9CaKrnJTygv作者:冯译天 杜晓菲world.huanqiu.comarticle英贵族“中国风客厅”价值翻倍 仅壁纸高达730万英镑/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据英国《每日电讯报》1月28日报道,19世纪20年代英国贵族伊莎贝拉•赫特福德用鸟类插图装饰的“中国风客厅”如今价值翻倍,仅仅是客厅内的壁纸就高达730万英镑。据报道,这个客厅位于英格兰利兹市的一处庄园。该庄园建于1518年,内设专门设计的花园和40个摆放着众多艺术品和家具的房间,而其中最著名的就是这个“中国风客厅”。据悉,客厅由赫特福德夫人亲自装饰。当时,她的情人乔治四世为表达爱意,给她送了许多卷奢华的壁纸,但她觉得壁纸不够生动,因而突发奇想,从一本册子中小心翼翼地剪下鸟类的图片贴到壁纸上。而这本小册子是约翰•詹姆斯•奥杜邦《美国鸟类》的稀有印刷本,书中满是奥杜邦绘制的异国鸟类的精美图片。该书第一版的印刷本近年以700万英镑的高价被拍卖,其他版本也曾接连卖出类似的高价。2012年,该书被冠以“世界上最贵的书”的称号。 近日,这处庄园的新馆长用数周的时间对这个房间进行了“艰苦”的维护,使其尽量恢复到最佳状态。在馆长的监督下,工人将家具和艺术品撤离客厅,然后专家用刷子和微型吸尘器对其进行清理。庄园将在今年2月重新对外开放。(实习编译:冯译天 审核:杜晓菲)1454050140000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lidaxin环球网145405014000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/0129/14/58/20160129025811284.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球网综合报道】据英国《每日电讯报》1月28日报道,19世纪20年代英国贵族伊莎贝拉•赫特福德用鸟类插图装饰的“中国风客厅”如今价值翻倍,仅仅是客厅内的壁纸就高达730万英镑。据报道,这个客厅位于英格兰利兹市的一处庄园。该庄园建于1518年,内设专门设计的花园和40个摆放着众多艺术品和家具的房间,而其中最著名的就是这个“中国风客厅”。据悉,客厅由赫特福德夫人亲自装饰。当时,她的情人乔治四世为表达爱意,给她送了许多卷奢华的壁纸,但她觉得壁纸不够生动,因而突发奇想,从一本册子中小心翼翼地剪下鸟类的图片贴到壁纸上。而这本小册子是约翰•詹姆斯•奥杜邦《美国鸟类》的稀有印刷本,书中满是奥杜邦绘制的异国鸟类的精美图片。该书第一版的印刷本近年以700万英镑的高价被拍卖,其他版本也曾接连卖出类似的高价。2012年,该书被冠以“世界上最贵的书”的称号。 近日,这处庄园的新馆长用数周的时间对这个房间进行了“艰苦”的维护,使其尽量恢复到最佳状态。在馆长的监督下,工人将家具和艺术品撤离客厅,然后专家用刷子和微型吸尘器对其进行清理。庄园将在今年2月重新对外开放。(实习编译:冯译天 审核:杜晓菲)