白宫撰稿团队:给美国总统写稿是份苦差

2015-01-20 02:35:00 环球时报 黄培昭 分享
参与

  【环球时报记者 黄培昭】美国总统奥巴马将于当地时间20日在美国国会发表年度国情咨文。当美国总统口若悬河地演讲时,又有多少人知道他的演讲稿出自何人之手呢?法新社19日的报道揭开了这些精英撰稿人的神秘面纱。

  “日复一日,从早到晚,他们是文字工作者的精华团队,当总统对美国民众发表讲话前,他们会为总统打造正确的语句、口吻和抑扬顿挫的腔调”。法新社的报道如此描写这个团队。美国前总统克林顿首席撰稿人杰夫·谢松说:“撰写国情咨文是一项艰巨的工作,一般都会很早开始准备,大约从11月底、感恩节前后就开始了”。谢松透露说,克林顿当时要求在圣诞节假期前拿出初稿,以便为这项美国政治生活中的大事做准备。已经离开白宫的布鲁斯·瑞德曾是克林顿和奥巴马的白宫资深幕僚,他说小布什时期的撰稿人把撰稿的最后阶段形容成“七日死亡行军”,这个过程曲折、复杂而且并不一定能让总统满意。曾经领军奥巴马演讲撰稿团队超过4年的法夫洛更直言不讳地说:“我可以坦率地告诉你,整体(撰稿)过程并不美好和舒畅。”

  法新社报道称,白宫目前有9名撰稿人,其中一些人也为第一夫人米歇尔以及其他官员和行政机构执笔。“无论是在白宫,还是在‘空军一号’,抑或不同的旅馆之间,这些撰稿人的生活都必须跟上总统繁忙行程的步调”。撰稿工作是谨慎的,而且要求很严格,除了要撰写总统在国会上发表的国情咨文,还要撰写突发新闻时的总统讲话。

  法新社的报道称,1937年小福兰克林·罗斯福任美国总统期间,要求撰稿人在内的总统幕僚们“应该具备能力高超、精力旺盛以及甘于默默无闻的素质”。法新社称白宫撰稿是项很累人的工作,但这些人都明白,在白宫的经历在未来的职场中,都是有用的“跳板”。

版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。 责编:李大昕
环球网简介| About huanqiu.com| 网站地图| 官方微博| 诚聘英才| 广告服务| 联系方式| 隐私政策| 服务条款| 意见反馈