9CaKrnJXQ40作者:环球网world.huanqiu.comarticle美媒:中国游客开始更多选择国内旅游 三亚是一大亮点/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据美国《纽约时报》9月28日报道说,从时代广场到白金汉宫、吴哥窟,这些世界级景点中成群的中国游客随处可见。然而,现在更多的中国游客倾向于在国内旅游。据中国政府有关部门统计,2015年,中国国内游客约为40亿人次,为2010年的两倍,比出境游1.22亿的人数多很多。报道说,需求量减少以及工厂厂房设备过剩使得中国经济的传统出口业和投资的发展速度放缓,中国政府试图将发展目标转向服务和消费行业。 旅游业是这一经济转型的关键部分。中国政府倡导旅游业的发展,鼓励中国家庭出游。政府希望中国逐渐富裕的中等收入家庭更多地在休闲娱乐方面进行消费,以便增加酒店、航空公司和饭店的就业机会。三亚亚龙湾希尔顿酒店的总经理施托斯表示:“人们对于享受高品质的休闲时光越来越重视,并愿意为此自掏腰包。” 海南省是中国政府重点发展的旅游目的地之一。2009年,中国政府正式推进海南“国际旅游岛”的建设发展,并投入大量资金来支持当地旅游业的发展。2015年,一条环岛屿高速公路建设完成,位于三亚的新机场正在建设中。私人投资者在海南大量投资高级高尔夫球场、豪华酒店以及度假村。2015年,三亚的游客人数将近1500万,比五年前高出将近70%,其中98%的游客为中国人。这个期间当地旅游业收益翻了一番,达到300亿元人民币。旅游业提升了海南省的整体经济状况,2015年该省经济增长率高于全国平均经济增长率。但旅游业的发展并非完美无缺。报道称,政府选择某个行业进行重点发展,往往会导致该行业投资过度,从而引起大量的工程浪费,进而抑制经济发展。在海南省,旅游业的火热发展使得岛上高尔夫俱乐部、公寓大楼以及酒店套房数量远远多于游客人数。仅5年时间,三亚的酒店客房数增长了40%。(实习编译:吕艺杰 审稿:谭利娅)1475045400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球网147504540000011["9CaKrnJXOD1","9CaKrnJXNH1","9CaKrnJXNm2","9CaKrnJXN7i","9CaKrnJXN74"]
【环球网综合报道】据美国《纽约时报》9月28日报道说,从时代广场到白金汉宫、吴哥窟,这些世界级景点中成群的中国游客随处可见。然而,现在更多的中国游客倾向于在国内旅游。据中国政府有关部门统计,2015年,中国国内游客约为40亿人次,为2010年的两倍,比出境游1.22亿的人数多很多。报道说,需求量减少以及工厂厂房设备过剩使得中国经济的传统出口业和投资的发展速度放缓,中国政府试图将发展目标转向服务和消费行业。 旅游业是这一经济转型的关键部分。中国政府倡导旅游业的发展,鼓励中国家庭出游。政府希望中国逐渐富裕的中等收入家庭更多地在休闲娱乐方面进行消费,以便增加酒店、航空公司和饭店的就业机会。三亚亚龙湾希尔顿酒店的总经理施托斯表示:“人们对于享受高品质的休闲时光越来越重视,并愿意为此自掏腰包。” 海南省是中国政府重点发展的旅游目的地之一。2009年,中国政府正式推进海南“国际旅游岛”的建设发展,并投入大量资金来支持当地旅游业的发展。2015年,一条环岛屿高速公路建设完成,位于三亚的新机场正在建设中。私人投资者在海南大量投资高级高尔夫球场、豪华酒店以及度假村。2015年,三亚的游客人数将近1500万,比五年前高出将近70%,其中98%的游客为中国人。这个期间当地旅游业收益翻了一番,达到300亿元人民币。旅游业提升了海南省的整体经济状况,2015年该省经济增长率高于全国平均经济增长率。但旅游业的发展并非完美无缺。报道称,政府选择某个行业进行重点发展,往往会导致该行业投资过度,从而引起大量的工程浪费,进而抑制经济发展。在海南省,旅游业的火热发展使得岛上高尔夫俱乐部、公寓大楼以及酒店套房数量远远多于游客人数。仅5年时间,三亚的酒店客房数增长了40%。(实习编译:吕艺杰 审稿:谭利娅)