9CaKrnJRp1W作者:张逸倩 倪劳达 丁雨晴world.huanqiu.comarticle转型缅甸艰难不易 “变”与“不变”面临挑战/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】“缅甸是时候改变了!”缅甸全国民主联盟(民盟)在“历史性大选”中以此为口号之前,缅甸就已经在变了。只是变化的速度和程度还没有满足大多数缅甸人的期望。“我和很多缅甸选民是为了国家发展变化前来投票,希望通过这次选举给国家带来较快发展,令人民生活大幅改善。”缅甸《金凤凰》中文报这样援引仰光巴罕镇区波桕第二街区投票站一位选民的话。相比之下,《环球时报》记者在投票站遇到的选民还略显谨慎,折射出很多深层的社会问题。通过选前选后的采访,记者与很多关心缅甸局势和发展、希望缅甸稳定和繁荣的人一样,观察着转型国家的变与不变。缅甸从2011年开始逐渐开放11日下午,在仰光一栋略显破旧的居民楼的顶层公寓,《环球时报》记者采访了缅甸密玛卡媒体集团老总梅丁江痕。两室一厅的公寓里摆满电脑,几十名员工不断刷屏,关注着选举结果。该集团是2009年成立的多媒体通讯社,作为一家“独立媒体”,梅丁江痕表示:“我们现在缺少的还是公众信息权。”根据她的解释,在缅甸,75%的媒体老总都和现政府有紧密联系,或者是其支持者。尽管这家独立媒体的生存仍举步维艰,但不管怎样,缅甸的变与不变已通过它对外传播。在刚结束的大选中,65岁的全科医生受威投了民盟,他希望民盟能搞好经济,提高人民生活水准。受威在仰光南部的敏哥拉丹纽地区开了一家小诊所,经营已有35年。和《环球时报》记者谈到现状时,受威说:“缅甸的经济、教育以及民生等很多方面和其他国家相比,水平还非常低。”他认为自己的生活水平和50年前相比没有什么变化,但物价上涨很快,缅币也越来越不值钱,“物价涨了,生活水平低了,民心就会乱”。但说到自己从事的医疗行业,受威认为变化很大,比如很多医疗机构都进口了医疗设备,可以用上超声波等。当然,受威也强调,“还远没有到和国际接轨的水平”。 吴妙丹是敏哥拉丹纽区区长,2013年11月上任。在他看来,过去军政府执政时,会有很多滥用权力的现象,政府下达的命令会把基层工作人员压得死死的,他们不敢说,不敢做。等到了2011年吴登盛政府领导时,气氛变得相对自由和民主。区里的人有事可以找区长协调商量,如果看到区长有滥用职权等行为,也可以直接告到上一级部门。吴妙丹告诉《环球时报》记者:“我愿意和比较民主、珍惜人民的政府一起工作。”按照吴妙丹的说法,缅甸的改变至少已有4年。缅甸自2011年迈上民主化道路,逐步向世界敞开大门,具体来说:重新修订投资法,释放上千名政治犯、新闻媒体解禁、可以举行游行和罢工。百姓生活方面:买私家车的人多了,仰光现在经常堵车;3000万缅甸人在使用手机,约为总人口的一半;旅游业的发展让很多城市建起一批新酒店。《环球时报》记者一到仰光机场,就看到Telenor(来自挪威的电信运营商)的窗口排起长队,许多游客一来缅甸就办理当地手机。目前,一张sim卡的价格大约1万缅币,折合成人民币不到60元,有的公司的卡更便宜。而四五年前,在缅甸买一张sim卡据说要花七八百美元。不过,现在在缅甸上网,有时网速还比较慢,有的地方还时断时续。选举只是改变缅甸的“垫脚石”《环球时报》记者到达仰光后,两天内下了好几场瓢泼大雨。每次路上的积水都迅速漫过脚踝,汽车、三轮车和行人只好在泥泞的积水里困难地挪动。随行的当地翻译告诉记者,这些年政府一直在建设道路、楼房,却没有怎么考虑下水道的问题,以至于一下雨街道上就“水漫金山”。路边电线也早就老化了,下暴雨时经常“走火”。选举结束后,《环球时报》记者来到民盟总部,看到门口有数千人聚集,把道路围得水泄不通。