9CaKrnJS0Sd作者:李姣姣 朱盈库world.huanqiu.comarticle丘吉尔被曝曾拒付御用裁缝费用 称为其做衣应是道义/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】对于英国的绅士而言,被裁缝催缴服务费是一件关乎荣誉的大事,前首相丘吉尔这样的大人物更不例外。然而,据英国路透社12月3日报道,作为英国“二战”时期的政府首脑,丘吉尔曾因被裁缝的催账单激怒,此后也再没踏足过那家裁缝店。亨利•普尔(Henry Poole)是英国一家奢侈时装定制店,因为世界各地的王公贵族、政要财阀、明星等定制名贵西服而闻名于世,最初坐落在萨维尔街(Savile Row)。丘吉尔就曾是亨利•普尔的顾客,或许是因为丘吉尔作为首相事务繁忙,忘记了付裁缝帐单,到1937年时,他在亨利•普尔的帐单累计到了197英镑(约合人民币1900元),按照现在的物价,差不多为1.2万英镑(约合人民币11.6万元)。但是他收到账单之后,感觉自己丢了面子,因此拒付账单,也就再没有登过亨利•普尔的店铺门。不过,虽然首相未付账,亨利•普尔照旧给他做衣服,而丘吉尔也就再没有付过账,也没有因此而原谅亨利•普尔。丘吉尔曾说:“你们给我做衣服应该是出于一种道义,给我做衣服对你们也是有好处的。”但是,他并不知道亨利•普尔当时正处于财务危机之中。 除了丘吉尔外,著名作家狄更斯的儿子也曾在亨利•普尔累积了不小的帐单,但最后只能由自己的父亲出面为自己垫付帐单。英国国王爱德华七世还是威尔士王子的时候,也经常在亨利•普尔定制衣物,但是付款次数却甚少,当他收到裁缝账单时,也因感觉面子受损而再没有去亨利•普尔定制衣服,直到20年后他当上国王,才再次启用亨利•普尔为其御用裁缝店。当然,亨利•普尔还有很多表现很好、能及时付款的顾客,如著名作家布莱姆•斯托克、普鲁士首相俾斯麦、美国银行家J•皮尔庞特•摩根、埃塞俄比亚国王海尔塞拉西一世等。亨利•普尔的创始人在去世时曾说,我一辈子为国王、平民都做过衣服,但临死还是贫困潦倒。亨利•普尔自1865年以来的档案如今已经重新装订,放在萨维尔街的店铺内,第一次开始接受公众观看。(实习编译:李姣姣 审稿:朱盈库)1449218160000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guopengfei环球网144921816000011[]
【环球网综合报道】对于英国的绅士而言,被裁缝催缴服务费是一件关乎荣誉的大事,前首相丘吉尔这样的大人物更不例外。然而,据英国路透社12月3日报道,作为英国“二战”时期的政府首脑,丘吉尔曾因被裁缝的催账单激怒,此后也再没踏足过那家裁缝店。亨利•普尔(Henry Poole)是英国一家奢侈时装定制店,因为世界各地的王公贵族、政要财阀、明星等定制名贵西服而闻名于世,最初坐落在萨维尔街(Savile Row)。丘吉尔就曾是亨利•普尔的顾客,或许是因为丘吉尔作为首相事务繁忙,忘记了付裁缝帐单,到1937年时,他在亨利•普尔的帐单累计到了197英镑(约合人民币1900元),按照现在的物价,差不多为1.2万英镑(约合人民币11.6万元)。但是他收到账单之后,感觉自己丢了面子,因此拒付账单,也就再没有登过亨利•普尔的店铺门。不过,虽然首相未付账,亨利•普尔照旧给他做衣服,而丘吉尔也就再没有付过账,也没有因此而原谅亨利•普尔。丘吉尔曾说:“你们给我做衣服应该是出于一种道义,给我做衣服对你们也是有好处的。”但是,他并不知道亨利•普尔当时正处于财务危机之中。 除了丘吉尔外,著名作家狄更斯的儿子也曾在亨利•普尔累积了不小的帐单,但最后只能由自己的父亲出面为自己垫付帐单。英国国王爱德华七世还是威尔士王子的时候,也经常在亨利•普尔定制衣物,但是付款次数却甚少,当他收到裁缝账单时,也因感觉面子受损而再没有去亨利•普尔定制衣服,直到20年后他当上国王,才再次启用亨利•普尔为其御用裁缝店。当然,亨利•普尔还有很多表现很好、能及时付款的顾客,如著名作家布莱姆•斯托克、普鲁士首相俾斯麦、美国银行家J•皮尔庞特•摩根、埃塞俄比亚国王海尔塞拉西一世等。亨利•普尔的创始人在去世时曾说,我一辈子为国王、平民都做过衣服,但临死还是贫困潦倒。亨利•普尔自1865年以来的档案如今已经重新装订,放在萨维尔街的店铺内,第一次开始接受公众观看。(实习编译:李姣姣 审稿:朱盈库)