9CaKrnJLJ6o作者:王清玄 王欢world.huanqiu.comarticle冲绳知事访美遭冷遇 反对普天间搬迁路途漫漫/e3pmh22ph/e3pmh26vv冲绳县知事翁长雄志【环球网综合报道】据日本J-CAST新闻网4日报道,日本冲绳县知事翁长雄志近日访美,旨在就冲绳县反对普天间基地搬迁至边野古地区问题征得美方理解,然而访美进程似乎处处碰壁。冲绳反对美军普天间机场(冲绳县宜野湾市)向边野古沿岸(冲绳县名护市)搬迁的计划,为征得理解而访美的冲绳县知事翁长雄志现如今却面临着严峻的状况。拥有着冲绳县血统的日裔美国人的夏威夷州长冷静地表示,这是国与国之间的问题。在华盛顿的冲绳县方面人员也未能如愿以偿见到高官,只能跟下级官员进行面谈。专家学者也做出了“就知道一味反对”的指责,由此可见翁长此次访美要达到目的还有很长的一段路要走。夏威夷州州长表示搬迁问题乃“美日两政府间的问题”翁长于5月30日至6月4日访问美国。访美的第一个目的地是夏威夷州。尽管上下两院的3个议员对知事的主张相对表示理解,但5月30日会见的夏威夷州长大卫•依格(David Ige)却有着不同的看法。依格州长虽然表示接受将驻留在冲绳的美国海军陆战队中的2700人转移到夏威夷的重组计划,然而对于普天间基地转移问题却明确划清界限称“这是美日两国政府的问题”。据了解,夏威夷居住着约4万持有冲绳县血统的日裔美国人,依格州长便是其中之一。 在美国首都华盛顿,事态似乎也没有好转。冲绳县方面虽然要求和局长级以及次官助理级别的官员谈话,但美国国务院的新闻办公室主任拉斯奇(Jeff Rathke)在5月28日的会见中表示:“我很开心翁长知事来到华盛顿访问。我们打算让日本部长杨在国务院接见翁长。”由此可以,明确美方派出的应对人员比预想的等级要低一些的日本部长。为了传达给翁长必要信息,5月27日美日两国政府在纽约召开的外交、防卫责任部长参与的安全保障协议委员会(2+2)上,新闻办公室主任拉斯奇再次指出美方确定转移边野古是“唯一的解决方法”。会谈将于6月3日举行,国防部代理副次官助理也一同出席。前冲绳知事仲井真弘多在2012年访美的时候,国务院和国防部派出的应对人员为当时的国务院次官助理坎贝尔,以及当时的国防部次官助理。对于“就知道一味反对”这一指摘,日方回应“彼此彼此。我们没有理由被指责”翁长于6月1日与美国国际战略研究中心的迈克尔•格林进行了面谈。格林是“知日派”,担任过布什政权下国家安全保障会议的亚洲上级部长。然而,格林对日本政府也同样表示“边野古是唯一的选择”,交涉似乎没有取得一致见解。面对媒体,格林发言指出“知事只是一味地反对”,对此翁长反驳道:“我认为(美日两政府)只考虑了建造的计划。大家彼此彼此,完全没有理由指责我们。”翁长5月20日在东京都内召开的记者会上,阐述其访美的目的为:“坚决不能让美方得逞,这份决心我会好好传达给他们。告诉他们‘你们要是觉得因为自己决定了所以能做到那就错了’,我们去了之后你们肯定会说‘这是日本的国内问题,我们什么都不知道’。但是,就从边野古问题如果不顺利解决日美同盟就会瓦解这点来讲,这绝不是国内问题。”而这个“绝对不让美方得逞”的信息究竟传达得如何,现阶段来说还是值得怀疑。(实习编译:王清玄 审稿:王欢)1433473440000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球网143347344000011["9CaKrnJLI1l","9CaKrnJLGBH","9CaKrnJLGsl","9CaKrnJLELE","9CaKrnJLDVt"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/0605/11/05/20150605110529259.jpg
冲绳县知事翁长雄志【环球网综合报道】据日本J-CAST新闻网4日报道,日本冲绳县知事翁长雄志近日访美,旨在就冲绳县反对普天间基地搬迁至边野古地区问题征得美方理解,然而访美进程似乎处处碰壁。冲绳反对美军普天间机场(冲绳县宜野湾市)向边野古沿岸(冲绳县名护市)搬迁的计划,为征得理解而访美的冲绳县知事翁长雄志现如今却面临着严峻的状况。拥有着冲绳县血统的日裔美国人的夏威夷州长冷静地表示,这是国与国之间的问题。在华盛顿的冲绳县方面人员也未能如愿以偿见到高官,只能跟下级官员进行面谈。专家学者也做出了“就知道一味反对”的指责,由此可见翁长此次访美要达到目的还有很长的一段路要走。夏威夷州州长表示搬迁问题乃“美日两政府间的问题”翁长于5月30日至6月4日访问美国。访美的第一个目的地是夏威夷州。尽管上下两院的3个议员对知事的主张相对表示理解,但5月30日会见的夏威夷州长大卫•依格(David Ige)却有着不同的看法。依格州长虽然表示接受将驻留在冲绳的美国海军陆战队中的2700人转移到夏威夷的重组计划,然而对于普天间基地转移问题却明确划清界限称“这是美日两国政府的问题”。据了解,夏威夷居住着约4万持有冲绳县血统的日裔美国人,依格州长便是其中之一。 在美国首都华盛顿,事态似乎也没有好转。冲绳县方面虽然要求和局长级以及次官助理级别的官员谈话,但美国国务院的新闻办公室主任拉斯奇(Jeff Rathke)在5月28日的会见中表示:“我很开心翁长知事来到华盛顿访问。我们打算让日本部长杨在国务院接见翁长。”由此可以,明确美方派出的应对人员比预想的等级要低一些的日本部长。为了传达给翁长必要信息,5月27日美日两国政府在纽约召开的外交、防卫责任部长参与的安全保障协议委员会(2+2)上,新闻办公室主任拉斯奇再次指出美方确定转移边野古是“唯一的解决方法”。会谈将于6月3日举行,国防部代理副次官助理也一同出席。前冲绳知事仲井真弘多在2012年访美的时候,国务院和国防部派出的应对人员为当时的国务院次官助理坎贝尔,以及当时的国防部次官助理。对于“就知道一味反对”这一指摘,日方回应“彼此彼此。我们没有理由被指责”翁长于6月1日与美国国际战略研究中心的迈克尔•格林进行了面谈。格林是“知日派”,担任过布什政权下国家安全保障会议的亚洲上级部长。然而,格林对日本政府也同样表示“边野古是唯一的选择”,交涉似乎没有取得一致见解。面对媒体,格林发言指出“知事只是一味地反对”,对此翁长反驳道:“我认为(美日两政府)只考虑了建造的计划。大家彼此彼此,完全没有理由指责我们。”翁长5月20日在东京都内召开的记者会上,阐述其访美的目的为:“坚决不能让美方得逞,这份决心我会好好传达给他们。告诉他们‘你们要是觉得因为自己决定了所以能做到那就错了’,我们去了之后你们肯定会说‘这是日本的国内问题,我们什么都不知道’。但是,就从边野古问题如果不顺利解决日美同盟就会瓦解这点来讲,这绝不是国内问题。”而这个“绝对不让美方得逞”的信息究竟传达得如何,现阶段来说还是值得怀疑。(实习编译:王清玄 审稿:王欢)