9CaKrnJMkIa作者:鲁德尼·穆尤穆扎 传文oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国零售商在乌干达遍地开花 呈井喷态势/e3pmt7bdh/e3pn5250c美联社6月23日报道,原题:被当地嫉妒的中国零售业在乌干达遍地开花上次移民官员出现在魏坤(音)位于乌干达首都坎帕拉的鞋店时,这名中国商人掏了1000美元行贿才避免店铺被关掉。魏说,“我遇到太多问题。在这里挣钱太难了”。尽管面对种种难题,但魏的坚持恰恰说明,中国商人在乌干达及非洲其他地方做小生意有多赚钱。过去十多年来,中国工业巨头在非洲投资几十亿,与此同时,从西边的塞内加尔到北边的阿尔及利亚,从南部的津巴布韦到东部的乌干达,中国的小零售商呈井喷。 2002年到2012年,中国对撒哈拉以南非洲的投资从不足挂齿一跃蹿升至182亿美元。非洲中华总商会的统计显示,非洲目前有100万中国人,多数在经商。过去10年,中国商人开始放弃当中间商,直接在当地开店——这令当地商人不悦。“低价会把我们挤出市场”,坎帕拉商会发言人赛蒂托称,中国商人直接从国内进货,也可能进次品——对此,中国人予以否认。中国的价廉商品,比如一美元的拖鞋,正在一个把“买得起”放在首位的城市中找到市场。商人廖健(音)说,他们是投市场所好,“中国制造世界最好的鞋。但乌干达需要的是便宜东西,而便宜东西看起来可能像假货。”中国商贩越来越多,超市、家具店、照相馆、桑拿房,到处都是。赛蒂托说,中国人已开始从国内雇人,以前都是雇当地人。乌干达商人雅莱从中国人那里进了手提箱,而他店铺对面就是一家中国竞争对手。他说,“中国人不应该在这里做买卖,他们应该开工厂。”其他一些当地商人觉得,该把中国人撵走或者只让他们涉足大项目。乌投资部门负责人驳斥了这些不满,他说乌干达足够大,容得下两国商人。(作者鲁德尼·穆尤穆扎,传文译)1435087320000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:jikai环球时报143508732000011["9CaKrnJMf7m","9CaKrnJM7he","9CaKrnJLVQV","9CaKrnJLt9D","9CaKrnJLiO5","9CaKrnJL8xT"]
美联社6月23日报道,原题:被当地嫉妒的中国零售业在乌干达遍地开花上次移民官员出现在魏坤(音)位于乌干达首都坎帕拉的鞋店时,这名中国商人掏了1000美元行贿才避免店铺被关掉。魏说,“我遇到太多问题。在这里挣钱太难了”。尽管面对种种难题,但魏的坚持恰恰说明,中国商人在乌干达及非洲其他地方做小生意有多赚钱。过去十多年来,中国工业巨头在非洲投资几十亿,与此同时,从西边的塞内加尔到北边的阿尔及利亚,从南部的津巴布韦到东部的乌干达,中国的小零售商呈井喷。 2002年到2012年,中国对撒哈拉以南非洲的投资从不足挂齿一跃蹿升至182亿美元。非洲中华总商会的统计显示,非洲目前有100万中国人,多数在经商。过去10年,中国商人开始放弃当中间商,直接在当地开店——这令当地商人不悦。“低价会把我们挤出市场”,坎帕拉商会发言人赛蒂托称,中国商人直接从国内进货,也可能进次品——对此,中国人予以否认。中国的价廉商品,比如一美元的拖鞋,正在一个把“买得起”放在首位的城市中找到市场。商人廖健(音)说,他们是投市场所好,“中国制造世界最好的鞋。但乌干达需要的是便宜东西,而便宜东西看起来可能像假货。”中国商贩越来越多,超市、家具店、照相馆、桑拿房,到处都是。赛蒂托说,中国人已开始从国内雇人,以前都是雇当地人。乌干达商人雅莱从中国人那里进了手提箱,而他店铺对面就是一家中国竞争对手。他说,“中国人不应该在这里做买卖,他们应该开工厂。”其他一些当地商人觉得,该把中国人撵走或者只让他们涉足大项目。乌投资部门负责人驳斥了这些不满,他说乌干达足够大,容得下两国商人。(作者鲁德尼·穆尤穆扎,传文译)