9CaKrnJLqVv world.huanqiu.comarticle“一带一路”:为中德合作插上腾飞的翅膀/e3pmh22ph/e3pmh26vv中国经济联络中心主任胡延新(资料图)文/中国经济联络中心主任胡延新风雨兼程二十年1993年,是邓小平南巡后的第一年,也是改革开放新一轮机遇期的第一年。这一年,为顺应我国改革开放大势、在政党外交中注入经济因素,中国经济联络中心应运而生。同一年,德国著名汽车钢丝弹簧企业克恩•里伯斯公司总裁斯坦姆博士第一次作为投资人踏上了中国土地,他把目光锁定在了一个美丽的江南小城——江苏太仓。二十年来,中德合作,筚路蓝缕,硕果盈枝。中国经济联络中心,依托党际交往,利用内引外联优势,大力推动与国外经济团体、经贸促进机构和企业的交流与合作,长期致力于为政党外交服务、为国家改革开放和地方经济发展服务以及为中外经贸合作服务。中心在德国社民党前主席、联邦前国防部长、著名友华人士沙尔平创立鲁道夫•沙尔平战略咨询交流有限责任公司(简称RSBK)初期,便与其签署合作协议,相继促成其与广东、山东、江苏和浙江等地开展合作,在推动中德两国经贸、技术交流与企业合作方面发挥了重大作用。 同时,从1993年的第一家发展到现在的超过220家德资企业,太仓作为德企落户密度最高的城市,被国家商务部和德国经济部共同授予了中国首个“中德企业合作”基地称号,被誉为“中国德企之乡”。“百尺竿头,更进一步”2013年9月和10月,中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间,先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”(以下简称“一带一路”)的重大倡议。2014年3月,习近平访德期间指出:“中德两国位于丝绸之路经济带两端,是亚欧两大经济体和增长极,这种合作利在两国,惠及欧洲和世界”。中德同为制造业和出口大国,经济互补性较为突出,共建“一带一路”旨在以政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通的“五通”为主要内容,通过中国市场和德国技术的结合、中国速度(效率)和德国质量的联手以及“中国制造”和“德国制造”的整合对接,探索彼此合作的新领域和新空间,充分发挥两国经济合作潜力,加强利益的契合点,共同打造高水平的中德合作共赢关系。中德合作,只有升级版,没有终极版。“一带一路”为新时期中德合作注入了新的动力,更为两国经济社会发展提供了前所未有的机遇。搭建工商对话平台,助力中德企业合作共建“一带一路”能为中德合作提供更多机遇,这意味着新时期抓住机遇提升两国企业间交流合作水平仍有很多工作需要我们做,同时我们还面临许多考验和挑战。从共建“五通”的主要内容来看,两国在设施联通、贸易畅通和资金融通方面已经基本实现。每天往返中国和欧盟的15亿美元商品中,近三分之一属于中德。每周70多个航班连接两国10多个城市。中国和西欧之间已经开通的3条联运班列中,有2条通往德国的杜伊斯堡和汉堡。但在政策沟通和民心相通方面的进展却相对滞后,成为制约两国进一步发展高水平合作关系的瓶颈和短板:一方面,行政审批的繁琐、物流通关手续的复杂、市场准入制度的隐晦等体现了两国政策法规方面的不匹配,降低了企业合作的效率;另一方面,企业家和投资者对对方国家法律法规、企业文化、经商理念和谈判风格等文化背景的理解和尊重显得不够或缺乏,直接影响了两国企业达成合作的意愿和积极性。设施联通、贸易畅通和资金融通需要更多的是资金、产业和技术等方面的“硬件”,而政策沟通、民心相通这两方面则无不与文化、规则、制度为代表的“软件”密切相关。提升中德合作需要“硬实力”的支撑,更需要“软实力”的铺垫和发功。德国的伟大诗人席勒曾经说过:“机遇就像粗糙的石头,只有在雕刻家手中才能获得新生”。中国经济联络中心,充分利用政党外交、公共外交和民间外交的渠道和资源,致力于搭建好“一带一路”工商界对话会平台,通过整合工商界资源,引导中外企业加强与政府、政党、智库、媒体、商会和非政府机构之间的交流、对话和互动,实现相互间信息沟通、互信互鉴,政策宣讲、释疑解惑,深度交流、项目对接,为中国企业与“一带一路”沿线国家企业间的经贸交流合作营造良好的投资、法律、人文和民意环境。新时期,“一带一路”工商界对话会平台着力拉近中德两国政界、工商界和学术界间的距离,实现交流、互动的机制化和常态化,推动中德经济合作的不断深化。今日太仓:中德合作再起航六月江南,烟雨濛濛;今日太仓,群贤毕集。6月1日-2日,中国经济联络中心将与鲁道夫•沙尔平战略咨询交流有限责任公司、西门子股份公司共同主办“一带一路”与新时期中德合作对话会,切实推动中德两国企业间经贸务实合作,助力地方社会、经济发展和产业转型升级。