9CaKrnJTkK4作者:刘霄 杜晓菲world.huanqiu.comarticle英媒:和平谈判应给予女性群体更多的话语权/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据英国《卫报》1月20日报道,随着灾难性武装冲突在多国肆虐,和平谈判被多次提上日程,营造一个和平稳定的全球环境已成为各国民众共同的新年愿景。然而,在这些战火纷飞的国家,超过一半的民众呼声被政府忽略,女性群体屡次在和谈中被拒之门外。因而,在和谈中给予女性更多话语权,增强她们在和平与安全领域地位的呼声日益高涨。有研究表明,增强妇女在和平进程中的话语权更有利于和谈。然而事实证明,女性群体不仅在战争中饱受折磨,更在和平与安全领域屡遭边缘化。去年,全球共发生40多起武装冲突,战争死亡人数屡创新高。与此同时,全球正在经历自二战以来最为严重的人道主义及难民危机。联合国文件显示,在战争中遇难的民众绝大多数为妇女和儿童。此外,战争对于妇女儿童造成的伤害远超过一次单纯的空袭或枪火袭击事件。多数情况下,无论是战前还是战后妇女的权益都无法得到保障,她们常遭遇性侵等暴力袭击,而袭击者却逍遥法外。 鉴于此种情况,社会各界对于女性群体在和平谈判中拥有更多话语权的呼声日益高涨。去年,恰逢联合国安理会第132号决议通过15周年,该项决议首次承认战争对于妇女压倒性的影响,并提出增强妇女在维护和平、参与战后重建的作用。去年10月,联合国安理会在纽约再次召开高级别会议,在全球范围内评估第132号决议的进展状况。如今,已有113个国家加入讨论,充分认识到女性群体在和谈中的重要作用。报道称,联合国特使斯塔凡·德米斯图拉日前宣布,叙利亚和平谈判将于1月下旬展开,女性代表将参与和谈进程。然而,此次和平谈判是否能够给予女性充分的参与权,允许她们畅所欲言、谏言献策还尚不可知。(实习编译:刘霄 审核:杜晓菲)1453344060000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:baixue环球网145334406000011["9CaKrnJTgZT","9CaKrnJTfSx","9CaKrnJTfyL","9CaKrnJTdyI","9CaKrnJTamH"]
【环球网综合报道】据英国《卫报》1月20日报道,随着灾难性武装冲突在多国肆虐,和平谈判被多次提上日程,营造一个和平稳定的全球环境已成为各国民众共同的新年愿景。然而,在这些战火纷飞的国家,超过一半的民众呼声被政府忽略,女性群体屡次在和谈中被拒之门外。因而,在和谈中给予女性更多话语权,增强她们在和平与安全领域地位的呼声日益高涨。有研究表明,增强妇女在和平进程中的话语权更有利于和谈。然而事实证明,女性群体不仅在战争中饱受折磨,更在和平与安全领域屡遭边缘化。去年,全球共发生40多起武装冲突,战争死亡人数屡创新高。与此同时,全球正在经历自二战以来最为严重的人道主义及难民危机。联合国文件显示,在战争中遇难的民众绝大多数为妇女和儿童。此外,战争对于妇女儿童造成的伤害远超过一次单纯的空袭或枪火袭击事件。多数情况下,无论是战前还是战后妇女的权益都无法得到保障,她们常遭遇性侵等暴力袭击,而袭击者却逍遥法外。 鉴于此种情况,社会各界对于女性群体在和平谈判中拥有更多话语权的呼声日益高涨。去年,恰逢联合国安理会第132号决议通过15周年,该项决议首次承认战争对于妇女压倒性的影响,并提出增强妇女在维护和平、参与战后重建的作用。去年10月,联合国安理会在纽约再次召开高级别会议,在全球范围内评估第132号决议的进展状况。如今,已有113个国家加入讨论,充分认识到女性群体在和谈中的重要作用。报道称,联合国特使斯塔凡·德米斯图拉日前宣布,叙利亚和平谈判将于1月下旬展开,女性代表将参与和谈进程。然而,此次和平谈判是否能够给予女性充分的参与权,允许她们畅所欲言、谏言献策还尚不可知。(实习编译:刘霄 审核:杜晓菲)