9CaKrnJUR0Q作者:郝吉意 杜晓菲world.huanqiu.comarticle英小报称1/5英国穆斯林支持IS“信息误导”遭裁决/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据法新社3月26日报道,传媒大亨鲁珀特•默克多旗下的英国小报《太阳报》去年发文称“五分之一的英国穆斯林支持IS”,随后遭到多名读者投诉。近日,英国报业监管机构裁定该言论“极具误导性”。据悉,《太阳报》于去年11月登出这则头版新闻,而英国新闻监管机构近日才对其做出裁决。报道称,由于目前欧洲社会紧张局势正进一步加剧,比利时布鲁塞尔上周发生恐怖袭击,造成至少31人死亡,极端组织IS声称对此次袭击负责,所以此事受到了广泛关注。《太阳报》作为英国发行量最高的报纸,曾声称其独家民意调查显示,“五分之一的英国穆斯林对IS 表示支持”,在这条骇人的标题旁边,还附有一张“圣约翰”——英国籍刽子手穆罕默德•埃姆瓦齐的照片。 英国独立新闻标准组织(IPSO)收到了超过3000份投诉,大部分人对这项调查的准确性表示质疑。投诉者称,《太阳报》民意调查的问题没有说明对象是“为IS而战的人”,还是参与“反抗ISIL的人”,人们对此产生了误解,因而调查结果不可靠。但这一说法遭到该报否认,后者表示其问题非常清晰,明确地提到了IS恐怖组织。IPSO表示,《太阳报》内部曾对这次调查结果进行多种解读,但最终裁定“其报道极具误导性”。该报随后根据该组织要求,在其周六版第二版面刊登了这一裁决结果。(实习编译:郝吉意 审稿:杜晓菲)1459147440000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangao环球网145914744000011["9CaKrnJUN7A","9CaKrnJTltU","9CaKrnJTkE7","9CaKrnJTguJ","9CaKrnJTfSx"]
【环球网综合报道】据法新社3月26日报道,传媒大亨鲁珀特•默克多旗下的英国小报《太阳报》去年发文称“五分之一的英国穆斯林支持IS”,随后遭到多名读者投诉。近日,英国报业监管机构裁定该言论“极具误导性”。据悉,《太阳报》于去年11月登出这则头版新闻,而英国新闻监管机构近日才对其做出裁决。报道称,由于目前欧洲社会紧张局势正进一步加剧,比利时布鲁塞尔上周发生恐怖袭击,造成至少31人死亡,极端组织IS声称对此次袭击负责,所以此事受到了广泛关注。《太阳报》作为英国发行量最高的报纸,曾声称其独家民意调查显示,“五分之一的英国穆斯林对IS 表示支持”,在这条骇人的标题旁边,还附有一张“圣约翰”——英国籍刽子手穆罕默德•埃姆瓦齐的照片。 英国独立新闻标准组织(IPSO)收到了超过3000份投诉,大部分人对这项调查的准确性表示质疑。投诉者称,《太阳报》民意调查的问题没有说明对象是“为IS而战的人”,还是参与“反抗ISIL的人”,人们对此产生了误解,因而调查结果不可靠。但这一说法遭到该报否认,后者表示其问题非常清晰,明确地提到了IS恐怖组织。IPSO表示,《太阳报》内部曾对这次调查结果进行多种解读,但最终裁定“其报道极具误导性”。该报随后根据该组织要求,在其周六版第二版面刊登了这一裁决结果。(实习编译:郝吉意 审稿:杜晓菲)