9CaKrnJYOSD作者:李勇 青木 林鹏飞 李萌 魏辉world.huanqiu.comarticle美学者开出自杀率高怪中国“罪状” 专家批其哗众取宠/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】英国脱欧、打着贸易保护主义大旗的特朗普成功当选美国总统……世界对自由贸易的前景深感担忧之际,有美国学者却瞅到了搭贸易保护便车的机会。据多家美国媒体23日报道,两名美国学者发表的研究报告给美国对华贸易列出一条令人吃惊的新“罪状”——导致自杀率升高。该研究“成果”的逻辑是,对华贸易令许多制造业岗位丢失——失业者陷入抑郁或吸毒成瘾——自杀率升高。真是应了那句话,欲加之罪,何患无辞。“研究者发现了一个造成美国中年白人男性死亡的新的烦人原因”,《华盛顿邮报》23日以此为题报道了这项研究“成果”。文章称,一反几十年来美国人越来越健康的进步态势,没有大学学历的白人越来越容易在中年死亡。研究人员去年注意到这个令人担忧的趋势。本周,两名经济学家提出新的理论,认为对许多工人来说,美国经济结构的重大转变可能是致命的。美国联邦储备委员会经济学家贾斯汀·皮尔斯和耶鲁大学经济学家彼得·肖特联合发表论文表示,自2000年美国给予中国永久性正常贸易关系(PNTR)地位以来,在美国受PNTR影响较大的地区,自杀及其相关原因造成的死亡案例明显增多,白人男性群体是受影响的“重灾区”。皮尔斯和肖特认为,与中国制造业的竞争迫使美国工厂关闭,许多失业美国人没法回到过去的生活,一些人陷入抑郁或吸毒成瘾。他们估计,与2000年前以及与不容易受对华贸易影响的地方相比,在竞争力差的地区,中国产品进口增加导致平均每10万居民中增加0.4名自杀者,药物中毒而死者每10万人中增加1.3人。放在全国来看,相当于进口增加造成自杀率增加4%。 同时肖特认为,贸易总体上可以带来重要的经济效益,但他认为研究结果表明,决策者需要做更多工作来帮助那些流离失所的工人。该研究还给出一个有些矛盾的“发现”:与中国竞争显著减少了心脏病发作的数量,可能是因为更少人从事繁重劳动。肖特称,虽然研究主要集中在中国进口产生负面经济影响的地区,但与中国的贸易可能给整个国家带来经济利益,改善美国人的健康。美国消费者普遍能够因中国廉价产品减少支出,从而可能有更多的钱用于医疗开支。虽然如此,“自杀率升高”才是媒体眼中这份报告的看点。美国《纪事》网络杂志以“贸易的又一罪状:自杀率升高”为题称,经济学家在过去几年间发现,来自中国的进口激增可能导致美国数百万人失业,证实了许多人认为的贸易阴暗面。现在,另一个重要而令人吃惊的新研究表明,美国工业快速空心化可能推高了白人工人阶层的自杀率和吸毒过量率。“美国之音”的报道标题是“研究:美国白人男性自杀率升高与中美贸易相关”。“纯属胡扯”,中国人民大学美国研究中心副主任李庆四这样评价这项所谓的研究。他对《环球时报》记者表示,贸易不能怪中国,这是美国自身经济结构决定的,是其自身经济全球化发展的一种趋势,美国要把制造业转移出去,不跟中国也会跟其他国家贸易,美国要从自身调结构上找解决的出路,而不是怪罪中国。复旦大学美国研中心副主任宋国友对《环球时报》记者说,首先,问题不在中美贸易。贸易自然会产生一种分配效果,这不是中美贸易的问题,也不是贸易本身的问题,而是美国政府如何通过有效的国内政策来更好地帮助美国国内合理分配的问题。这是美国政府自身的问题。另外,就算美国不和中国贸易,也会和其他国家贸易,总还会有别的国家给美国带来相应的贸易分配效果。怪中美贸易,一点意义也没有。在保护主义抬头之际,这种论调就是哗众取宠。【环球时报驻美国、德国特约记者李勇青木环球时报记者林鹏飞李萌魏辉】阅读更多内容请参见今日出版的《环球时报》或下载登录新版“环球TIME”客户端。