9CaKrnJYXBZ作者：王莉兰world.huanqiu.comarticle《查理周刊》德文版面世 默克尔上首期封面/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网报道 记者 王莉兰】据法国国际广播电台12月1日报道，德国当地时间12月1日，法国著名讽刺刊物《查理周刊》开始发行德文版。德国总理默克尔成为首期“封面女郎”。</p><p>《查理周刊》德文版在12月1日面世，就此成为有史以来首家发行外文版的法国讽刺刊物。周刊负责人在接受法广采访时表示，这一决策的起因得益于《查理周刊》编辑部在2015年1月遭恐袭事件后，德国掀起的同情浪潮，其中当然包括德国总理默克尔。默克尔也是《查理周刊》德文版首期的“封面女郎”。</p><p>报道称，没有比默克尔作为启动《查理周刊》德文版更好的“海报女郎”了。在启动周刊的宣传海报上印着默克尔坐在洗手间阅读这一讽刺刊物，标语是“查理周刊，让人放松的报纸”。首期头条上显示的还是默克尔趴在修车厂的一个平台上。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>德文版的内容有很大一部分是法文版的翻译，但也不仅仅是这样。比如，头条还有主编里斯(RISS)在德国各地的报道。幽默感则保持了纯“查理周刊”的特色。</p><p>据悉，首期德文版的《查理周刊》一共印刷了20万份。在德国，《查理周刊》法文版的每周销量是1000份。</p></section></article>1480646820000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：wuleqing环球网148064682000012["9CaKrnJXLvM","9CaKrnJXrIO","9CaKrnJYXyN","9CaKrnJYV4W","9CaKrnJYUVe"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/1202/10/50/20161202105054240.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}