9CaKrnJRF2Z作者：王欢world.huanqiu.comarticle日就法媒称自爆袭击为“神风”表不满：亵渎父辈/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】据日本《产经新闻》旗下zakzak网站11月22日报道，近日，极端组织“伊斯兰国”在法国巴黎制造了多起恐怖袭击，当地媒体不约而同使用“神风”来形容自杀式袭击者。法新社在官方推特帐号上形容称“巴黎发生的恐怖袭击是神风攻击”。法国《解放报》也报道称，“此次三个‘神风’中就有一人是法国人”。同时，《费加罗报》则报道称：“神风闯入了体育场。”</p><p>不仅如此，负责事件调查的巴黎检察官在记者见面会上也不止一次地提到“神风”。</p><p>据说法语发音中的“kamikaze”这个词语是来源于日本的“神风特攻队”，在日本国外常常被用作无差别自杀式袭击的代名词。</p><p>另外，谷歌自动翻译也将“un kamikaze”译为“自爆恐怖分子”。</p><p>然而，部分日本人对于法国将恐怖分子和“特攻”等同感到非常不满。在日本看来，自杀式袭击是针对普通民众的无差别暴行，而日本的特攻仅是针对敌方军事目标，两者有很明显的差别。特攻队员舍弃自己的生命将日本从敌人登陆本土的危险中拯救出来。神风队员一般被视为具有高度的“武士道精神”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>此前，同家媒体对一名曾以神风队员为目标就读陆军预科士官学校(今琦玉县朝霞市)的男子进行过采访。据称该男子的祖父和父亲都立志于军营，本人也从小怀抱着进入军队的志向，认为自己的命中注定要成为军人保卫国家。因此，舍弃自己的生命参加保卫国家的特攻是“理所当然的选择”。</p><p>虽然也有部分人认为“神风特攻队”队员的死亡毫无意义，但许多日本人仍然认为日本现在的繁荣正是建立在他们的牺牲上，因此对将“神风”和自杀式袭击等同视之的报道感到不满。</p><p>日本网友也纷纷评论称“这个名字被使用在了这种地方心情复杂”、“令人悲伤“。甚至有人认为这种感觉就像是对祖父那一代人的“亵渎”。</p><p>对于此次的巴黎多起恐怖袭击，法国总统奥朗德宣布“国家进入战争状态”，同时还表明为了剿灭IS，将加强在叙利亚的空袭行动。</p><p>由于担心同样成为恐怖袭击目标，日本国内也进入了警戒态势。</p><p>该日本媒体还称：“日本不仅要为防范恐怖袭击做好万全的准备，还应该向国际社会申诉以改变海外‘误用错误词语‘的现状。”(实习编译：秦鸿基 审稿：王欢)</p></section></article>1448256660000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lideyi环球网144825666000011["9CaKrnJRxEN","9CaKrnJJTNH","9CaKrnJFJzB","9CaKrnJEepq","9CaKrnJEcll"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}