9CaKrnJHvWK作者:牛健 聂鲁彬world.huanqiu.comarticle英国小镇议会被批害怕被指责种族歧视而纵容性侵/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据英国《每日电讯报》2月4日报道,英国罗瑟勒姆镇当地议会出于担心被指责种族歧视而纵容性侵,超过1400名少女曾遭受巴基斯坦裔男子性侵犯。前受害人委员会理事路易丝•凯西(Louise Casey)于3日撰写的一则报道称议会失职,并且指责议会故意隐瞒丑闻。据报道,该报道发布仅几分钟后,罗瑟勒姆内阁就全体辞职,英国社区与地方政府大臣白高志(Eric Pickles)宣布已经向政府特派员提交申请,将于明年新一轮选举开始时辞职。英国国家打击犯罪局(NCA)也宣布已经就该镇的儿童性剥削情况开展深入调查。据报道,该地自90年代起就一直存在儿童性侵事件,受害儿童皆为白人,而罪犯大都为巴基斯坦裔。自去年起,凯西女士的调查队伍就开始调查当地议会。去年八月她曾发表一篇报道,揭露了地方政府是如何为保障自身福利,而对该案视而不见的。尽管相关报道中已经列举出了受害人的证词,凯西女士称地方政府仍否认存在这一问题。“他们否认存在这一问题,或者说即使存在,也没有这么严重。” 调查员发现政府官员由于害怕被指责种族歧视而不愿解决该问题,这使极右派在该地区迅速崛起。卡西女士写到:“种族问题很有争议,官员由于害怕被指责为种族主义者或者破坏社区凝聚力,而没有信心解决这一难题。这不但使受害者失望,同时也助长了这一情势的发展,使这一事件一直延续至今。”她同时谴责警察在这一丑闻中的角色,称“在很多案件中,女孩都不被相信”。(实习编译:牛健 审稿:聂鲁彬)1423117260000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guopengfei环球网142311726000011[]
【环球网综合报道】据英国《每日电讯报》2月4日报道,英国罗瑟勒姆镇当地议会出于担心被指责种族歧视而纵容性侵,超过1400名少女曾遭受巴基斯坦裔男子性侵犯。前受害人委员会理事路易丝•凯西(Louise Casey)于3日撰写的一则报道称议会失职,并且指责议会故意隐瞒丑闻。据报道,该报道发布仅几分钟后,罗瑟勒姆内阁就全体辞职,英国社区与地方政府大臣白高志(Eric Pickles)宣布已经向政府特派员提交申请,将于明年新一轮选举开始时辞职。英国国家打击犯罪局(NCA)也宣布已经就该镇的儿童性剥削情况开展深入调查。据报道,该地自90年代起就一直存在儿童性侵事件,受害儿童皆为白人,而罪犯大都为巴基斯坦裔。自去年起,凯西女士的调查队伍就开始调查当地议会。去年八月她曾发表一篇报道,揭露了地方政府是如何为保障自身福利,而对该案视而不见的。尽管相关报道中已经列举出了受害人的证词,凯西女士称地方政府仍否认存在这一问题。“他们否认存在这一问题,或者说即使存在,也没有这么严重。” 调查员发现政府官员由于害怕被指责种族歧视而不愿解决该问题,这使极右派在该地区迅速崛起。卡西女士写到:“种族问题很有争议,官员由于害怕被指责为种族主义者或者破坏社区凝聚力,而没有信心解决这一难题。这不但使受害者失望,同时也助长了这一情势的发展,使这一事件一直延续至今。”她同时谴责警察在这一丑闻中的角色,称“在很多案件中,女孩都不被相信”。(实习编译:牛健 审稿:聂鲁彬)