1480013040000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报148001304000011["9CaKrnJYMlo","9CaKrnJYHqF","9CaKrnJYDV5","9CaKrnJYByG","9CaKrnJYqN8"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报综合报道】英国脱欧、打着贸易保护主义大旗的特朗普成功当选美国总统……世界对自由贸易的前景深感担忧之际,有美国学者却瞅到了搭贸易保护便车的机会。据多家美国媒体23日报道,两名美国学者发表的研究报告给美国对华贸易列出一条令人吃惊的新“罪状”——导致自杀率升高。该研究“成果”的逻辑是,对华贸易令许多制造业岗位丢失——失业者陷入抑郁或吸毒成瘾——自杀率升高。真是应了那句话,欲加之罪,何患无辞。“研究者发现了一个造成美国中年白人男性死亡的新的烦人原因”,《华盛顿邮报》23日以此为题报道了这项研究“成果”。文章称,一反几十年来美国人越来越健康的进步态势,没有大学学历的白人越来越容易在中年死亡。研究人员去年注意到这个令人担忧的趋势。本周,两名经济学家提出新的理论,认为对许多工人来说,美国经济结构的重大转变可能是致命的。美国联邦储备委员会经济学家贾斯汀·皮尔斯和耶鲁大学经济学家彼得·肖特联合发表论文表示,自2000年美国给予中国永久性正常贸易关系(PNTR)地位以来,在美国受PNTR影响较大的地区,自杀及其相关原因造成的死亡案例明显增多,白人男性群体是受影响的“重灾区”。皮尔斯和肖特认为,与中国制造业的竞争迫使美国工厂关闭,许多失业美国人没法回到过去的生活,一些人陷入抑郁或吸毒成瘾。他们估计,与2000年前以及与不容易受对华贸易影响的地方相比,在竞争力差的地区,中国产品进口增加导致平均每10万居民中增加0.4名自杀者,药物中毒而死者每10万人中增加1.3人。放在全国来看,相当于进口增加造成自杀率增加4%。 同时肖特认为,贸易总体上可以带来重要的经济效益,但他认为研究结果表明,决策者需要做更多工作来帮助那些流离失所的工人。该研究还给出一个有些矛盾的“发现”:与中国竞争显著减少了心脏病发作的数量,可能是因为更少人从事繁重劳动。肖特称,虽然研究主要集中在中国进口产生负面经济影响的地区,但与中国的贸易可能给整个国家带来经济利益,改善美国人的健康。美国消费者普遍能够因中国廉价产品减少支出,从而可能有更多的钱用于医疗开支。虽然如此,“自杀率升高”才是媒体眼中这份报告的看点。美国《纪事》网络杂志以“贸易的又一罪状:自杀率升高”为题称,经济学家在过去几年间发现,来自中国的进口激增可能导致美国数百万人失业,证实了许多人认为的贸易阴暗面。现在,另一个重要而令人吃惊的新研究表明,美国工业快速空心化可能推高了白人工人阶层的自杀率和吸毒过量率。“美国之音”的报道标题是“研究:美国白人男性自杀率升高与中美贸易相关”。“纯属胡扯”,中国人民大学美国研究中心副主任李庆四这样评价这项所谓的研究。他对《环球时报》记者表示,贸易不能怪中国,这是美国自身经济结构决定的,是其自身经济全球化发展的一种趋势,美国要把制造业转移出去,不跟中国也会跟其他国家贸易,美国要从自身调结构上找解决的出路,而不是怪罪中国。复旦大学美国研中心副主任宋国友对《环球时报》记者说,首先,问题不在中美贸易。贸易自然会产生一种分配效果,这不是中美贸易的问题,也不是贸易本身的问题,而是美国政府如何通过有效的国内政策来更好地帮助美国国内合理分配的问题。这是美国政府自身的问题。另外,就算美国不和中国贸易,也会和其他国家贸易,总还会有别的国家给美国带来相应的贸易分配效果。怪中美贸易,一点意义也没有。在保护主义抬头之际,这种论调就是哗众取宠。【环球时报驻美国、德国特约记者李勇青木环球时报记者林鹏飞李萌魏辉】阅读更多内容请参见今日出版的《环球时报》或下载登录新版“环球TIME”客户端。