9CaKrnJNTRg作者:李慧 王莉兰world.huanqiu.comarticle津巴布韦名狮成富豪猎物5万美元被售捕杀权/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据法国《快报》7月27日援引法新社报道,津巴布韦万基国家公园名狮塞西尔成了富豪的猎物,一名富豪通过中间人以5万美元(约合人民币31.04万元)的价格买到了其捕杀权。有着黑色鬃毛的狮子塞西尔是津巴布韦万基国家公园的明星。然而丛林之王却成为了富豪的猎物。该富豪因猎杀塞西尔受到指控。报道称,有着狩猎爱好的富豪大多是美国人,他们愿意花大价钱来捕杀非洲大陆上的水牛、豹子及其他野生动物。他们通过中间人获得捕杀权,中间人获得的利润则主要用于维护保护区的运行。但此类交易仅限于私人保护区,在万基国家公园、南非的克鲁格等国家保护区是不可能出现的。 津巴布韦民间自然保护区负责人约翰尼•罗德里格斯(Johnny Rodrigues)表示,出售狩猎权是违法的,他将竭力调查以确认该富豪的身份与国籍。此外,据某些尚待考证的传言,5万美元交易金也已易主。狩猎旅行协会主席Emmanuel Fundira则表示,如此有象征意义的狮子被捕杀,将给当地旅游业造成极大损失,也将引发巨大担忧。因为塞西尔不仅是科学研究与探索的对象,更是因其黑色鬃毛而受到万基公园众多游客喜爱的明星。(实习编译:李慧 审稿:王莉兰)1438080480000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:chuxiaohui环球网143808048000011["9CaKrnJjZVC","9CaKrnJNRVB","9CaKrnJNQvy","9CaKrnJNQAw","9CaKrnJNEQ1","9CaKrnJNpe2"]
【环球网综合报道】据法国《快报》7月27日援引法新社报道,津巴布韦万基国家公园名狮塞西尔成了富豪的猎物,一名富豪通过中间人以5万美元(约合人民币31.04万元)的价格买到了其捕杀权。有着黑色鬃毛的狮子塞西尔是津巴布韦万基国家公园的明星。然而丛林之王却成为了富豪的猎物。该富豪因猎杀塞西尔受到指控。报道称,有着狩猎爱好的富豪大多是美国人,他们愿意花大价钱来捕杀非洲大陆上的水牛、豹子及其他野生动物。他们通过中间人获得捕杀权,中间人获得的利润则主要用于维护保护区的运行。但此类交易仅限于私人保护区,在万基国家公园、南非的克鲁格等国家保护区是不可能出现的。 津巴布韦民间自然保护区负责人约翰尼•罗德里格斯(Johnny Rodrigues)表示,出售狩猎权是违法的,他将竭力调查以确认该富豪的身份与国籍。此外,据某些尚待考证的传言,5万美元交易金也已易主。狩猎旅行协会主席Emmanuel Fundira则表示,如此有象征意义的狮子被捕杀,将给当地旅游业造成极大损失,也将引发巨大担忧。因为塞西尔不仅是科学研究与探索的对象,更是因其黑色鬃毛而受到万基公园众多游客喜爱的明星。(实习编译:李慧 审稿:王莉兰)