9CaKrnJFO7T world.huanqiu.comarticle柏林墙倒塌25年 德国“仍在统一”/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】“Ja, wir können!(是的,我们能!)”10日,德国《法兰克福汇报》借用奥巴马的名言评价总理默克尔,认为她与美国总统一样,相信自己的国家正处在最佳时期,但事实是今日的德国比以往任何时候都更为复杂。25年前的11月9日,柏林墙倒塌。经过25年磨合,德国东部地区人们的生活水平大幅提高,但仍落后于西部,最近几年的追赶也近乎停滞。于是当默克尔在9日纪念活动上告诉德国人“梦想可以成为现实”“一切都会好起来”时,一些德国媒体却在说,两德依然“分裂”,国家“仍在统一”。“欣欣向荣的土地”在柏林墙倒塌后,德国“统一总理”科尔曾承诺让前东德的6个新联邦州成为“欣欣向荣的土地”。《环球时报》记者不久前造访德国东部多个城镇,发现那里的环境的确比以前更加漂亮。特别是莱比锡、德累斯顿等大城市,名胜古迹被修复,基础设施建设甚至超过许多西部城市,来自世界各地的游客络绎不绝。莱比锡的72岁退休老人佩特拉·鲁尔夫向记者展示两德统一之初的照片,上面的莱比锡一片萧条,许多商店大门紧闭,街头没几个人影。如今显然是另一幅图景。“德国或多或少已经实现了这片欣欣向荣的风景”,科隆的德国经济研究所专家克劳斯·赫勒接受《环球时报》记者采访时表示:“东部的失业率在下降,基础设施良好,企业的状态与规模并不逊于西部地区。这意味着东部的建设大致上已经完成。”德国联邦内政部负责推出的“统一后现状”大型报告也介绍了德国东部的积极动向:东部百姓的日子还从未达到过现在的水平。 不少东部企业爬上世界的顶峰,如光学仪器制造商卡尔蔡司和业纳集团,其他在德国统一后才成立的企业如光伏设备生产商Roth&Rau和汽车设备制造商美特也不遑多让。大型汽车集团如大众、宝马和戴姆勒也在东部进行投资。赫勒称:“设备商也在东部设厂,汽车产业整体上创造了许多就业岗位。”大型企业在东部的投资使得人力外流的现象放缓,萨克森州甚至迎来更多外地人才。东部条件较好的高等专科大学和学院,像德累斯顿工业大学、莱比锡大学吸引了越来越多的西部学生。许多西部老人来到萨克森州美丽的小城格利茨安度晚年,因为这里风景如画,各种设施齐全。在对中学生成绩的调查中,东部学生在一些科目遥遥领先。德国东西部的人均寿命已非常接近,原因是医疗水平提高,环境污染降低。国家依然“分裂”与西部相比,东部仍落后很多。德国经济研究所的报告称,新联邦州的经济绩效停留在西部水平的2/3不再前进。也就是说,一名东部民众的平均经济生产力是西部人的2/3。一个决定性的差异是东部缺少大型企业、银行、保险公司。德国企业百强中没有一个将总部设在东部。此类企业能创造非常高的经济价值,但都设立在西部。有报道称,东部地区连一家股票上市公司都没有,多数企业属西部的上下游生产链;东部贡献的税收也只有西部的一半。“两个东德人领导西德精英。”在政治上,现任联邦总理默克尔和总统高克来自东德,这是两德统一以来首次。不过,默克尔的14个内阁部长没有一个来自东部。不单是在政界,在经济界和媒体界也是如此。德国证券交易所DAX排在前30位的显赫公司中,没有一家公司的董事长是东部人。即便在跨国公司,情况也很相似,只有慕尼黑再保险公司董事会成员托斯汀·杰沃莱克来自东部。东部的工资水平目前约为西部的80%。护理工在西部的最低时薪是9欧元,东部为8欧元;临时工在西部是8.19欧元,东部是7.50欧元。“德国仍不能算一个经济体,而是两个”,德国《商报》评论道,目前西部和东部的边界,也是经济强劲和经济薄弱地区之间的边界。“这是个分裂的国家”,德国《时代周报》近日以此为题作了专题报道。