9CaKrnJTl8K作者:胡婷婷 杜晓菲world.huanqiu.comarticle因常导致交通堵塞 纽约市出台马车上街限制措施/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据《今日美国报》1月21日报道,近日纽约市长比尔·德布拉西奥、市议会以及司机代表卡车司机工会三方达成协议,规定纽约市的马拉车不久之后就只能在中央公园的边界活动。报道称,该决定结束了数年来动物权利倡导者和马车产业支持者之间的争议。前者认为马拉车的工作对动物的健康不利,而后者则坚称马可以得到很好的照顾,认为马车和帝国大厦、热狗一样是一种传统。据报道,纽约市长德布拉西奥18日说:“很久以来,我都觉得我们有必要把马匹撤离街道。马不属于全国最大城市市中心的交通,这对马来说是不公的,也是不人道的,对司机而言也是不公平的,因为这会造成交通拥堵。这种状况必须做出改变的原因有很多,而本协议就能实现这一切。”据悉,他在2014年任职初期就曾誓言要将马车逐出街道。 根据该协议,截止今年12月,纽约大街上的马匹数量将从目前的180匹减少至110匹,待马厩建好之后这一数量又将下降至90匹,马厩必须在2018年之前完工。(实习编译:胡婷婷 审核:杜晓菲)1453356960000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:baixue环球网145335696000011["9CaKrnJFMVZ","9CaKrnJFKSc","9CaKrnJD2fz","9CaKrnJADLg","9CaKrnJNTd1"]{"email":"baixue@huanqiu.com","name":"baixue"}
【环球网综合报道】据《今日美国报》1月21日报道,近日纽约市长比尔·德布拉西奥、市议会以及司机代表卡车司机工会三方达成协议,规定纽约市的马拉车不久之后就只能在中央公园的边界活动。报道称,该决定结束了数年来动物权利倡导者和马车产业支持者之间的争议。前者认为马拉车的工作对动物的健康不利,而后者则坚称马可以得到很好的照顾,认为马车和帝国大厦、热狗一样是一种传统。据报道,纽约市长德布拉西奥18日说:“很久以来,我都觉得我们有必要把马匹撤离街道。马不属于全国最大城市市中心的交通,这对马来说是不公的,也是不人道的,对司机而言也是不公平的,因为这会造成交通拥堵。这种状况必须做出改变的原因有很多,而本协议就能实现这一切。”据悉,他在2014年任职初期就曾誓言要将马车逐出街道。 根据该协议,截止今年12月,纽约大街上的马匹数量将从目前的180匹减少至110匹,待马厩建好之后这一数量又将下降至90匹,马厩必须在2018年之前完工。(实习编译:胡婷婷 审核:杜晓菲)