9CaKrnJJnjS作者：马茹 张茹安 程君秋world.huanqiu.comarticle米歇尔参加黑人女性表彰活动 称“为你们骄傲”/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】据美联社3月29日报道，美国第一夫人米歇尔•奥巴马(Michelle Obama)日前出席了新泽西州举行的“黑人女孩奋起”表彰活动，并发表了演讲。在该表彰活动上，米歇尔称赞黑人女性美丽、坚韧、充满力量，并鼓励黑人女孩要自立自强。</p><p>米歇尔在演讲中说到，“不管你是谁，不管你来自哪里，你都是美丽的”，并称“我很为你们骄傲。我的丈夫，你们的总统，也很为你们感到骄傲。我们对你们怀有莫大的希望和美好的愿景”。她坦承自己在成长过程中也常常缺乏自信，称“我知道有些论调称你不够好”，但“这些怀疑就像一个测试。要么退缩逃避，要么奋起面对。而我决定去面对解决”。</p><p>米歇尔最近刚刚结束了对日本和柬埔寨的访问，而此次活动是她在世界范围内推动女孩获得更好教育机会的一部分。她称赞这些年轻的获奖者们在其学业上十分卓越。同时，毕业于常春藤名校的她也强调了教育的重要性，她说，“没有什么比认真对待你的教育更为重要。这就是为什么今晚我能够站在这里。我希望每一个黑人女孩都能如此”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>据报道，此次“黑人女孩奋起”活动的主题是姐妹情谊，是为了表彰来自各行各业的杰出黑人女性。获得荣誉的有女演员贾达•萍克•史密斯(Jada Pinkett Smith)、歌手艾莉卡•芭朵(Erykah Badu)、女演员西西莉•泰森( Cicely Tyson)、女导演艾娃•杜维尼(Ava DuVernay)、教育家纳迪亚•洛佩斯(Nadia Lopez)以及美国国际关怀组织的总裁兼首席执行官海琳•D•盖尔博士(Helene D. Gayle)。</p><p>报道称，在这场近四小时的庆典活动中，米歇尔的演讲只是众多亮点之一。各位获奖者纷纷讲述了感人事迹。萍克•史密斯提到美国社会对黑人女性不公平待遇的情况，呼吁黑人女性要意识到自己所拥有的潜力。西西莉•泰森也称赞黑人女性的韧性，并称：“当有些人试图想要诋毁你时，你必须知道你其实是非常厉害的人，如果你构不成威胁，没有人会来找你麻烦。”(实习编译：马茹 张茹安 审稿：程君秋)</p></section></article>1427696460000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：xuwenqi环球网142769646000011["9CaKrnJJdVQ","9CaKrnJIXxc","9CaKrnJIVYH","9CaKrnJISyq","9CaKrnJIo2Q"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}