记者随机采访民盟支持者,发现他们的普遍期望是经济、教育、医疗等民生问题能有明显好转。有的表示,近年来,缅甸的基础设施一直在改善,道路在拓展,也建了许多楼房,但总的来说,还是没有达到绝大部分民众满意的程度,而且贫富差距现象也引起人们的担忧。在仰光郊区的工业区,《环球时报》记者看到路两旁有很多草棚,许多买不起房子或无家可归的底层人就拖家带口挤在里面。草棚里只有简单的生活用具,水瓶,水盆和一点食物。有人坐在草棚外,卖点矿泉水、零食,赚些生活费。有的地方垃圾堆积成山,散发着恶臭,却没有人处理,任由光着上身的小孩和流浪狗在垃圾山上跑来跑去。当地居民告诉记者,原本在市内也有很多这样无家可归的人,但政府把他们赶出城,只能住在郊区工业区。在政治方面,仰光医生受威说看到国家逐渐开放之处,但他感觉还是比较有限,因为有所担心,一般人不怎么能公开谈论政治。从这方面看,这些改变还不能说是“完全改变”。选举当日,《环球时报》记者在一个投票点采访了10多名投票人,有的选择不回答,并表示:“政府有规定,不许在投票点门口15米之内谈论投给了谁。”有的说不愿意谈论政治。回答问题的也大多不愿留下姓名。几天的采访中,当地翻译一直劝被采访对象“放开”。律师妙敏水今年34岁,说起司法领域的变化,他认为不大。妙敏水告诉《环球时报》记者:“缅甸的腐败和官僚主义很严重。律师应该有的地位没法儿保证,法庭上经常不按程序走。”他举了个例子。法官都会有记录本记录几点开庭审理哪一个案件,如一个案件本应上午11时开庭,但到了下午2时还没有开庭,去询问时会发现法官其实在休息,不是因为在审理案件而拖延时间。缅甸媒体会曝光一些不公正的案件,结果大多是“因为法官收了某一方的钱”。妙敏水说:“每个法院都会贴告示,说如果发现腐败可打某个政府部门的电话投诉,但是也没有什么用。”据了解,缅甸政府部门很多公务员由于工资低,养成了收红包和小费的习惯,这对宣称对腐败“零容忍”的民盟领导人昂山素季是个严峻考验。妙敏水说支持民盟,“因为昂山素季说过,要把法律程序变得公正”。独立媒体人梅丁江痕同样认为,缅甸需要解决的问题主要是法治、打击腐败,“如果民盟执政,这将是民盟面临的首要问题”。此外,还有教育、医疗等民生问题。有学校老师对学生不负责,上课该教的不教,逼着孩子放学“开小灶”。有农村地区的老师更不像话,借口天气不好或路远就不去学校。除了这些实际的社会问题,缅甸潜在的“不变”也有不少。缅甸独立政治分析师杜觉莱(音)近日在接受美联社采访时表示,由于军方仍控制重要政治决策,如在议会中自动获得25%的议员席位等,其他政党都必须与军方合作。在缅甸,也有人关注到英国《经济学家》等西方媒体援引分析人士的话说,“选举其实只是这个国家通往不确定未来的一块‘垫脚石’,许多问题仍没有答案,包括缅甸人能否脱贫以及已肆虐几十年的民族冲突将何时结束等”。美国研究新兴市场的专家加里·可雷曼近日表示,缅甸军方仍掌控国有能源企业,民盟未来的经济政策依然模糊不清,特别是未来新的领导层是否会因缺乏商业经验,导致外国投资者踌躇不前。虽然很多舆论担心“民盟缺少执政经验”,但接受《环球时报》记者采访的几个缅甸人都表示,昂山素季曾说过会请相关的专家成立委员会,由他们去解决具体问题,所以大家并不十分担心。“不管怎么变,都应按照合同和政策来”有不愿透露姓名的缅甸经济界人士表示,民盟的竞选口号就是“改变”,如果上台执政后,政策的改变和反复是否会影响到中缅友好关系和中资项目?当初对中资项目发动攻击的组织里面,民盟先是比较活跃,后来逐步退居幕后。在担任人民院法治和稳定委员会主席的昂山素季看来,缅甸走法治下的民主道路似乎是唯一选择。昂山素季曾说过,“为维护国家的尊严,应该继续执行上一届政府签的合同”。