9CaKrnJFTe7作者:廖政军 陶短房 青木 陈一world.huanqiu.comarticle弗格森案裁决“引爆”美国 暴力骚乱引发担忧/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】美国一个大陪审团24日晚间做出裁决,今年早些时候在中部小镇弗格森枪杀一名黑人少年的白人警察无需面临指控。这一结果毫无悬念地引爆美国黑人的愤怒情绪:从东海岸的华盛顿、纽约,到西海岸的洛杉矶、西雅图,大批民众走上街头抗议。风暴中心的骚乱尤其剧烈,“会有一场战争!战争从今天开始”,弗格森一名青年激进的口号震撼着美国,他的身后是燃烧的汽车、充满烟雾的街道。当地警察用催泪瓦斯驱散人群,装甲车穿过街道、直升机在空中盘旋,密苏里州州长发誓“会镇压任何暴力活动”。 德国《世界报》25日评论说:“这就像一个战区”。 美国总统奥巴马发表公开声明,表示该案为美国带来“更大范围的挑战”,他说,“这不是弗格森的问题,这是整个美国的问题。”美国有线电视新闻网评论说,对于美国来说,这是令人悲伤的一天,整个国家甚至全世界都在看着美国用火焰和催泪瓦斯吞食它自己的公民,社会的每一个层面都失败了。美国迎来“决定的一天”“决定的一天”,美国有线电视新闻网24日一早就用一语双关的大标题预告当天美国最重大的新闻:大陪审团将做出决定,是否起诉枪杀黑人少年的白人警察,这对美国的种族关系同样是决定性的一天。24日晚8时许,密苏里州圣路易斯县检察官麦卡洛克召开记者会宣布,大陪审团因证据不足决定白人警察威尔逊谋杀非洲裔青年布朗等罪名不成立。 据介绍,大陪审团由12名随机选取的公民组成,其中3人为黑人,9人为白人;陪审团至少需要9票赞成才能提出起诉。根据检察官麦卡洛克的声明,案件发生后不久,大陪审团便投入工作,一共耗费70多个小时,听了至少60名证人的证词。由于一些目击证人的证词与物理证据存在不符或相互矛盾,因此大陪审团通过投票判定,威尔逊一级谋杀、二级谋杀、过失杀人及故意杀人等罪名统统不成立。他说,“虽然很悲痛,但终究这构不成犯罪。”这一结果像颗“炸弹”瞬间引爆弗格森镇部分抗议民众的不满与愤怒,他们与维持秩序的警察发生冲突,局势一度失控。当地大学生记者雷诺在电话中向《环球时报》记者描述说,起初是民众聚集得越来越多,一些情绪激动的民众开始冲撞警察,并破坏警车,于是警察多次使用催泪瓦斯驱散人群,抗议者四处逃窜。随后,一些年轻人开始趁乱砸抢商户,放火烧毁建筑物和车辆。截至《环球时报》记者发稿时,弗格森镇至少有12座建筑物、多辆汽车及多家商店遭到损毁。美国《华尔街日报》称,周一,聚集在弗格森警察局的人群最初对大陪审团的裁定反应平静,但一小群人攻击了一辆警车并向警方扔东西。警方做出回应,发射烟雾弹驱散人群,后来使用了催泪瓦斯,警察局外街道上的大部分抗议者被驱散,只有几十名抗议者仍未离开。晚上10时左右,圣路易斯县警察局的一辆特警车在距弗格森警察局不远处着火,备用弹药在车内爆炸。午夜前,大部分人已经散开,但有长达数英里的地区遭到破坏,多座建筑冒烟。法新社报道了另一个侧面:布朗的家人泪流满面,对陪审团的决定表示极度失望。一名愤怒的邻居穿着印有“我是迈克尔·布朗”标记的衬衫站在布朗被打死的地方,高呼:“会有一场战争,战争从今天开始。”圣路易斯县警长表示,在骚乱之夜他个人就听到约150次枪响,示威者与警方的冲突导致约29人被抓。带来“更大范围的挑战”动荡的不仅是弗格森镇,美联社报道称,从洛杉矶到纽约,成千上万的人情绪激动地拥上街头抗议陪审团做出的不起诉白人警察威尔逊的决定。他们挥动着标语,高喊着口号,“举起手来!不要开枪!”这句口号已经成为抗议人群的战斗口号,以此抗议全美的警察杀人事件。好几个大城市的警察局称,他们已经为大规模的抗议示威甚至潜在的暴力做好了准备。在费城市中心,好几百名抗议者高呼“没有正义,没有和平,不要有种族主义的警察”。在匹兹堡,大约50人集会抗议,而且计划周二在联邦法院前继续抗议。在洛杉矶,警察被告知上岗执勤,严阵以待。