9CaKrnJZbp2作者:刘锡赟 田瑞哲world.huanqiu.comarticle美媒:莫迪与印度司法部短期内难消分歧/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】印度首席大法官因向总理莫迪发出呼吁,要求他帮助处理超过3000多万件积压案件而出名,目前,他已经成为莫迪最严厉的批评者。美国彭博社12月14日报道称,在资本日益被莫迪领导的印度人民党主导的今天,从新德里令人窒息的污染事件到莫迪未能任命廉政专员事件,将于明年1月退休的首席大法官塔库尔无疑都发出了一个来自无党派的强有力的不同政见。报道称,值得注意的是,最近最高法院对莫迪废除印度86%的货币的行动表示了强烈谴责.司法部门声称,由于反对派被严重削弱,莫迪从未面临真正的挑战。首席大法官塔库尔将于明年1月3日卸任,已经有迹象表明他的继任者也会采取类似积极主动的做法。上月,塔库尔质疑莫迪政府“为何在承诺打击腐败”时对任命反腐败监察员一事“拖拖拉拉”,并在4月份抨击印度储备银行,因为其不愿透露贷款违约者的姓名 。近期,印度最高法院驳回了政府要求停止初级法院受理莫迪禁止货币的案件。 印度一位最高法院的高级律师说:“很显然最高法院已经成了制衡权力过大的政府的最后一道防线。”据报道,莫迪与司法部门的分歧不可能因为塔库尔的退休而结束。2014年8月他们之间的这种分歧进一步恶化,当时议会通过一项法案允许政府可以决定法官的任命和调动。大法官凯哈尔(Khehar)有望继任新一届首席大法官,他曾领导一个由5名法官组成的小组推翻了上述法案。凯哈尔认为此项法案有违宪法,他说为了确保司法系统能“不受其他政府部门干涉独立开展工作”,政府不应该享有任命法官的权利。他还倡导积极的司法系统,公开反对政府的高级律师。目前凯哈尔和塔库尔尚未对此事发表评论。(实习编译:刘锡赟 审稿:田瑞哲)1481782740000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:caoyao环球网148178274000011["9CaKrnJZ45R","9CaKrnJYZEp","9CaKrnJYSH1","9CaKrnJYUG6","9CaKrnJYSkP"]
【环球网综合报道】印度首席大法官因向总理莫迪发出呼吁,要求他帮助处理超过3000多万件积压案件而出名,目前,他已经成为莫迪最严厉的批评者。美国彭博社12月14日报道称,在资本日益被莫迪领导的印度人民党主导的今天,从新德里令人窒息的污染事件到莫迪未能任命廉政专员事件,将于明年1月退休的首席大法官塔库尔无疑都发出了一个来自无党派的强有力的不同政见。报道称,值得注意的是,最近最高法院对莫迪废除印度86%的货币的行动表示了强烈谴责.司法部门声称,由于反对派被严重削弱,莫迪从未面临真正的挑战。首席大法官塔库尔将于明年1月3日卸任,已经有迹象表明他的继任者也会采取类似积极主动的做法。上月,塔库尔质疑莫迪政府“为何在承诺打击腐败”时对任命反腐败监察员一事“拖拖拉拉”,并在4月份抨击印度储备银行,因为其不愿透露贷款违约者的姓名 。近期,印度最高法院驳回了政府要求停止初级法院受理莫迪禁止货币的案件。 印度一位最高法院的高级律师说:“很显然最高法院已经成了制衡权力过大的政府的最后一道防线。”据报道,莫迪与司法部门的分歧不可能因为塔库尔的退休而结束。2014年8月他们之间的这种分歧进一步恶化,当时议会通过一项法案允许政府可以决定法官的任命和调动。大法官凯哈尔(Khehar)有望继任新一届首席大法官,他曾领导一个由5名法官组成的小组推翻了上述法案。凯哈尔认为此项法案有违宪法,他说为了确保司法系统能“不受其他政府部门干涉独立开展工作”,政府不应该享有任命法官的权利。他还倡导积极的司法系统,公开反对政府的高级律师。目前凯哈尔和塔库尔尚未对此事发表评论。(实习编译:刘锡赟 审稿:田瑞哲)