9CaKrnJOxfr作者:徐洁 王欢world.huanqiu.comarticle日本大学教授:安倍谈话“间接表达充满违和感”/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据日本NHK电视台8月14日报道,对于日本首相安倍晋三的战后70年谈话,日本一桥大学近现代政治史教授吉田裕表示:“预想过安倍会使用暧昧的表达,未料他在谈话中加入了‘深切反省’‘诚挚道歉’这样的措辞。但是,对过去进行的战争是否属于侵略这一问题,安倍使用了间接的表达。安倍以自己的话承认侵略、表明殖民统治给无数人带来痛苦这一点非常重要,使用间接的表达具有违和感。”此外,安倍在谈话中还称,与此前那场战争无关的子子孙孙,以及下一代的子孙们,要让他们摆脱不断道歉的宿命。对此,吉田表示,对于中韩两国而言,可能会将安倍的发言理解为“日本今后没有必要再进行道歉”,安倍有必要明确其谈话中是否含有清算战争责任的意思。(实习编译:徐洁 审稿:王欢)1439552640000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangao环球网143955264000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/0814/20/02/20150814080240742.jpg
【环球网综合报道】据日本NHK电视台8月14日报道,对于日本首相安倍晋三的战后70年谈话,日本一桥大学近现代政治史教授吉田裕表示:“预想过安倍会使用暧昧的表达,未料他在谈话中加入了‘深切反省’‘诚挚道歉’这样的措辞。但是,对过去进行的战争是否属于侵略这一问题,安倍使用了间接的表达。安倍以自己的话承认侵略、表明殖民统治给无数人带来痛苦这一点非常重要,使用间接的表达具有违和感。”此外,安倍在谈话中还称,与此前那场战争无关的子子孙孙,以及下一代的子孙们,要让他们摆脱不断道歉的宿命。对此,吉田表示,对于中韩两国而言,可能会将安倍的发言理解为“日本今后没有必要再进行道歉”,安倍有必要明确其谈话中是否含有清算战争责任的意思。(实习编译:徐洁 审稿:王欢)