有大约100人在雷麦特公园集会,要求警方改变他们的政策,尽快公布最近一段时间的死者以及射杀他们的警察的名字。在克利夫兰的公共广场,数十名抗议者也高呼“举起手来!不要开枪!”弗格森当地非洲裔媒体人士辛格尔顿在回复《环球时报》记者的电子邮件时表示,抗议人群中有许多人来自弗格森之外的其他地方,他们将积蓄已久的种族矛盾利用这次事件来宣泄。“骚乱是我们都不想看到的结果,但它却毫无悬念地发生了。”美国总统奥巴马和司法部长霍尔德也在第一时间表态,敦促民众保持克制。奥巴马说:“有些美国人支持这项裁决,有些人对这一裁定深感失望,甚至愤怒。这是可以理解的反应,但我和布朗的父母一道要求任何想抗议这项决定的人采取和平的方式。”奥巴马称,美国的种族关系问题仍有待解决,在全国太多地方,警察和有色人种社区间严重不信任,“这不是一个弗格森的问题,而是全美国的一个问题”,但“这不能靠投掷瓶子,砸碎车窗玻璃,不能以此为借口肆意破坏财产,当然更不能以此伤害任何人”。据《纽约时报》报道,美国执法部门一直高度戒备,以防不起诉的决议下来后发生骚乱。就在决议宣布前,国民警卫队的部队被派往一处警察指挥所;包括密苏里州州长杰伊·尼克松在内的政治领袖乘飞机来到这里,与社区成员举行最后时刻的会面,学校停课一周,企业以及包括学生家长在内的居民为接下来可能出现的情况做好了准备。尼克松对记者说,警察会为和平抗议提供方便,但会镇压任何暴力行为。国民警卫队已经严阵以待以保护消防局、警察局和公用设施,“这有助于执法人员腾出手来有效地执行他们的任务。”尼克松还拒绝排除对抗议者使用装甲车辆和催泪瓦斯。美国“雅虎”新闻网的文章称,弗格森镇在准备战争。美国社会的巨大分裂直到大陪审团做出裁决,黑人少年与白人警察之间发生了什么样的冲突,仍然难有一个让所有人信服的答案。德国《明镜》周刊25日评论说,这是一个谜。评论认为,大陪审团的结论是,白人警察威尔逊是出于“自卫”,但这一结论让人半信半疑。要知道,布朗被击中至少6枪。一些分析认为,弗格森镇的案子不是个例。“德国之声”25日评论说,统计数据不言自明:警方对非裔美国人过度暴力,仍然是美国的一个问题。实际上,几乎每天都在美国某处有人被警察枪杀。这可能引发全国范围的种族骚乱。它反映出少数族裔对美国政治和司法部门的失望。德国新闻电视台称,白人警察射杀黑人,被判无罪已经发生多起。“弗格森现象”显示,美国社会正处于巨大分裂之中。“他们不应当因为肤色而对我们充满敌意。”一位住在圣路易斯县诺曼底镇的非洲裔母亲曾对《环球时报》记者说,“我们需要的是平等对待,无论贫富和肤色。”《纽约时报》认为,布朗事件再次证明,少数族裔在美国社会仍然受到不公平对待,这种不公平体现在经济、司法、教育等各个领域。大批民众对大陪审团决定的质疑,直接标志着美国社会更深层次的问题。美国有线电视新闻网评论称,除了陪审团人员的种族构成对最终结果有重大影响和美国警察很少因为射杀有色人种被定罪这一事实之外,其它方面的情况也使得人们有一种强烈的挫折感:政府在公民、地方、州甚至全国层面都彻底失败了。不幸的是,陪审团的决定代表着当今美国一切错误的东西。上中学时,你学习到美国最伟大的事情之一是政府和社会的各个层面一起努力解决问题,公民社团与当地政府合作。但是在弗格森,没有一样看来起作用。事实上,贫穷的当地公民社团对弗格森做出的回应是为什么发生布朗悲剧以及随后出现社会骚乱的原因之一。该评论认为,不起诉的决定现在变成了反映政府破产的一个例证。“美国乌托邦梦碎”,德国《斯图加特日报》评论说,美国总统奥巴马在就职典礼上,曾承诺要把分裂的国家团结起来,以更好地保护少数民族。但结果呢,2009年,著名黑人哈佛大学教授亨利·路易斯·盖茨在他自己的家里被逮捕,认为他是一个小偷。 现在,黑人少年被杀,却判白人警察无罪。在最平凡的日常生活中,黑人公然遇到偏见。现在,美国种族歧视问题正在升级。“后种族时代”被粉饰的时间已经结束。【环球时报记者廖政军 陶短房 青木 陈一】1417047060000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:朱马烈环球时报141704706000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2014/1127/20141127081441994.jpg
