9CaKrnJYXyN作者:王一world.huanqiu.comarticle法国《沙利尔周刊》推德语版 封面刊“默克尔如厕”漫画/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网报道 记者 王一】有人把默克尔捧上“神坛”崇拜,但法国讽刺漫画杂志《沙利尔周刊》却把她放在马桶上讽刺。英国《每日电讯报》12月1日称,当天初登德国市场的《沙利尔周刊》便用“默克尔如厕”的创刊号封面来试探德国读者。“《沙利尔周刊》,令人放松”,在德国总理默克尔坐在马桶专心阅读的漫画下,他们这样写道。《沙利尔周刊》以讽刺漫画和评论闻名,许多创作也极具争议。去年1月7日,其巴黎总部遭袭,12人死亡。经过短暂休刊后,这份刊物再次整装上阵。 报道称,周刊德语版由一名来自柏林的33岁的编辑在法国制作,在同事的建议下,他采用了笔名施耐德。他在接受《南德意志报》采访时表示,周刊发起的“我是沙利尔”活动在德国反响热烈,枪击案发生后的一期在德国售出7万份。报道还称,周刊德语版创刊号将发行20万份,接近法语版的周发行量。德语版共16页,大部分内容译自法语版,部分内容针对德国读者。周刊发行人瑞斯表示:“幽默无所不在,即使是在德国。”他还希望也能激励德国漫画家参与创作。报道称,其创刊在德国受到了多数媒体欢迎。《法兰克福评论报》写道,尽管该周刊极易招致仇恨,而且有时也游走在品味优劣的边界,但是出现在德国媒体中还是受到欢迎的。1480645440000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:hedan1环球网148064544000011["9CaKrnJYV4W","9CaKrnJYUVe","9CaKrnJYQpv","9CaKrnJYOV2","9CaKrnJYNUq"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/1202/10/25/20161202102555247.jpg{"email":"hedan1@huanqiu.com","name":"hedan1"}
【环球网报道 记者 王一】有人把默克尔捧上“神坛”崇拜,但法国讽刺漫画杂志《沙利尔周刊》却把她放在马桶上讽刺。英国《每日电讯报》12月1日称,当天初登德国市场的《沙利尔周刊》便用“默克尔如厕”的创刊号封面来试探德国读者。“《沙利尔周刊》,令人放松”,在德国总理默克尔坐在马桶专心阅读的漫画下,他们这样写道。《沙利尔周刊》以讽刺漫画和评论闻名,许多创作也极具争议。去年1月7日,其巴黎总部遭袭,12人死亡。经过短暂休刊后,这份刊物再次整装上阵。 报道称,周刊德语版由一名来自柏林的33岁的编辑在法国制作,在同事的建议下,他采用了笔名施耐德。他在接受《南德意志报》采访时表示,周刊发起的“我是沙利尔”活动在德国反响热烈,枪击案发生后的一期在德国售出7万份。报道还称,周刊德语版创刊号将发行20万份,接近法语版的周发行量。德语版共16页,大部分内容译自法语版,部分内容针对德国读者。周刊发行人瑞斯表示:“幽默无所不在,即使是在德国。”他还希望也能激励德国漫画家参与创作。报道称,其创刊在德国受到了多数媒体欢迎。《法兰克福评论报》写道,尽管该周刊极易招致仇恨,而且有时也游走在品味优劣的边界,但是出现在德国媒体中还是受到欢迎的。