9CaKrnJZ6q0 world.huanqiu.comarticle这个7岁叙利亚女孩的心碎故事，难道又是在骗同情？/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>一对可爱的小酒窝，头戴粉色蝴蝶结，笑起来会露出不太整齐的牙齿……</p><p>当这样一个漂亮的7岁小女孩——班娜·阿拜德(BanaAlabed ，以下称“班娜”)出现在眼前，你肯定想不到我接下来要讲的故事……</p><p>是关于叙利亚。</p><p>因为，在人们通常的印象里，当战争、中东、儿童，这几个词同时出现，你可能会想到他。</p><p>库尔迪——溺亡在土耳其海滩的两岁叙利亚幼童。</p><p>也可能想到她。</p><p>一个家中遭到轰炸，被救出时满脸是血、哭着找爸爸的叙利亚女孩。</p><p>可是班娜的迅速“走红”，与他们都不同，没有血腥的画面、也没有茫然无措的哭泣，她唯一的工具就是“推特”。</p><p>3个月前(9月)，署名为“班娜”的推特账号开始记录她在叙利亚城市阿勒颇的日常生活。</p><p>每天在战火纷飞中生活是什么体验？</p><p>班娜的推特满足了所有无法进入叙利亚的人们的好奇。</p><p>有轰炸时的恐惧：</p><p>译文：此刻，我们如此害怕，请为我们祈祷。</p><p>译文：我们的生活没有希望了。</p><p>译文：我生病了，没有药、没有家、也没有干净的水。在炸弹扔下来之前，这些就会杀了我。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>译文：这是我读书的地方，我正想开始读《哈利·波特》，它就被炸了，我想我永远都不会忘记。</p><p>译文：今夜我们无家可归了，轰炸来了，我正身处废墟，目睹了许多的死亡，而我也快死了。</p><p>当然，也有难得的平静时刻，能看到班娜作为一个普通小女孩的成长经历，比如换牙。</p><p>译文：晚上好我的朋友们，你们今天过得如何？今天我很开心，因为我掉了两颗牙。</p><p>通过推特发布的叙利亚战区平民的日常生活，让班娜迅速吸引了22万粉丝，连畅销书作家J·K·罗琳(J. K. Rowling)都是她推特粉丝之一，她被班娜的求存故事深深吸引，并为其发去了《哈利·波特》的电子书。西方媒体纷纷刊发文章或制作电视片，颂扬班娜面对恐惧时的勇气。</p><p>这个女孩在推特的一举一动都牵动着人们的目光，尤其是遭遇了“险情”的时刻。</p><p>因此，当叙利亚部队在阿勒颇东部地区节节推进，居住在反政府军控制地带的班娜，其推特账户@AlabedBana突然于上周末删号，很多人都担心她已经遇难。</p><p>不过在本周三，该账户突然恢复正常。</p><p>在周三的一条推文中，班娜发推报平安，再度引起网友和媒体关注。</p><p>美国有线电视新闻网：班娜，那个阿勒颇女孩，一切正常，又从地狱中回来了。</p><p>网友：你还活着，我太高兴了，保重。</p><p>但是随着关注度的增加，怀疑也随之而来。</p><p>这个推特真的是班娜的个人行为，还是背后有人策划？</p><p>尤其是在这个骗局和谎言层出不穷，假新闻在世界各地被越来越多用于推进政治议程的时代。(《纽约时报》语)</p><p>《纽约时报》：叙利亚Twitter女孩感动世界，也招来质疑。</p><p>按照CNN的说法，该账号是由班娜的母亲为她注册，母女二人共同打理，除了班娜本人发推之外，这一账号上也常见她母亲的记录，署名“Fatemah”(法蒂玛)。</p><p>据《纽约时报》报道，班娜的母亲法蒂玛自称是一名26岁的英语教师，这些推特贴子发自阿勒颇东部地区，她和班娜以及两个更年幼的孩子——5岁的穆罕默德(Mohamed)，3岁的努尔(Noor)——一起生活在那里。</p><p>但有不少网友提出疑问：</p><p>对于一个7岁的孩子，尤其是一个母语并非英语的7岁孩子来说，署名班娜的推文太复杂。</p><p>还有一些则存在让人放下戒心的语法错误，似乎是有意博取同情。</p><p>也有人怀疑芭娜说话的视频是经过排练或改动的。</p><p>更有人追问，在难民营里，怎么会有网络信号发推特？</p><p>这些猜测也不是没有根据，以前就有类似情况发生。</p><p>举个例子。</p><p>2011年，一个自称是女人的博主以阿米娜•阿拉夫(Amina Arraf)为笔名，撰文介绍叙利亚首都大马士革的情况，然后突然消失了。</p><p>事实证明，这位博主，是一名时年40岁、来自乔治亚州的美国男子。</p><p>究竟该怎么看待班娜事件？</p><p>明尼苏达大学(University of Minnesota)媒体伦理与媒体法教授简•E•柯特利这样说：</p><p>“就我个人而言，如果一个故事如此动人，我的警觉就会增加。”(《纽约时报》)</p><p>这些怀疑与警惕的背后，有一些值得注意的细节。</p><p>比如，这些引起国际关注的儿童照片或者推特多发生在由叙利亚反政府军控制的阿勒颇地区，且不止一次让外界经历了同情到反转的“剧情”。</p><p>比如，这张此前广为流传的照片。</p><p>8月17日夜晚，叙利亚阿勒颇一个区域遭遇空袭，现场附近房屋倒塌后，所有人满身都是灰尘，5岁的叙利亚男孩奥姆兰和其他居民被救出，送上救护车。</p><p>事后外界怀疑该照片是叙利亚反政府组织“白头盔”摆拍，“白头盔”此前发布的照片和视频，多将矛头对准叙利亚政府军，称爆炸是“叙利亚政府军所为”。</p><p>就连文章开头提到的沙滩上的小男孩照片，也有人质疑为摆拍。</p><p>所以，当同样居住在阿勒颇地带的“推特女孩”班娜出现时，也就给人们留下了想象的空间。</p></section></article>1481283900000责编：renmeizi环球网微信公号148128390000011["9CaKrnJZ2N6","9CaKrnJZ4OL","9CaKrnJZ1vR","9CaKrnJZ18t","9CaKrnJZ0aG"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/1209/19/55/20161209075553674.jpg{"email":"renmeizi@huanqiu.com","name":"renmeizi"}