【环球时报综合报道】美国一个大陪审团24日晚间做出裁决,今年早些时候在中部小镇弗格森枪杀一名黑人少年的白人警察无需面临指控。这一结果毫无悬念地引爆美国黑人的愤怒情绪:从东海岸的华盛顿、纽约,到西海岸的洛杉矶、西雅图,大批民众走上街头抗议。风暴中心的骚乱尤其剧烈,“会有一场战争!战争从今天开始”,弗格森一名青年激进的口号震撼着美国,他的身后是燃烧的汽车、充满烟雾的街道。当地警察用催泪瓦斯驱散人群,装甲车穿过街道、直升机在空中盘旋,密苏里州州长发誓“会镇压任何暴力活动”。 德国《世界报》25日评论说:“这就像一个战区”。 美国总统奥巴马发表公开声明,表示该案为美国带来“更大范围的挑战”,他说,“这不是弗格森的问题,这是整个美国的问题。”美国有线电视新闻网评论说,对于美国来说,这是令人悲伤的一天,整个国家甚至全世界都在看着美国用火焰和催泪瓦斯吞食它自己的公民,社会的每一个层面都失败了。美国迎来“决定的一天”“决定的一天”,美国有线电视新闻网24日一早就用一语双关的大标题预告当天美国最重大的新闻:大陪审团将做出决定,是否起诉枪杀黑人少年的白人警察,这对美国的种族关系同样是决定性的一天。24日晚8时许,密苏里州圣路易斯县检察官麦卡洛克召开记者会宣布,大陪审团因证据不足决定白人警察威尔逊谋杀非洲裔青年布朗等罪名不成立。 据介绍,大陪审团由12名随机选取的公民组成,其中3人为黑人,9人为白人;陪审团至少需要9票赞成才能提出起诉。根据检察官麦卡洛克的声明,案件发生后不久,大陪审团便投入工作,一共耗费70多个小时,听了至少60名证人的证词。由于一些目击证人的证词与物理证据存在不符或相互矛盾,因此大陪审团通过投票判定,威尔逊一级谋杀、二级谋杀、过失杀人及故意杀人等罪名统统不成立。他说,“虽然很悲痛,但终究这构不成犯罪。”这一结果像颗“炸弹”瞬间引爆弗格森镇部分抗议民众的不满与愤怒,他们与维持秩序的警察发生冲突,局势一度失控。当地大学生记者雷诺在电话中向《环球时报》记者描述说,起初是民众聚集得越来越多,一些情绪激动的民众开始冲撞警察,并破坏警车,于是警察多次使用催泪瓦斯驱散人群,抗议者四处逃窜。随后,一些年轻人开始趁乱砸抢商户,放火烧毁建筑物和车辆。截至《环球时报》记者发稿时,弗格森镇至少有12座建筑物、多辆汽车及多家商店遭到损毁。美国《华尔街日报》称,周一,聚集在弗格森警察局的人群最初对大陪审团的裁定反应平静,但一小群人攻击了一辆警车并向警方扔东西。警方做出回应,发射烟雾弹驱散人群,后来使用了催泪瓦斯,警察局外街道上的大部分抗议者被驱散,只有几十名抗议者仍未离开。晚上10时左右,圣路易斯县警察局的一辆特警车在距弗格森警察局不远处着火,备用弹药在车内爆炸。午夜前,大部分人已经散开,但有长达数英里的地区遭到破坏,多座建筑冒烟。法新社报道了另一个侧面:布朗的家人泪流满面,对陪审团的决定表示极度失望。一名愤怒的邻居穿着印有“我是迈克尔·布朗”标记的衬衫站在布朗被打死的地方,高呼:“会有一场战争,战争从今天开始。”圣路易斯县警长表示,在骚乱之夜他个人就听到约150次枪响,示威者与警方的冲突导致约29人被抓。带来“更大范围的挑战”动荡的不仅是弗格森镇,美联社报道称,从洛杉矶到纽约,成千上万的人情绪激动地拥上街头抗议陪审团做出的不起诉白人警察威尔逊的决定。他们挥动着标语,高喊着口号,“举起手来!不要开枪!”这句口号已经成为抗议人群的战斗口号,以此抗议全美的警察杀人事件。好几个大城市的警察局称,他们已经为大规模的抗议示威甚至潜在的暴力做好了准备。在费城市中心,好几百名抗议者高呼“没有正义,没有和平,不要有种族主义的警察”。在匹兹堡,大约50人集会抗议,而且计划周二在联邦法院前继续抗议。