9CaKrnJGqSE作者:尚永梅 朱盈库world.huanqiu.comarticle中国商品产地换成“P.R.C.”日顾客竟不知何意/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】对于中国商品上标注的“Made in China”人们早已习以为常。然而,据日本新闻网站“en.rocketnews24.com”1月5日报道,近日许多日本顾客对于买来的商品商标上所标注的产地“P.R.C.”疑惑不解,表示不知道这代表哪个国家。近年来,随着中国食品多次出现质量安全问题,许多商家决定对中国商标的产地更换叫法,将原本的“China”换成了中国全称的缩写“P.R.C.”。对此,许多日本顾客认为这是不诚实的表现。而对于中国商品的产地更名,日本许多商家诸如亚马逊日本等,在网上和实体店所兜售的同款商品的产地标识却不同,这也给广大消费者带来了不少困惑。据一名日本律师称,中国商品产地改名“P.R.C.”源于2008年发生的中国毒水饺事件。而换名的最主要原因就是中国商家希望可以借此摆脱消费者对中国食品质量安全问题的不好印象。 对此,日本消费者事务局表示,商品商标中产地国家名称缩写的识别度高低,并不影响消费者消费需求,并称日本消费者在抵制某国商品的同时理应首先增加对其国家名称的认识。(实习编译:尚永梅 审稿:朱盈库)1420511400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guopengfei环球网142051140000011["9CaKrnJFQVA","9CaKrnJFNnb","9CaKrnJFqiW","9CaKrnJFj4H","9CaKrnJEVKF"]
【环球网综合报道】对于中国商品上标注的“Made in China”人们早已习以为常。然而,据日本新闻网站“en.rocketnews24.com”1月5日报道,近日许多日本顾客对于买来的商品商标上所标注的产地“P.R.C.”疑惑不解,表示不知道这代表哪个国家。近年来,随着中国食品多次出现质量安全问题,许多商家决定对中国商标的产地更换叫法,将原本的“China”换成了中国全称的缩写“P.R.C.”。对此,许多日本顾客认为这是不诚实的表现。而对于中国商品的产地更名,日本许多商家诸如亚马逊日本等,在网上和实体店所兜售的同款商品的产地标识却不同,这也给广大消费者带来了不少困惑。据一名日本律师称,中国商品产地改名“P.R.C.”源于2008年发生的中国毒水饺事件。而换名的最主要原因就是中国商家希望可以借此摆脱消费者对中国食品质量安全问题的不好印象。 对此,日本消费者事务局表示,商品商标中产地国家名称缩写的识别度高低,并不影响消费者消费需求,并称日本消费者在抵制某国商品的同时理应首先增加对其国家名称的认识。(实习编译:尚永梅 审稿:朱盈库)