9CaKrnJNzpB作者:马丽world.huanqiu.comarticle日媒称安倍曾指示外务省对韩妥协以确保申遗成功/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网报道 实习记者 马丽】据日本共同社7月19日报道,19日多名日本政府相关人士透露,首相安倍晋三在6月日韩围绕“日本明治产业革命遗产”申遗形成对立时,关于对审查能否入选的世界遗产委员会的应对方式,曾指示日本外务省对韩国做出一定程度的妥协以争取全会一致通过。安倍认为如果在不让步的情况下进行表决,此项申遗有可能像韩国希望的那样遭到否决。据报道,在审查前的日韩磋商中,韩方要求在对象设施中表示征用朝鲜劳工时使用英语“forced(强制)”。出于优先避免被否决的考虑,日方接受了要求,并最终在5日成功入选。但由于韩国竭尽全力说服各相关国家并掌握了主动权,日方难免给人以处于被动的印象。据相关人士透露,外务省在6月上旬前向首相官邸汇报了世界遗产委员会的形势。指出在担任委员的21国中,“包括主席国德国在内的许多国家都受到韩国的游说,未能获得确保通过所需的三分之二赞成票”,安倍政府内的危机感因此加剧。 6月19日在首尔举行的日韩副外长级磋商中,韩国向日方表明如不使用“forced”就不支持申遗的立场。日方认为使用“forced”一词会令人联想到违反国际法的“强制劳动”,对此面露难色。韩方虽撤回了同时提出的使用意为强制劳动的“forced labor”的方案,但提出了使用意指“被迫劳动”的“forced to work”的替代方案。日本政府的见解是战时征用“不是强制劳动”。安倍在接到报告后于6月下旬做出判断,认为即便接受韩国方案也能确保统一性。于是转告外务省干部“依此行事”,指示通过日韩达成协议确保申遗成功。然而在确定入选名录后,韩国媒体相继报道称“日本首次承认强制劳动”。双方认识上存在差异明显,申遗结果遗留的问题可能导致长期纠纷。1437354480000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangao环球网143735448000011["9CaKrnJNyF7","9CaKrnJN7x7","9CaKrnJMMGj","9CaKrnJMFyv"]
【环球网报道 实习记者 马丽】据日本共同社7月19日报道,19日多名日本政府相关人士透露,首相安倍晋三在6月日韩围绕“日本明治产业革命遗产”申遗形成对立时,关于对审查能否入选的世界遗产委员会的应对方式,曾指示日本外务省对韩国做出一定程度的妥协以争取全会一致通过。安倍认为如果在不让步的情况下进行表决,此项申遗有可能像韩国希望的那样遭到否决。据报道,在审查前的日韩磋商中,韩方要求在对象设施中表示征用朝鲜劳工时使用英语“forced(强制)”。出于优先避免被否决的考虑,日方接受了要求,并最终在5日成功入选。但由于韩国竭尽全力说服各相关国家并掌握了主动权,日方难免给人以处于被动的印象。据相关人士透露,外务省在6月上旬前向首相官邸汇报了世界遗产委员会的形势。指出在担任委员的21国中,“包括主席国德国在内的许多国家都受到韩国的游说,未能获得确保通过所需的三分之二赞成票”,安倍政府内的危机感因此加剧。 6月19日在首尔举行的日韩副外长级磋商中,韩国向日方表明如不使用“forced”就不支持申遗的立场。日方认为使用“forced”一词会令人联想到违反国际法的“强制劳动”,对此面露难色。韩方虽撤回了同时提出的使用意为强制劳动的“forced labor”的方案,但提出了使用意指“被迫劳动”的“forced to work”的替代方案。日本政府的见解是战时征用“不是强制劳动”。安倍在接到报告后于6月下旬做出判断,认为即便接受韩国方案也能确保统一性。于是转告外务省干部“依此行事”,指示通过日韩达成协议确保申遗成功。然而在确定入选名录后,韩国媒体相继报道称“日本首次承认强制劳动”。双方认识上存在差异明显,申遗结果遗留的问题可能导致长期纠纷。