9CaKrnJKqxh作者：马丽world.huanqiu.comarticle安倍访白宫晚宴菜单出炉 兼具美日特色颇显诚意/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>欢迎安倍夫妇国宴菜单</p><p>【环球网综合报道】据日本《产经新闻》4月28日报道，美国白宫于当地时间27日提前向媒体公布了奥巴马总统28日招待安倍夫妇的晚宴菜单。本次颇具美国风情的盛情款待，融合了美日两国的传统食材和料理特色。日媒称，显示了美国对于时隔9年的日本首相安倍晋三正式访美表示热情欢迎。</p><p>日媒称，本次宴会用于举杯庆祝的酒是安倍故乡山口县的特产酒“獭祭清酒”。安倍在2014年4月份奥巴马访日时曾将此酒向其赠送，“獭祭清酒”也因此出名。 开胃菜是用金、银、红、白四种颜色的水引(装饰用的纸绳)装饰的凯瑟什锦沙拉。主菜选取了以美国产和牛为原料制作而成的烤肉。该和牛曾在“跨太平洋战略经济伙伴协定”(TPP)中作为美方增加对日出口额的策略目标之一。饭后甜点将提供添加有与安倍名字颇具渊源的安倍川糯米饼的蛋糕。</p><p>报道称，白宫为了此次的招待可谓大费苦心，对于使用的餐具也在事前全部换新。奥巴马夫人特地采用了以奥巴马出生地夏威夷为意象制作而成的，一款名为“卡伊阿布尔”(音译，本网注)的青绿色餐具。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>据悉，曾在电视节目《料理达人》中有出演经历，在美国也名声大噪的森本正治将客串本次宴会主厨。(华盛顿同时报道)(实习编译：周杰  审稿：马丽)</p><p>安倍访白宫晚宴菜单出炉</p><p>【环球网综合报道】据日本《产经新闻》4月28日报道，美国白宫于当地时间27日提前向媒体公布了奥巴马总统28日招待安倍夫妇的晚宴菜单。本次颇具美国风情的盛情款待，融合了美日两国的传统食材和料理特色。日媒称，显示了美国对于时隔9年的日本首相安倍晋三正式访美表示热情欢迎。</p><p>日媒称，本次宴会用于举杯庆祝的酒是安倍故乡山口县的特产酒“獭祭清酒”。安倍在2014年4月份奥巴马访日时曾将此酒向其赠送，“獭祭清酒”也因此出名。 开胃菜是用金、银、红、白四种颜色的水引(装饰用的纸绳)装饰的凯瑟什锦沙拉。主菜选取了以美国产和牛为原料制作而成的烤肉。该和牛曾在“跨太平洋战略经济伙伴协定”(TPP)中作为美方增加对日出口额的策略目标之一。饭后甜点将提供添加有与安倍名字颇具渊源的安倍川糯米饼的蛋糕。</p><p>报道称，白宫为了此次的招待可谓大费苦心，对于使用的餐具也在事前全部换新。奥巴马夫人特地采用了以奥巴马出生地夏威夷为意象制作而成的，一款名为“卡伊阿布尔”(音译，本网注)的青绿色餐具。</p><p>据悉，曾在电视节目《料理达人》中有出演经历，在美国也名声大噪的森本正治将客串本次宴会主厨。(华盛顿同时报道)(实习编译：周杰  审稿：马丽)</p><p>安倍访白宫晚宴菜单出炉</p><p>【环球网综合报道】据日本《产经新闻》4月28日报道，美国白宫于当地时间27日提前向媒体公布了奥巴马总统28日招待安倍夫妇的晚宴菜单。本次颇具美国风情的盛情款待，融合了美日两国的传统食材和料理特色。日媒称，显示了美国对于时隔9年的日本首相安倍晋三正式访美表示热情欢迎。</p><p>日媒称，本次宴会用于举杯庆祝的酒是安倍故乡山口县的特产酒“獭祭清酒”。安倍在2014年4月份奥巴马访日时曾将此酒向其赠送，“獭祭清酒”也因此出名。 开胃菜是用金、银、红、白四种颜色的水引(装饰用的纸绳)装饰的凯瑟什锦沙拉。主菜选取了以美国产和牛为原料制作而成的烤肉。该和牛曾在“跨太平洋战略经济伙伴协定”(TPP)中作为美方增加对日出口额的策略目标之一。饭后甜点将提供添加有与安倍名字颇具渊源的安倍川糯米饼的蛋糕。</p><p>报道称，白宫为了此次的招待可谓大费苦心，对于使用的餐具也在事前全部换新。奥巴马夫人特地采用了以奥巴马出生地夏威夷为意象制作而成的，一款名为“卡伊阿布尔”(音译，本网注)的青绿色餐具。</p><p>据悉，曾在电视节目《料理达人》中有出演经历，在美国也名声大噪的森本正治将客串本次宴会主厨。(华盛顿同时报道)(实习编译：周杰  审稿：马丽)</p><p>安倍访白宫晚宴菜单出炉</p><p>【环球网综合报道】据日本《产经新闻》4月28日报道，美国白宫于当地时间27日提前向媒体公布了奥巴马总统28日招待安倍夫妇的晚宴菜单。本次颇具美国风情的盛情款待，融合了美日两国的传统食材和料理特色。日媒称，显示了美国对于时隔9年的日本首相安倍晋三正式访美表示热情欢迎。</p><p>日媒称，本次宴会用于举杯庆祝的酒是安倍故乡山口县的特产酒“獭祭清酒”。安倍在2014年4月份奥巴马访日时曾将此酒向其赠送，“獭祭清酒”也因此出名。 开胃菜是用金、银、红、白四种颜色的水引(装饰用的纸绳)装饰的凯瑟什锦沙拉。主菜选取了以美国产和牛为原料制作而成的烤肉。该和牛曾在“跨太平洋战略经济伙伴协定”(TPP)中作为美方增加对日出口额的策略目标之一。饭后甜点将提供添加有与安倍名字颇具渊源的安倍川糯米饼的蛋糕。</p><p>报道称，白宫为了此次的招待可谓大费苦心，对于使用的餐具也在事前全部换新。奥巴马夫人特地采用了以奥巴马出生地夏威夷为意象制作而成的，一款名为“卡伊阿布尔”(音译，本网注)的青绿色餐具。</p><p>据悉，曾在电视节目《料理达人》中有出演经历，在美国也名声大噪的森本正治将客串本次宴会主厨。(华盛顿同时报道)(实习编译：周杰  审稿：马丽)</p></section></article>1430208600000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：yupengfei环球网143020860000011["9CaKrnJKpVs","9CaKrnJKoX0","9CaKrnJKosC","9CaKrnJKmZi","9CaKrnJKmQA"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/0428/16/28/20150428042805139.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}