9CaKrnJMkH8作者:本·楚 丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle英媒:从底层开始 中国终于拥抱创业者/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《独立报》6月23日文章,原题:从底层开始:中国终于拥抱创业者中国并不符合许多人心目中的“创业国度”的形象——即便是最爱国的中国人也会私下承认。但这种状况正在发生变化。1997年北京曾为整合国企而提出“抓大放小”的口号。如今中国领导人却开始谈及“小”的好处。中国总理上月在视察“中国硅谷”中关村时表示:创业不是少数人的专利,而是多数人的机会。中国政府正为电商等新兴产业实行减税措施,小微企业已在按更低税率缴纳所得税。天使投资金融行业正在华迅猛发展,这意味着处于萌芽状态的企业家们不必再为贷款而到保守的国有银行浪费时间。 中国的教育体系亦在改善。曾经,这个国家的教室无异于工厂,里面充斥着死记硬背的学生。但如今,不少高校提供有关创业课程。一些更有进步意识的教授则鼓励学生们参加创业竞赛。“仅在3年前,任何人还不会相信学生创业”,某投资咨询公司合伙创始人史蒂夫·朱说,“(如今)我们相信未来属于年轻一代。”中国年轻人的抱负正在演进并更乐意承担风险。以前,很多人渴望到外企获得一份安稳的高收入工作,如今他们看到的是个人创业所蕴含的巨大回报潜力。“对毕业生来说,(创业)环境变得更具吸引力”,朱说,“其中有风险,但你在任何地方都能听到成功故事。”曾令人忧虑的知识产权保护状况呢?如今中国的许多新企业都具有国际扩张的雄心,而这种现实有助于遏制侵权行为。对中国的企业家而言,知识产权很重要,因为若希望到海外上市,他们就必须遵守规则。随着经济放缓,北京正鼓励发展高科技和高附加值经济,并尝试让创业为众多大学毕业生创造就业岗位。中国经济需要更多的创业者。(作者本·楚,丁雨晴译)1435086960000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:jikai环球时报143508696000011["9CaKrnJMhPC","9CaKrnJMhiU","9CaKrnJMdjl","9CaKrnJMdgX","9CaKrnJMcwh","9CaKrnJMac4"]
英国《独立报》6月23日文章,原题:从底层开始:中国终于拥抱创业者中国并不符合许多人心目中的“创业国度”的形象——即便是最爱国的中国人也会私下承认。但这种状况正在发生变化。1997年北京曾为整合国企而提出“抓大放小”的口号。如今中国领导人却开始谈及“小”的好处。中国总理上月在视察“中国硅谷”中关村时表示:创业不是少数人的专利,而是多数人的机会。中国政府正为电商等新兴产业实行减税措施,小微企业已在按更低税率缴纳所得税。天使投资金融行业正在华迅猛发展,这意味着处于萌芽状态的企业家们不必再为贷款而到保守的国有银行浪费时间。 中国的教育体系亦在改善。曾经,这个国家的教室无异于工厂,里面充斥着死记硬背的学生。但如今,不少高校提供有关创业课程。一些更有进步意识的教授则鼓励学生们参加创业竞赛。“仅在3年前,任何人还不会相信学生创业”,某投资咨询公司合伙创始人史蒂夫·朱说,“(如今)我们相信未来属于年轻一代。”中国年轻人的抱负正在演进并更乐意承担风险。以前,很多人渴望到外企获得一份安稳的高收入工作,如今他们看到的是个人创业所蕴含的巨大回报潜力。“对毕业生来说,(创业)环境变得更具吸引力”,朱说,“其中有风险,但你在任何地方都能听到成功故事。”曾令人忧虑的知识产权保护状况呢?如今中国的许多新企业都具有国际扩张的雄心,而这种现实有助于遏制侵权行为。对中国的企业家而言,知识产权很重要,因为若希望到海外上市,他们就必须遵守规则。随着经济放缓,北京正鼓励发展高科技和高附加值经济,并尝试让创业为众多大学毕业生创造就业岗位。中国经济需要更多的创业者。(作者本·楚,丁雨晴译)