正如美国著名缅甸问题专家、乔治敦大学教授戴维·斯泰因博格选前在《日经亚洲评论》撰文所说,在缅甸一些区域,无论是在经济上还是在民族关系上,中国仍然拥有首屈一指的影响力,因此,缅甸、中国、美国等国都必须了解其中的微妙,并明智行事。在仰光生活的瞿先生做过房地产,现在主营旅行社生意。他告诉《环球时报》记者,中缅关系不管在哪个政府下都会紧密发展。他说公司绝大多数客源来自中国,特别是从云南来的,所以他希望中缅关系能更加紧密发展。瞿先生希望缅甸稳定,他说生意好坏和缅甸政治有一定的关系,“今年因为大选,旅行社的生意比往年难做”“美国使馆都发布了警告,让游客去缅甸的时候要小心”。在瞿先生看来,政权更迭会给某些国有企业带来挑战和转型的需求。他告诉记者,以前是“政府说了算”,但如果民盟执政,可能会要按照合同和政策来,会有一些不一样的地方,会更标准化,更公开透明。缅甸在变,投资缅甸的中资企业也要求变。一家中资企业的中方经理在缅甸已工作近20年,他告诉《环球时报》记者:“如果一个外资企业想要在缅甸长久发展,就必须立足于给当地百姓带来民生福利,并尊重当地宗教、风俗。就是说,法律上首先要没有瑕疵,其次还要获得被缅甸社会认可的‘执照’。”在缅甸,85%以上的人信奉佛教。仰光小伙子钦蒙敏说:“我想赚更多的钱,过上更好的生活,但只要有时间,我就会来这里拜佛,这就是我的生活方式。”漫步在仰光著名的大金塔,可以看到各国游客如织,各地信徒虔诚地或跪或坐,祥和宁静的氛围与外界的喧闹仿佛两个世界。这似乎表明,不管缅甸如何变化,在寺庙里人们都能找到过去熟悉的那个“千寺之国”。大选能改变缅甸社会的方方面面,而追求和保持内心的平静依然是缅甸人的生活方式。【环球时报赴缅甸特派记者 张逸倩 环球时报驻缅甸、美国特约记者 倪劳达 丁雨晴】1447281900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhoujiying环球时报144728190000011["9CaKrnJRoZL","9CaKrnJRnQl","9CaKrnJRnJV","9CaKrnJRnxm","9CaKrnJRmG6"]{"email":"zhoujiying@huanqiu.com","name":"zhoujiying"}
【环球时报综合报道】“缅甸是时候改变了!”缅甸全国民主联盟(民盟)在“历史性大选”中以此为口号之前,缅甸就已经在变了。只是变化的速度和程度还没有满足大多数缅甸人的期望。“我和很多缅甸选民是为了国家发展变化前来投票,希望通过这次选举给国家带来较快发展,令人民生活大幅改善。”缅甸《金凤凰》中文报这样援引仰光巴罕镇区波桕第二街区投票站一位选民的话。相比之下,《环球时报》记者在投票站遇到的选民还略显谨慎,折射出很多深层的社会问题。通过选前选后的采访,记者与很多关心缅甸局势和发展、希望缅甸稳定和繁荣的人一样,观察着转型国家的变与不变。缅甸从2011年开始逐渐开放11日下午,在仰光一栋略显破旧的居民楼的顶层公寓,《环球时报》记者采访了缅甸密玛卡媒体集团老总梅丁江痕。两室一厅的公寓里摆满电脑,几十名员工不断刷屏,关注着选举结果。该集团是2009年成立的多媒体通讯社,作为一家“独立媒体”,梅丁江痕表示:“我们现在缺少的还是公众信息权。”根据她的解释,在缅甸,75%的媒体老总都和现政府有紧密联系,或者是其支持者。尽管这家独立媒体的生存仍举步维艰,但不管怎样,缅甸的变与不变已通过它对外传播。在刚结束的大选中,65岁的全科医生受威投了民盟,他希望民盟能搞好经济,提高人民生活水准。受威在仰光南部的敏哥拉丹纽地区开了一家小诊所,经营已有35年。和《环球时报》记者谈到现状时,受威说:“缅甸的经济、教育以及民生等很多方面和其他国家相比,水平还非常低。”