9CaKrnJUnbO作者:徐洁 马丽world.huanqiu.comarticle日媒:日本天皇操劳过度患流感 健康状况受重视/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据日本news postseven网站3月7日报道,虽然传闻称日本已度过今年流感的高峰期,但平均每家医疗机构一周收治的患者依然超过了30人这一“警戒线“,高峰期是否已过还难下定论。流感来势汹汹,还影响到了日本皇室。从2月27日开始,82岁的日本天皇就发烧38度余,出现了咽痛、咳嗽症状,翌日确诊为患甲型流感。对此,宫内厅的负责人透露:“3月1日与埃及总统塞西的午餐会,由德仁皇太子代理出席,天皇从2月29日开始放下公务,在居所安静修养。皇后美智子还为天皇亲手制作了温暖料理,在天皇身旁照顾。 2月24日天皇和皇后在皇居举行茶会,招待为1月的菲律宾访问尽心尽力的相关工作人员。除首相安倍晋三、内阁阁僚外,包括警察、自卫队相关人员在内出席人数达300人以上,我们怀疑天皇是在茶会上感染了流感。据闻天皇、皇后每年秋季都会接种流感疫苗,因此尽管出现了流感症状,发烧度数也没有过高。”天皇于2015年12月步入82岁,今年从元旦四方拜、新年祝贺仪式开始,1月末又前往菲律宾进行为期五天四夜的访问,种种公务压身几乎无休。减轻天皇公务已成为皇室数年来的未决事项,那么天皇的健康管理又如何呢?日本皇室记者神田秀一称:“天皇、皇后身边有五名侍医交替值班24小时待命,出现不适立即诊断,如有必要进行检查或治疗,侍医会将天皇、皇后送往宫内厅医院或东大医院。”如此万全的保护下,天皇仍然患上流感。对此,宫内厅内部相关人士发出了这样的声音:“尽管身边的人担心天皇的身体状况,天皇‘为了民众’仍坚持将公务放在第一位。然而正因为天皇此次感染与平日的疲劳有关,就有必要比之前更加重视天皇的健康状况。”(实习编译:徐洁 审稿:马丽)1457398200000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:baixue环球网145739820000011["9CaKrnJTR4a","9CaKrnJTIAq","9CaKrnJTy7o","9CaKrnJTxtu","9CaKrnJTuZ5"]{"email":"baixue@huanqiu.com","name":"baixue"}
【环球网综合报道】据日本news postseven网站3月7日报道,虽然传闻称日本已度过今年流感的高峰期,但平均每家医疗机构一周收治的患者依然超过了30人这一“警戒线“,高峰期是否已过还难下定论。流感来势汹汹,还影响到了日本皇室。从2月27日开始,82岁的日本天皇就发烧38度余,出现了咽痛、咳嗽症状,翌日确诊为患甲型流感。对此,宫内厅的负责人透露:“3月1日与埃及总统塞西的午餐会,由德仁皇太子代理出席,天皇从2月29日开始放下公务,在居所安静修养。皇后美智子还为天皇亲手制作了温暖料理,在天皇身旁照顾。 2月24日天皇和皇后在皇居举行茶会,招待为1月的菲律宾访问尽心尽力的相关工作人员。除首相安倍晋三、内阁阁僚外,包括警察、自卫队相关人员在内出席人数达300人以上,我们怀疑天皇是在茶会上感染了流感。据闻天皇、皇后每年秋季都会接种流感疫苗,因此尽管出现了流感症状,发烧度数也没有过高。”天皇于2015年12月步入82岁,今年从元旦四方拜、新年祝贺仪式开始,1月末又前往菲律宾进行为期五天四夜的访问,种种公务压身几乎无休。减轻天皇公务已成为皇室数年来的未决事项,那么天皇的健康管理又如何呢?日本皇室记者神田秀一称:“天皇、皇后身边有五名侍医交替值班24小时待命,出现不适立即诊断,如有必要进行检查或治疗,侍医会将天皇、皇后送往宫内厅医院或东大医院。”如此万全的保护下,天皇仍然患上流感。对此,宫内厅内部相关人士发出了这样的声音:“尽管身边的人担心天皇的身体状况,天皇‘为了民众’仍坚持将公务放在第一位。然而正因为天皇此次感染与平日的疲劳有关,就有必要比之前更加重视天皇的健康状况。”(实习编译:徐洁 审稿:马丽)