在洛杉矶,警察被告知上岗执勤,严阵以待。有大约100人在雷麦特公园集会,要求警方改变他们的政策,尽快公布最近一段时间的死者以及射杀他们的警察的名字。在克利夫兰的公共广场,数十名抗议者也高呼“举起手来!不要开枪!”弗格森当地非洲裔媒体人士辛格尔顿在回复《环球时报》记者的电子邮件时表示,抗议人群中有许多人来自弗格森之外的其他地方,他们将积蓄已久的种族矛盾利用这次事件来宣泄。“骚乱是我们都不想看到的结果,但它却毫无悬念地发生了。”美国总统奥巴马和司法部长霍尔德也在第一时间表态,敦促民众保持克制。奥巴马说:“有些美国人支持这项裁决,有些人对这一裁定深感失望,甚至愤怒。这是可以理解的反应,但我和布朗的父母一道要求任何想抗议这项决定的人采取和平的方式。”奥巴马称,美国的种族关系问题仍有待解决,在全国太多地方,警察和有色人种社区间严重不信任,“这不是一个弗格森的问题,而是全美国的一个问题”,但“这不能靠投掷瓶子,砸碎车窗玻璃,不能以此为借口肆意破坏财产,当然更不能以此伤害任何人”。据《纽约时报》报道,美国执法部门一直高度戒备,以防不起诉的决议下来后发生骚乱。就在决议宣布前,国民警卫队的部队被派往一处警察指挥所;包括密苏里州州长杰伊·尼克松在内的政治领袖乘飞机来到这里,与社区成员举行最后时刻的会面,学校停课一周,企业以及包括学生家长在内的居民为接下来可能出现的情况做好了准备。尼克松对记者说,警察会为和平抗议提供方便,但会镇压任何暴力行为。国民警卫队已经严阵以待以保护消防局、警察局和公用设施,“这有助于执法人员腾出手来有效地执行他们的任务。”尼克松还拒绝排除对抗议者使用装甲车辆和催泪瓦斯。美国“雅虎”新闻网的文章称,弗格森镇在准备战争。美国社会的巨大分裂直到大陪审团做出裁决,黑人少年与白人警察之间发生了什么样的冲突,仍然难有一个让所有人信服的答案。德国《明镜》周刊25日评论说,这是一个谜。评论认为,大陪审团的结论是,白人警察威尔逊是出于“自卫”,但这一结论让人半信半疑。要知道,布朗被击中至少6枪。一些分析认为,弗格森镇的案子不是个例。“德国之声”25日评论说,统计数据不言自明:警方对非裔美国人过度暴力,仍然是美国的一个问题。实际上,几乎每天都在美国某处有人被警察枪杀。这可能引发全国范围的种族骚乱。它反映出少数族裔对美国政治和司法部门的失望。德国新闻电视台称,白人警察射杀黑人,被判无罪已经发生多起。“弗格森现象”显示,美国社会正处于巨大分裂之中。“他们不应当因为肤色而对我们充满敌意。”一位住在圣路易斯县诺曼底镇的非洲裔母亲曾对《环球时报》记者说,“我们需要的是平等对待,无论贫富和肤色。”《纽约时报》认为,布朗事件再次证明,少数族裔在美国社会仍然受到不公平对待,这种不公平体现在经济、司法、教育等各个领域。大批民众对大陪审团决定的质疑,直接标志着美国社会更深层次的问题。美国有线电视新闻网评论称,除了陪审团人员的种族构成对最终结果有重大影响和美国警察很少因为射杀有色人种被定罪这一事实之外,其它方面的情况也使得人们有一种强烈的挫折感:政府在公民、地方、州甚至全国层面都彻底失败了。不幸的是,陪审团的决定代表着当今美国一切错误的东西。上中学时,你学习到美国最伟大的事情之一是政府和社会的各个层面一起努力解决问题,公民社团与当地政府合作。但是在弗格森,没有一样看来起作用。事实上,贫穷的当地公民社团对弗格森做出的回应是为什么发生布朗悲剧以及随后出现社会骚乱的原因之一。该评论认为,不起诉的决定现在变成了反映政府破产的一个例证。“美国乌托邦梦碎”,德国《斯图加特日报》评论说,美国总统奥巴马在就职典礼上,曾承诺要把分裂的国家团结起来,以更好地保护少数民族。但结果呢,2009年,著名黑人哈佛大学教授亨利·路易斯·盖茨在他自己的家里被逮捕,认为他是一个小偷。 现在,黑人少年被杀,却判白人警察无罪。在最平凡的日常生活中,黑人公然遇到偏见。现在,美国种族歧视问题正在升级。“后种族时代”被粉饰的时间已经结束。【环球时报记者廖政军 陶短房 青木 陈一】