此次对话会同时也标志着由中国经济联络中心和中国国储能源化工集团股份公司联合主办的“一带一路”工商界对话会门户网站和平台的正式启动。届时,来自中德两国政界、工商界和学术界的代表们将围绕“一带一路”与中德、中欧合作,中德在贸易、金融、物流、通关便利化等合作领域的挑战和机遇,现代工业4.0与节能环保、城镇化与绿色旅游以及国际化、法制化营商环境与中德合作四个议题开展交流、研讨,并就产业技术升级、生态环保、资源高效利用、医疗卫生等具体领域合作的新机会和新项目进行洽谈对接。“合作、发展、互利、共赢”是“一带一路”倡议的核心理念,也是中国经济联络中心长期秉持的宗旨,更是此次中德合作对话会所希望达成的办会目标。600年前的太仓港,“旌旗飘扬、千帆待发”,郑和驾驶着宝船,带着丝绸、瓷器和茶叶,起锚远航,开辟了一条海上丝绸之路。600年后的太仓市,中德两国各界人士齐聚一堂,共同谱写“一带一路”新篇章。附:中国经济联络中心简介中国经济联络中心成立于1993年, 作为国家级经贸促进机构,致力于促进中外经贸合作和友好交流 。利用政党交往资源,推动中外政府部门、行业协会和公司企业积极参与中外双边、多边、区域次区域经济、科技、文化、环保、能源等战略性合作项目。为我国地方政府实行更加积极主动的开放战略,推动互利共赢、多元平衡的开放型经济发展,进行顶层设计和外宣、招商等项目运作。为我国地方政府、园区、企业提高利用外资综合优势和总体效益,改善投资环境和条件,推动引资、引技、引智有机结合提供咨询。帮助国外投资商甄别、选定我国各类招商引资项目和各类开发区、高新区,为外商投资经营提供更方便的条件和更充分的法律保障。帮助我国公司企业“走出去”。为我国企业增强利用国外资源,拓展国外市场,以及研发、生产和销售等方面的国际化经营能力提供高层公关支持和专业咨询顾问。为国内外客商开展进出口业务提供贸易政策和产业政策咨询,帮助客商形成以技术、品牌、质量、服务为核心的进出口优势,发展电子商务等服务贸易。利用举办论坛、参加展会等形式,推动中外贸易平衡发展。指导下属实体中国华联国际贸易公司开展国际贸易、投资等务实合作。1432694220000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘洋环球网143269422000011["9CaKrnJKKVe","9CaKrnJK69A","9CaKrnJJpra","9CaKrnJJmjt","9CaKrnJJmhn"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/0527/11/01/20150527110157640.jpg
中国经济联络中心主任胡延新(资料图)文/中国经济联络中心主任胡延新风雨兼程二十年1993年,是邓小平南巡后的第一年,也是改革开放新一轮机遇期的第一年。这一年,为顺应我国改革开放大势、在政党外交中注入经济因素,中国经济联络中心应运而生。同一年,德国著名汽车钢丝弹簧企业克恩•里伯斯公司总裁斯坦姆博士第一次作为投资人踏上了中国土地,他把目光锁定在了一个美丽的江南小城——江苏太仓。二十年来,中德合作,筚路蓝缕,硕果盈枝。中国经济联络中心,依托党际交往,利用内引外联优势,大力推动与国外经济团体、经贸促进机构和企业的交流与合作,长期致力于为政党外交服务、为国家改革开放和地方经济发展服务以及为中外经贸合作服务。中心在德国社民党前主席、联邦前国防部长、著名友华人士沙尔平创立鲁道夫•沙尔平战略咨询交流有限责任公司(简称RSBK)初期,便与其签署合作协议,相继促成其与广东、山东、江苏和浙江等地开展合作,在推动中德两国经贸、技术交流与企业合作方面发挥了重大作用。 同时,从1993年的第一家发展到现在的超过220家德资企业,太仓作为德企落户密度最高的城市,被国家商务部和德国经济部共同授予了中国首个“中德企业合作”基地称号,被誉为“中国德企之乡”。“百尺竿头,更进一步”2013年9月和10月,中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间,先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”(以下简称“一带一路”)的重大倡议。2014年3月,习近平访德期间指出:“中德两国位于丝绸之路经济带两端,是亚欧两大经济体和增长极,这种合作利在两国,惠及欧洲和世界”。