9CaKrnJNBCW作者:李骞world.huanqiu.comarticle日本动漫迷关注《大圣归来》 称可媲美《功夫熊猫》/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报英文版 记者 李骞】国产动画电影《西游记之大圣归来》横空出世,上映一周已收获5亿票房。许多人的朋友圈都被这一全新造性的“马脸”大圣刷屏。自电影上映以来,这一轮“悟空热”也传染到邻国日本。虽然影片至今未公开任何在日本的放映计划,电影已经引起日本动漫迷的关注。日本成熟的动漫产业创造了众多广受欢迎的动漫明星,对中国动漫影响很大。而《西游记》的故事在日本并不陌生,孙悟空早已在多部作品中被改编为不同版本。许多中国人想知道,《大圣归来》这样一部现象级的国产作品如果有一天在日本上映会不会创造同样的票房奇迹,中国的动画电影已经具备与日本作品一较高下的水平了吗? 迄今在日本的动漫和社交网站上对《大圣归来》的讨论多是肯定和赞叹。发帖者多是在中国生活的日本人,他们有的进电影院观赏之后发帖赞赏,有的看到中国微博上对《大圣归来》的热烈讨论后将预告片分享在日本网站并随时更新票房数字。孙悟空全新的人物设定和重金打造的画面效果首先令人惊艳。有日本网友说《大圣归来》中的悟空是迄今为止没见过的造型,令人耳目一新;电影图像效果也引起普遍肯定,有网友说中国动漫电影CG水平提高了,跟好莱坞的《功夫熊猫》相当。Twitter上的@chanimanu关注到,《大圣归来》从上映以来每天单日票房递增,目标将超越《多啦A梦》在中国的5亿票房纪录。另一网友说,中国的电影已经低落很久,但令人高兴的是,凝聚匠心的优秀制作已经出现。在漫画投稿网站Pixiv,许多漫画爱好者根据《大圣归来》的造型创作主人公形象;视频网站nicovideo.jp上传了电影预告片,有网友看过表示电影的音乐与视觉非常搭配。Twitter上有位住在中国的日本网友@Vader_7083发帖,说昨晚和老婆一起看了《大圣归来》,评价很高,但“内容可能因为共产党的检阅而被删减,遗憾没有看到完整版。”国内有传言说电影的时长被审查部门删减了30%,但有媒体采访电影监制,他表示将长度控制在90分钟是迫于制作时间和成本的压力。日本一位不具名的动画师告诉《环球时报》,《大圣归来》的确具备一定的水准,从制作到效果,都更偏重美国动画风格,而日本动画更喜欢传统的2D风格。总的来说,中国的画工和制作不弱,但导演和剧本方面差距比较大。“简单说,就是不会讲故事。”而那些经典的动画作品,几乎都是靠故事打动人心的。总体来说,迄今《大圣归来》在日本的讨论范围仍在动漫爱好者的小圈子。虽然日本观众获取相关信息的渠道有限,影片的制作水准已经向有机会看的人展现了中国动漫的进步。或许影片登陆日本的时机已经到来。1437448020000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lidaxin环球时报143744802000011["9CaKrnJNBbK","9CaKrnJNzSV","9CaKrnJNwbm","9CaKrnJNvBO"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/0721/11/27/20150721112751401.jpg
【环球时报英文版 记者 李骞】国产动画电影《西游记之大圣归来》横空出世,上映一周已收获5亿票房。许多人的朋友圈都被这一全新造性的“马脸”大圣刷屏。自电影上映以来,这一轮“悟空热”也传染到邻国日本。虽然影片至今未公开任何在日本的放映计划,电影已经引起日本动漫迷的关注。日本成熟的动漫产业创造了众多广受欢迎的动漫明星,对中国动漫影响很大。而《西游记》的故事在日本并不陌生,孙悟空早已在多部作品中被改编为不同版本。许多中国人想知道,《大圣归来》这样一部现象级的国产作品如果有一天在日本上映会不会创造同样的票房奇迹,中国的动画电影已经具备与日本作品一较高下的水平了吗? 迄今在日本的动漫和社交网站上对《大圣归来》的讨论多是肯定和赞叹。发帖者多是在中国生活的日本人,他们有的进电影院观赏之后发帖赞赏,有的看到中国微博上对《大圣归来》的热烈讨论后将预告片分享在日本网站并随时更新票房数字。孙悟空全新的人物设定和重金打造的画面效果首先令人惊艳。有日本网友说《大圣归来》中的悟空是迄今为止没见过的造型,令人耳目一新;电影图像效果也引起普遍肯定,有网友说中国动漫电影CG水平提高了,跟好莱坞的《功夫熊猫》相当。Twitter上的@chanimanu关注到,《大圣归来》从上映以来每天单日票房递增,目标将超越《多啦A梦》在中国的5亿票房纪录。另一网友说,中国的电影已经低落很久,但令人高兴的是,凝聚匠心的优秀制作已经出现。在漫画投稿网站Pixiv,许多漫画爱好者根据《大圣归来》的造型创作主人公形象;视频网站nicovideo.jp上传了电影预告片,有网友看过表示电影的音乐与视觉非常搭配。Twitter上有位住在中国的日本网友@Vader_7083发帖,说昨晚和老婆一起看了《大圣归来》,评价很高,但“内容可能因为共产党的检阅而被删减,遗憾没有看到完整版。”国内有传言说电影的时长被审查部门删减了30%,但有媒体采访电影监制,他表示将长度控制在90分钟是迫于制作时间和成本的压力。日本一位不具名的动画师告诉《环球时报》,《大圣归来》的确具备一定的水准,从制作到效果,都更偏重美国动画风格,而日本动画更喜欢传统的2D风格。总的来说,中国的画工和制作不弱,但导演和剧本方面差距比较大。“简单说,就是不会讲故事。”而那些经典的动画作品,几乎都是靠故事打动人心的。总体来说,迄今《大圣归来》在日本的讨论范围仍在动漫爱好者的小圈子。虽然日本观众获取相关信息的渠道有限,影片的制作水准已经向有机会看的人展现了中国动漫的进步。或许影片登陆日本的时机已经到来。