他认为自己的生活水平和50年前相比没有什么变化,但物价上涨很快,缅币也越来越不值钱,“物价涨了,生活水平低了,民心就会乱”。但说到自己从事的医疗行业,受威认为变化很大,比如很多医疗机构都进口了医疗设备,可以用上超声波等。当然,受威也强调,“还远没有到和国际接轨的水平”。 吴妙丹是敏哥拉丹纽区区长,2013年11月上任。在他看来,过去军政府执政时,会有很多滥用权力的现象,政府下达的命令会把基层工作人员压得死死的,他们不敢说,不敢做。等到了2011年吴登盛政府领导时,气氛变得相对自由和民主。区里的人有事可以找区长协调商量,如果看到区长有滥用职权等行为,也可以直接告到上一级部门。吴妙丹告诉《环球时报》记者:“我愿意和比较民主、珍惜人民的政府一起工作。”按照吴妙丹的说法,缅甸的改变至少已有4年。缅甸自2011年迈上民主化道路,逐步向世界敞开大门,具体来说:重新修订投资法,释放上千名政治犯、新闻媒体解禁、可以举行游行和罢工。百姓生活方面:买私家车的人多了,仰光现在经常堵车;3000万缅甸人在使用手机,约为总人口的一半;旅游业的发展让很多城市建起一批新酒店。《环球时报》记者一到仰光机场,就看到Telenor(来自挪威的电信运营商)的窗口排起长队,许多游客一来缅甸就办理当地手机。目前,一张sim卡的价格大约1万缅币,折合成人民币不到60元,有的公司的卡更便宜。而四五年前,在缅甸买一张sim卡据说要花七八百美元。不过,现在在缅甸上网,有时网速还比较慢,有的地方还时断时续。选举只是改变缅甸的“垫脚石”《环球时报》记者到达仰光后,两天内下了好几场瓢泼大雨。每次路上的积水都迅速漫过脚踝,汽车、三轮车和行人只好在泥泞的积水里困难地挪动。随行的当地翻译告诉记者,这些年政府一直在建设道路、楼房,却没有怎么考虑下水道的问题,以至于一下雨街道上就“水漫金山”。路边电线也早就老化了,下暴雨时经常“走火”。选举结束后,《环球时报》记者来到民盟总部,看到门口有数千人聚集,把道路围得水泄不通。记者随机采访民盟支持者,发现他们的普遍期望是经济、教育、医疗等民生问题能有明显好转。有的表示,近年来,缅甸的基础设施一直在改善,道路在拓展,也建了许多楼房,但总的来说,还是没有达到绝大部分民众满意的程度,而且贫富差距现象也引起人们的担忧。在仰光郊区的工业区,《环球时报》记者看到路两旁有很多草棚,许多买不起房子或无家可归的底层人就拖家带口挤在里面。草棚里只有简单的生活用具,水瓶,水盆和一点食物。有人坐在草棚外,卖点矿泉水、零食,赚些生活费。有的地方垃圾堆积成山,散发着恶臭,却没有人处理,任由光着上身的小孩和流浪狗在垃圾山上跑来跑去。当地居民告诉记者,原本在市内也有很多这样无家可归的人,但政府把他们赶出城,只能住在郊区工业区。在政治方面,仰光医生受威说看到国家逐渐开放之处,但他感觉还是比较有限,因为有所担心,一般人不怎么能公开谈论政治。从这方面看,这些改变还不能说是“完全改变”。选举当日,《环球时报》记者在一个投票点采访了10多名投票人,有的选择不回答,并表示:“政府有规定,不许在投票点门口15米之内谈论投给了谁。”有的说不愿意谈论政治。回答问题的也大多不愿留下姓名。几天的采访中,当地翻译一直劝被采访对象“放开”。律师妙敏水今年34岁,说起司法领域的变化,他认为不大。妙敏水告诉《环球时报》记者:“缅甸的腐败和官僚主义很严重。律师应该有的地位没法儿保证,法庭上经常不按程序走。”他举了个例子。法官都会有记录本记录几点开庭审理哪一个案件,如一个案件本应上午11时开庭,但到了下午2时还没有开庭,去询问时会发现法官其实在休息,不是因为在审理案件而拖延时间。缅甸媒体会曝光一些不公正的案件,结果大多是“因为法官收了某一方的钱”。