生育“对非洲女性和及其孩子的健康和经济状况极其有益”。来自9个国家的专家在非洲科特迪瓦首都阿比让与技术人员和赞助商会面,致力于到2020年,让该地区的220多万女性实施计划生育。 梅琳达•盖茨说:“如果一个女人没有那么多孩子,她那就能多活几年。她的孩子也能更加健康的成长,家庭也会更富裕。”同时,她也表示:“非洲女性必须接受计划生育方面的教育,并能自己决定是否有必要这样做,而不是被强迫选择。而且计划生育的成功与否与围绕女性的权力结构,比如丈夫和宗教领袖有很大关系。现在越来越多的非洲国家在讨论“人口红利”问题,他们要降低产妇的死亡率,这样可以将人们从贫困的泥潭中拉出来,最终提升本国的国内生产总值。”据报道,尼日尔是世界上最贫穷的国家之一,平均每名妇女有生育7.6个孩子,该国已经开始对男性进行教育。他们开始明白,要想让他孩子活下来,并长大成人,最好的选择就是少生,而不是多生。梅琳达称,自己曾在尼日尔看到一名女性,家里只有一小块田,丈夫待业在家,家里却有6个孩子要养活。“我不能再生了,你没看到现在我已经处在生死边缘了吗?”这是盖茨女士引用那个女人的原话,只因没有可采取的避孕措施。盖茨女士说:“非洲政府需改善避孕药品或产品的供应链,确保女性可以采取合适的避孕措施。”(实习编译:陈璐璐 审稿:田瑞哲)