9CaKrnJYxcJ作者:吕艺杰 何家星 谭利娅world.huanqiu.comarticle英媒:特朗普时代多国或放弃美保护伞寻求更廉价选项/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】英国《卫报》11月9日刊登专栏作家理查德•沃尔夫的文章称,对特朗普当选表示悲观。该文章认为,特朗普当选美国总统意味着一场变革的开始,多年来已经形成的美国形象和全球安全的核心概念将受到挑战。不过,英国《每日电讯报》的一篇评论文章则认为,特朗普当选或让世界更安全。沃尔夫在文中称,一夜之间,美国与世界的关系彻底改变。美国不再是一个扩张的、开放的全球主义国家,而是变得封闭,不允许墨西哥人、穆斯林及特朗普眼中的其他外敌进入美国。与此同时,美国自身也将被重新定义。如果特朗普致力于履行在竞选时所作的承诺,总统和宪法之间的关系可能会变得紧张。在移民问题上,特朗普承诺自正式上任起,将会大力驱逐非法移民,美国各大城市的拉丁裔社区将是政策针对的重点。美国移民案件中可能再不会有司法制约。沃尔夫认为,政治局面如此动荡,势必会出现大规模的经济混乱。特朗普曾承诺对中国施加巨额关税,限制美国公司的国际投资,并将在美国和墨西哥之间建起一堵墙。对此,金融市场将担心,这些不确定性因素会令全球贸易流通付出何种代价。 该文章称,外交政策方面,俄罗斯忽然从常年的对手转变为值得信赖的朋友,而北约将面临危险局面。特朗普可能要求盟友们付出更多代价来换取美国的保护,许多国家可能会寻求更廉价的选项,并与美国“彻底分离”。但值得关注的是,并非所有的英国媒体都对特朗普时代如此悲观。资深的《每日电讯报》专栏作家康•库格林刊文表示,他认为特朗普对极端恐怖组织“伊斯兰国”的政策以及俄罗斯将“让世界变得更安全”。库格林也再次向读者保证,在美国政治体制中,政府机关之间相互制衡,身为房地产大亨和亿万富翁的特朗普是不可能拿着美国的核武库犯下任何“毁灭性的错误”的。(实习编译:吕艺杰、何家星 审稿:谭利娅)1478757840000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:hedan1环球网147875784000011["9CaKrnJYwI7","9CaKrnJYw2d","9CaKrnJXahN","9CaKrnJUeRi","9CaKrnJTh8I"]{"email":"hedan1@huanqiu.com","name":"hedan1"}
【环球网综合报道】英国《卫报》11月9日刊登专栏作家理查德•沃尔夫的文章称,对特朗普当选表示悲观。该文章认为,特朗普当选美国总统意味着一场变革的开始,多年来已经形成的美国形象和全球安全的核心概念将受到挑战。不过,英国《每日电讯报》的一篇评论文章则认为,特朗普当选或让世界更安全。沃尔夫在文中称,一夜之间,美国与世界的关系彻底改变。美国不再是一个扩张的、开放的全球主义国家,而是变得封闭,不允许墨西哥人、穆斯林及特朗普眼中的其他外敌进入美国。与此同时,美国自身也将被重新定义。如果特朗普致力于履行在竞选时所作的承诺,总统和宪法之间的关系可能会变得紧张。在移民问题上,特朗普承诺自正式上任起,将会大力驱逐非法移民,美国各大城市的拉丁裔社区将是政策针对的重点。美国移民案件中可能再不会有司法制约。沃尔夫认为,政治局面如此动荡,势必会出现大规模的经济混乱。特朗普曾承诺对中国施加巨额关税,限制美国公司的国际投资,并将在美国和墨西哥之间建起一堵墙。对此,金融市场将担心,这些不确定性因素会令全球贸易流通付出何种代价。 该文章称,外交政策方面,俄罗斯忽然从常年的对手转变为值得信赖的朋友,而北约将面临危险局面。特朗普可能要求盟友们付出更多代价来换取美国的保护,许多国家可能会寻求更廉价的选项,并与美国“彻底分离”。但值得关注的是,并非所有的英国媒体都对特朗普时代如此悲观。资深的《每日电讯报》专栏作家康•库格林刊文表示,他认为特朗普对极端恐怖组织“伊斯兰国”的政策以及俄罗斯将“让世界变得更安全”。库格林也再次向读者保证,在美国政治体制中,政府机关之间相互制衡,身为房地产大亨和亿万富翁的特朗普是不可能拿着美国的核武库犯下任何“毁灭性的错误”的。(实习编译:吕艺杰、何家星 审稿:谭利娅)