9CaKrnJYUC5作者:王佳慧 谭利娅world.huanqiu.comarticle美媒:无论TPP生效与否 越南经济都已被改变/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】美国彭博社11月29日报道表示,尽管美国新当选总统特朗普扬言将退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP),但不管该协定最终命运如何,它已经对越南产生积极作用,促进越南推动了近几十年来最大的经济变革。报道说,越南政府计划推进30多项有关遵守贸易协定的独立立法建议,包括有关劳工、商业、外贸和中小型企业的准则。自2013年通过新宪法以来,越南通过了100多部法律。这是自19世纪80年代越南实行以市场为导向的革新以来,规模最大的一次立法变革。越南国民议会经济委员会副主任阮德坚(Nguyen Duc Kien)上周在河内的一次采访中表示:“我们将继续开展计划做的事情。我们需要改进技术和公司治理,这是至关重要的。” 报道说,长期以来越南一直被视为是TPP最大的潜在赢家之一。但尽管未来命运未定,TPP已帮助越南这个有9千万人口的国家推动其必要的结构变化,预计该国经济今年增长将超过6%。虽然越南最先曾宣布计划在2011年改革国有企业,但进展缓慢,许多公司后来撤回了在交易所上市的计划。越南第二大上市制药公司Traphaco JSC主席Vu Thi Thuan表示:“无论TPP是否生效,我们都希望做好准备。因为越南日益融入全球经济,我们必须确保能够与外国对手竞争。”越南国民议会法律部副主任Nghia Trong Pham表示,TPP还帮助提高了利益相关者对自由贸易影响的意识,包括国家官员、雇主、工会、工人和公众在内。越南的企业领袖也渴望保持TPP引发的改革势头。越南最大的基金管理公司维那资本集团首席经济学家艾伦•范表示,TPP是越南进一步融入全球经济的路线图。无论TPP是否生效,越南都需要改革。越南总理阮春福上月表示,即使TPP协定无法落实,越南将通过已签署的其他12个自由贸易协定追求更大的国际一体化。(实习编译:王佳慧 审稿:谭利娅)1480473000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:hedan1环球网148047300000011["9CaKrnJQp5G","9CaKrnJYRDf","9CaKrnJYGdH","9CaKrnJYFSk","9CaKrnJXEvz"]{"email":"hedan1@huanqiu.com","name":"hedan1"}
【环球网综合报道】美国彭博社11月29日报道表示,尽管美国新当选总统特朗普扬言将退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP),但不管该协定最终命运如何,它已经对越南产生积极作用,促进越南推动了近几十年来最大的经济变革。报道说,越南政府计划推进30多项有关遵守贸易协定的独立立法建议,包括有关劳工、商业、外贸和中小型企业的准则。自2013年通过新宪法以来,越南通过了100多部法律。这是自19世纪80年代越南实行以市场为导向的革新以来,规模最大的一次立法变革。越南国民议会经济委员会副主任阮德坚(Nguyen Duc Kien)上周在河内的一次采访中表示:“我们将继续开展计划做的事情。我们需要改进技术和公司治理,这是至关重要的。” 报道说,长期以来越南一直被视为是TPP最大的潜在赢家之一。但尽管未来命运未定,TPP已帮助越南这个有9千万人口的国家推动其必要的结构变化,预计该国经济今年增长将超过6%。虽然越南最先曾宣布计划在2011年改革国有企业,但进展缓慢,许多公司后来撤回了在交易所上市的计划。越南第二大上市制药公司Traphaco JSC主席Vu Thi Thuan表示:“无论TPP是否生效,我们都希望做好准备。因为越南日益融入全球经济,我们必须确保能够与外国对手竞争。”越南国民议会法律部副主任Nghia Trong Pham表示,TPP还帮助提高了利益相关者对自由贸易影响的意识,包括国家官员、雇主、工会、工人和公众在内。越南的企业领袖也渴望保持TPP引发的改革势头。越南最大的基金管理公司维那资本集团首席经济学家艾伦•范表示,TPP是越南进一步融入全球经济的路线图。无论TPP是否生效,越南都需要改革。越南总理阮春福上月表示,即使TPP协定无法落实,越南将通过已签署的其他12个自由贸易协定追求更大的国际一体化。(实习编译:王佳慧 审稿:谭利娅)