中德同为制造业和出口大国,经济互补性较为突出,共建“一带一路”旨在以政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通的“五通”为主要内容,通过中国市场和德国技术的结合、中国速度(效率)和德国质量的联手以及“中国制造”和“德国制造”的整合对接,探索彼此合作的新领域和新空间,充分发挥两国经济合作潜力,加强利益的契合点,共同打造高水平的中德合作共赢关系。中德合作,只有升级版,没有终极版。“一带一路”为新时期中德合作注入了新的动力,更为两国经济社会发展提供了前所未有的机遇。搭建工商对话平台,助力中德企业合作共建“一带一路”能为中德合作提供更多机遇,这意味着新时期抓住机遇提升两国企业间交流合作水平仍有很多工作需要我们做,同时我们还面临许多考验和挑战。从共建“五通”的主要内容来看,两国在设施联通、贸易畅通和资金融通方面已经基本实现。每天往返中国和欧盟的15亿美元商品中,近三分之一属于中德。每周70多个航班连接两国10多个城市。中国和西欧之间已经开通的3条联运班列中,有2条通往德国的杜伊斯堡和汉堡。但在政策沟通和民心相通方面的进展却相对滞后,成为制约两国进一步发展高水平合作关系的瓶颈和短板:一方面,行政审批的繁琐、物流通关手续的复杂、市场准入制度的隐晦等体现了两国政策法规方面的不匹配,降低了企业合作的效率;另一方面,企业家和投资者对对方国家法律法规、企业文化、经商理念和谈判风格等文化背景的理解和尊重显得不够或缺乏,直接影响了两国企业达成合作的意愿和积极性。设施联通、贸易畅通和资金融通需要更多的是资金、产业和技术等方面的“硬件”,而政策沟通、民心相通这两方面则无不与文化、规则、制度为代表的“软件”密切相关。提升中德合作需要“硬实力”的支撑,更需要“软实力”的铺垫和发功。德国的伟大诗人席勒曾经说过:“机遇就像粗糙的石头,只有在雕刻家手中才能获得新生”。中国经济联络中心,充分利用政党外交、公共外交和民间外交的渠道和资源,致力于搭建好“一带一路”工商界对话会平台,通过整合工商界资源,引导中外企业加强与政府、政党、智库、媒体、商会和非政府机构之间的交流、对话和互动,实现相互间信息沟通、互信互鉴,政策宣讲、释疑解惑,深度交流、项目对接,为中国企业与“一带一路”沿线国家企业间的经贸交流合作营造良好的投资、法律、人文和民意环境。新时期,“一带一路”工商界对话会平台着力拉近中德两国政界、工商界和学术界间的距离,实现交流、互动的机制化和常态化,推动中德经济合作的不断深化。今日太仓:中德合作再起航六月江南,烟雨濛濛;今日太仓,群贤毕集。6月1日-2日,中国经济联络中心将与鲁道夫•沙尔平战略咨询交流有限责任公司、西门子股份公司共同主办“一带一路”与新时期中德合作对话会,切实推动中德两国企业间经贸务实合作,助力地方社会、经济发展和产业转型升级。此次对话会同时也标志着由中国经济联络中心和中国国储能源化工集团股份公司联合主办的“一带一路”工商界对话会门户网站和平台的正式启动。届时,来自中德两国政界、工商界和学术界的代表们将围绕“一带一路”与中德、中欧合作,中德在贸易、金融、物流、通关便利化等合作领域的挑战和机遇,现代工业4.0与节能环保、城镇化与绿色旅游以及国际化、法制化营商环境与中德合作四个议题开展交流、研讨,并就产业技术升级、生态环保、资源高效利用、医疗卫生等具体领域合作的新机会和新项目进行洽谈对接。“合作、发展、互利、共赢”是“一带一路”倡议的核心理念,也是中国经济联络中心长期秉持的宗旨,更是此次中德合作对话会所希望达成的办会目标。600年前的太仓港,“旌旗飘扬、千帆待发”,郑和驾驶着宝船,带着丝绸、瓷器和茶叶,起锚远航,开辟了一条海上丝绸之路。600年后的太仓市,中德两国各界人士齐聚一堂,共同谱写“一带一路”新篇章。附:中国经济联络中心简介中国经济联络中心成立于1993年, 作为国家级经贸促进机构,致力于促进中外经贸合作和友好交流 。利用政党交往资源,推动中外政府部门、行业协会和公司企业积极参与中外双边、多边、区域次区域经济、科技、文化、环保、能源等战略性合作项目。为我国地方政府实行更加积极主动的开放战略,推动互利共赢、多元平衡的开放型经济发展,进行顶层设计和外宣、招商等项目运作。为我国地方政府、园区、企业提高利用外资综合优势和总体效益,改善投资环境和条件,推动引资、引技、引智有机结合提供咨询。帮助国外投资商甄别、选定我国各类招商引资项目和各类开发区、高新区,为外商投资经营提供更方便的条件和更充分的法律保障。帮助我国公司企业“走出去”。为我国企业增强利用国外资源,拓展国外市场,以及研发、生产和销售等方面的国际化经营能力提供高层公关支持和专业咨询顾问。为国内外客商开展进出口业务提供贸易政策和产业政策咨询,帮助客商形成以技术、品牌、质量、服务为核心的进出口优势,发展电子商务等服务贸易。利用举办论坛、参加展会等形式,推动中外贸易平衡发展。指导下属实体中国华联国际贸易公司开展国际贸易、投资等务实合作。