妙敏水说:“每个法院都会贴告示,说如果发现腐败可打某个政府部门的电话投诉,但是也没有什么用。”据了解,缅甸政府部门很多公务员由于工资低,养成了收红包和小费的习惯,这对宣称对腐败“零容忍”的民盟领导人昂山素季是个严峻考验。妙敏水说支持民盟,“因为昂山素季说过,要把法律程序变得公正”。独立媒体人梅丁江痕同样认为,缅甸需要解决的问题主要是法治、打击腐败,“如果民盟执政,这将是民盟面临的首要问题”。此外,还有教育、医疗等民生问题。有学校老师对学生不负责,上课该教的不教,逼着孩子放学“开小灶”。有农村地区的老师更不像话,借口天气不好或路远就不去学校。除了这些实际的社会问题,缅甸潜在的“不变”也有不少。缅甸独立政治分析师杜觉莱(音)近日在接受美联社采访时表示,由于军方仍控制重要政治决策,如在议会中自动获得25%的议员席位等,其他政党都必须与军方合作。在缅甸,也有人关注到英国《经济学家》等西方媒体援引分析人士的话说,“选举其实只是这个国家通往不确定未来的一块‘垫脚石’,许多问题仍没有答案,包括缅甸人能否脱贫以及已肆虐几十年的民族冲突将何时结束等”。美国研究新兴市场的专家加里·可雷曼近日表示,缅甸军方仍掌控国有能源企业,民盟未来的经济政策依然模糊不清,特别是未来新的领导层是否会因缺乏商业经验,导致外国投资者踌躇不前。虽然很多舆论担心“民盟缺少执政经验”,但接受《环球时报》记者采访的几个缅甸人都表示,昂山素季曾说过会请相关的专家成立委员会,由他们去解决具体问题,所以大家并不十分担心。“不管怎么变,都应按照合同和政策来”有不愿透露姓名的缅甸经济界人士表示,民盟的竞选口号就是“改变”,如果上台执政后,政策的改变和反复是否会影响到中缅友好关系和中资项目?当初对中资项目发动攻击的组织里面,民盟先是比较活跃,后来逐步退居幕后。在担任人民院法治和稳定委员会主席的昂山素季看来,缅甸走法治下的民主道路似乎是唯一选择。昂山素季曾说过,“为维护国家的尊严,应该继续执行上一届政府签的合同”。正如美国著名缅甸问题专家、乔治敦大学教授戴维·斯泰因博格选前在《日经亚洲评论》撰文所说,在缅甸一些区域,无论是在经济上还是在民族关系上,中国仍然拥有首屈一指的影响力,因此,缅甸、中国、美国等国都必须了解其中的微妙,并明智行事。在仰光生活的瞿先生做过房地产,现在主营旅行社生意。他告诉《环球时报》记者,中缅关系不管在哪个政府下都会紧密发展。他说公司绝大多数客源来自中国,特别是从云南来的,所以他希望中缅关系能更加紧密发展。瞿先生希望缅甸稳定,他说生意好坏和缅甸政治有一定的关系,“今年因为大选,旅行社的生意比往年难做”“美国使馆都发布了警告,让游客去缅甸的时候要小心”。在瞿先生看来,政权更迭会给某些国有企业带来挑战和转型的需求。他告诉记者,以前是“政府说了算”,但如果民盟执政,可能会要按照合同和政策来,会有一些不一样的地方,会更标准化,更公开透明。缅甸在变,投资缅甸的中资企业也要求变。一家中资企业的中方经理在缅甸已工作近20年,他告诉《环球时报》记者:“如果一个外资企业想要在缅甸长久发展,就必须立足于给当地百姓带来民生福利,并尊重当地宗教、风俗。就是说,法律上首先要没有瑕疵,其次还要获得被缅甸社会认可的‘执照’。”在缅甸,85%以上的人信奉佛教。仰光小伙子钦蒙敏说:“我想赚更多的钱,过上更好的生活,但只要有时间,我就会来这里拜佛,这就是我的生活方式。”漫步在仰光著名的大金塔,可以看到各国游客如织,各地信徒虔诚地或跪或坐,祥和宁静的氛围与外界的喧闹仿佛两个世界。这似乎表明,不管缅甸如何变化,在寺庙里人们都能找到过去熟悉的那个“千寺之国”。大选能改变缅甸社会的方方面面,而追求和保持内心的平静依然是缅甸人的生活方式。【环球时报赴缅甸特派记者 张逸倩 环球时报驻缅甸、美国特约记者 倪劳达 丁雨晴】