9CaKrnJX55g作者:郭毓 谭利娅world.huanqiu.comarticle新加坡特许泳坛猛将延迟国民服役方便其备战下届奥运/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】约瑟夫•斯库林(Joseph Schooling)为新加坡夺得了有史以来第一枚奥运会金牌,为其国家争光。据美国CNBC网站15日报道,为让其专心备战下届奥运会,新加坡政府特许其将国民服役延迟至2020年后。新加坡国防部于15日宣布了该项决定,在这之前,这位年仅21岁的奥运冠军提出请求,希望延迟国家服役,以专心备战下届奥运会。报道介绍说,新加坡人口仅为550万,该国强制其年满18周岁的男性公民及永久居民接受为期两年的军事训练,称为国民服役。即使在完成了2年服役后,每名男性也需要40或50岁之前,完成每年最长为40天的国民服役义务。 新加坡国防部称,国民服役旨在增加常规武装部队的军力,同时“培育凝聚力,塑造坚韧个性,成熟稳健,培养领导才能。”逃避服役义务会面临起诉,长达三年的监禁以及3700美元的罚款。在13日在里约热内卢的奥运赛场上,斯库林在男子100米蝶泳的比赛中战胜了泳池中的传奇人物迈克尔•菲尔普斯(Michael Phelps),并刷新了该项目的奥运会记录,书写了新加坡奥运史。在斯库林获胜后,新加坡社交媒体群体便就其是否会因完成国民服役而不得不放弃训练展开了激烈的讨论。斯库林本应在2014年就应征入伍服役,但因其申请延迟服役时间,才得以积极备战及参与本届奥运会。据当地媒体报道,斯库林由于获得金牌将获得100万新元(约493万元人民币)的奥运奖励,但待其向新加坡游泳协会(Singapore Swimming Association)上交20%的收入及扣除个人所得税后,将只获得65万新元的奖金。新加坡国际奥运理事会(Singapore National Olympic Council)表示:“所有运动员均有义务为全国体育协会(National Sports Association)尽一份力,这也是出于对今后体育训练及发展的考虑。”(实习编译:郭毓 审核:谭利娅)1471313220000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangao环球网147131322000011["9CaKrnJX4Ww","9CaKrnJX4jq","9CaKrnJX3r3","9CaKrnJX1Km","9CaKrnJX1wo"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/0816/10/33/20160816103314545.jpg
【环球网综合报道】约瑟夫•斯库林(Joseph Schooling)为新加坡夺得了有史以来第一枚奥运会金牌,为其国家争光。据美国CNBC网站15日报道,为让其专心备战下届奥运会,新加坡政府特许其将国民服役延迟至2020年后。新加坡国防部于15日宣布了该项决定,在这之前,这位年仅21岁的奥运冠军提出请求,希望延迟国家服役,以专心备战下届奥运会。报道介绍说,新加坡人口仅为550万,该国强制其年满18周岁的男性公民及永久居民接受为期两年的军事训练,称为国民服役。即使在完成了2年服役后,每名男性也需要40或50岁之前,完成每年最长为40天的国民服役义务。 新加坡国防部称,国民服役旨在增加常规武装部队的军力,同时“培育凝聚力,塑造坚韧个性,成熟稳健,培养领导才能。”逃避服役义务会面临起诉,长达三年的监禁以及3700美元的罚款。在13日在里约热内卢的奥运赛场上,斯库林在男子100米蝶泳的比赛中战胜了泳池中的传奇人物迈克尔•菲尔普斯(Michael Phelps),并刷新了该项目的奥运会记录,书写了新加坡奥运史。在斯库林获胜后,新加坡社交媒体群体便就其是否会因完成国民服役而不得不放弃训练展开了激烈的讨论。斯库林本应在2014年就应征入伍服役,但因其申请延迟服役时间,才得以积极备战及参与本届奥运会。据当地媒体报道,斯库林由于获得金牌将获得100万新元(约493万元人民币)的奥运奖励,但待其向新加坡游泳协会(Singapore Swimming Association)上交20%的收入及扣除个人所得税后,将只获得65万新元的奖金。新加坡国际奥运理事会(Singapore National Olympic Council)表示:“所有运动员均有义务为全国体育协会(National Sports Association)尽一份力,这也是出于对今后体育训练及发展的考虑。”(实习编译:郭毓 审核:谭利娅)