9CaKrnJRbrH作者:杨文颖 谭利娅world.huanqiu.comarticle美媒:民调失意后杰布•布什试图扭转格局/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据美国《华盛顿邮报》11月2日报道,美国共和党总统参选人杰布•布什在美国佛罗里达州西部港市坦帕市的演讲意图明显:在最关键时刻扭转垂死挣扎的竞选格局。他乐观的演讲,旨在强调他曾任佛罗里达州长时的令人瞩目的领导公信力。更重要的是,此活动意在,与共和党竞选对手之间,突出为他的主张观点和政治特性。杰布在开始走访三个在总统选举中较早投票的州时,他敬告人们“不要在下一次总统选举中下赌注”。报道解读称,这很明显在针对马克罗•卢比奥。他曾在竞选中贬低这位年经的参议员为“共和党中的奥巴马”。他又说 “一个人不能告诉国会‘自己被解雇了’,然后进入广告时间”,又指向另一位竞选对手唐纳德•特朗普(Donald Trump)在真人秀《学徒》中说的话。报道说,他试图让大家知道,他的竞选方式与众不同,而相比个性,他更注重原则。这意在解释在上周第三轮共和党总统候选人辩论中他备受批评的表现。他幽默地向他的支持者回应他的辩论表现,寄希望于周一重新扭转格局,引起选民的共鸣。但是他对竞选对手评头品足的行为却掩盖了他原本要表达的中心思想,他的竞选已经陷入困局。他需要在这周表现得几乎无任何差池,这样才可以突出他在竞选中的主张,让大家看到他的领导公信力和行政经验,使他在与特朗普、卢比奥和其他人的竞选中脱颖而出。 据报道,杰布还需要在11月10日的电视辩论中表现优异。如果他在最近几周的辩论中继续表现不佳,他那大而脆弱的选举资金支持链将断裂。如果杰布竞选失败了,最得益的是卢比奥。因为卢比奥拥有与杰布相似的政策立场,而且在上周辩论中表现突出,卢比奥的民调支持率在不断上升,一举超过杰布。此外,卢比奥还赢得参议员克里•加德纳的支持。报道指出,在他周一拜访佛罗里达之后,杰布在周二前往南卡罗莱纳开展竞选活动。而在这之前在新罕布什尔州开始为期三天的巴士之旅。尽管支持率落后,杰布还是表现得很乐观。他的行程与发布新电子书《回复》(Reply All)的发布紧密配合。这本书选登了几百封他在任州长期间接收和发送的电子邮件。他这本书不会提及他家人朋友的私事,包括他的哥哥——美国前总统乔治•布什。但是其中有几封电子邮件,涉及2000年总统选举重新计票事件。(实习编译:杨文颖 审核:谭利娅)1446628080000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhoujiying环球网144662808000011["9CaKrnJQWbg","9CaKrnJQfeN","9CaKrnJPkoy","9CaKrnJOQUr","9CaKrnJOA6q"]{"email":"zhoujiying@huanqiu.com","name":"zhoujiying"}
【环球网综合报道】据美国《华盛顿邮报》11月2日报道,美国共和党总统参选人杰布•布什在美国佛罗里达州西部港市坦帕市的演讲意图明显:在最关键时刻扭转垂死挣扎的竞选格局。他乐观的演讲,旨在强调他曾任佛罗里达州长时的令人瞩目的领导公信力。更重要的是,此活动意在,与共和党竞选对手之间,突出为他的主张观点和政治特性。杰布在开始走访三个在总统选举中较早投票的州时,他敬告人们“不要在下一次总统选举中下赌注”。报道解读称,这很明显在针对马克罗•卢比奥。他曾在竞选中贬低这位年经的参议员为“共和党中的奥巴马”。他又说 “一个人不能告诉国会‘自己被解雇了’,然后进入广告时间”,又指向另一位竞选对手唐纳德•特朗普(Donald Trump)在真人秀《学徒》中说的话。报道说,他试图让大家知道,他的竞选方式与众不同,而相比个性,他更注重原则。这意在解释在上周第三轮共和党总统候选人辩论中他备受批评的表现。他幽默地向他的支持者回应他的辩论表现,寄希望于周一重新扭转格局,引起选民的共鸣。但是他对竞选对手评头品足的行为却掩盖了他原本要表达的中心思想,他的竞选已经陷入困局。他需要在这周表现得几乎无任何差池,这样才可以突出他在竞选中的主张,让大家看到他的领导公信力和行政经验,使他在与特朗普、卢比奥和其他人的竞选中脱颖而出。 据报道,杰布还需要在11月10日的电视辩论中表现优异。如果他在最近几周的辩论中继续表现不佳,他那大而脆弱的选举资金支持链将断裂。如果杰布竞选失败了,最得益的是卢比奥。因为卢比奥拥有与杰布相似的政策立场,而且在上周辩论中表现突出,卢比奥的民调支持率在不断上升,一举超过杰布。此外,卢比奥还赢得参议员克里•加德纳的支持。报道指出,在他周一拜访佛罗里达之后,杰布在周二前往南卡罗莱纳开展竞选活动。而在这之前在新罕布什尔州开始为期三天的巴士之旅。尽管支持率落后,杰布还是表现得很乐观。他的行程与发布新电子书《回复》(Reply All)的发布紧密配合。这本书选登了几百封他在任州长期间接收和发送的电子邮件。他这本书不会提及他家人朋友的私事,包括他的哥哥——美国前总统乔治•布什。但是其中有几封电子邮件,涉及2000年总统选举重新计票事件。(实习编译:杨文颖 审核:谭利娅)