该报提供的数据和图表显示出一个轮廓分明的德东地区。该报对东部和西部的人均可支配收入、汽车数量、度假目的地偏好、全日制托管、流感疫苗接种、平均年龄、生育率等方方面面进行比较,发现大部分比较项目,西部仍旧领先。“无形之墙”同样清晰。2013年,民调机构阿伦斯巴赫研究所公布的一项题为“东西德人的互相评价”的社会调查显示,东西德人相互之间的印象差别很大,偏见占据了主流。西部人认为东部人爱发牢骚(51%)、多疑(42%)、焦虑(29%)以及节省(29%)。而东部人对西部人的看法为:傲慢(71%)、拜金(57%)、自信(54%)、官僚主义(45%)、肤浅(45%)。相比之下东部人对西部人抱有的成见更多、更深。比勒费尔德大学的社会学家安德莱亚斯·茨克认为,东部人甚至感觉自己是“二等公民”。许多人把东部的生活条件视为歧视。不过,两德统一后的第二和第三代要乐观些。德国最大的青年杂志《新一代》调查发现,14%的受访者认为,东西部差异巨大。2005年,这一比例是现在的两倍多。对于“你如何评价德国统一”,47%的受访者认为是福音,6年前这一比例为14%。反思“捐赠”政策数据显示,从1991年到2013年,流入德国东部地区的援助资金多达2万亿欧元。美国《基督教科学箴言报》称,“团结”是1993年路线图的核心。该概念已被写入德国宪法,以确保所有德国人生活水平一致。这些援助基金使柏林和其他东部地区摆脱经济窘境,并帮助东部支付沉重的社会成本,如数百万人的养老金。但德国伊弗研究所德累斯顿分所所长约拉格尼茨表示,随着时间推移,这种援助体系产生了严重缺陷,在某些地区催生出依赖风气。从许多指标看,东部或许还需要几十年时间才能迎头赶上。其实,西部地区也出现了与新联邦州类似的痼疾:工业萎缩、失业率攀升、劳动力外流、财政入不敷出。尤其在鲁尔区,越来越多的呼声要求按需分配“团结援助款”,而不是把所有钱都投给东部。今年1月,德国金融中心法兰克福所在的黑森州联手工业大州巴伐利亚,要求最高法院裁决财政平衡计划是否符合宪法。“我们黑森州人感到很团结,但我们不傻”,该州财政部长舍费尔说。德国基尔世界经济研究所公布的一项研究成果称,1990年至2013年间,190万人从前东德地区移居前西德地区。去年的数据表明,两地之间的净移民数量已微乎其微。但低出生率、此前大批民众出走和人口老龄化正在加重东部的窘境。“鉴于东部‘追赶速度’缓慢,东西德拥有相同生活条件的目标是天方夜谭”,马格德堡经济学教授卡尔海因茨·帕阕说。“统一”需要两代人冷战末年的西柏林市长、两德统一后当选柏林市长的艾贝哈德·迪普根认为,两德统一并非可以“完成”的事,更似是需要时间的自然过程,视自己在“转变”中是输家的人至今依然存在,这需要至少两代人才能克服。尽管如此,许多德国媒体认为,柏林墙的倒塌改变了欧洲和世界的历史。《柏林日报》称,德国是世界一些国家统一的典范。历史上并没有很多成功的统一,和平统一更是凤毛麟角。德国《波恩总汇报》则表示,统一是美丽的,值得庆祝,但不能只看故事而忽略问题,德国东西部之间仍存在一道无形的墙。东德留给德国人的并非都是苦涩。调查显示,曾经生活在前东德地区的1600万人中仍有10%到15%想重返过去。如今的德国有股东德怀旧风,在德国网店里,兜售前东德时期“小玩意儿”的买卖十分火热。从服装、音乐、电影、原版纸到前东德的勋章,从弗莱伊堡的“小红帽”香槟、施普雷瓦尔德的酸黄瓜,到“imNU”牌的麦芽咖啡,这些怀旧商品很有市场。美国《外交政策》总结了前东德8个表现优异的方面,其中有:良好的托儿所和学前教育,循环利用、物资再生,包岑的香肠、芥末酱,母乳银行,裸体主义,女模特,笑话更好笑,以及社区团结——前东德人常说从前有一种更为强烈的同志友情和集体认同感,如今已被金钱至上的新自由主义摧毁了。德国马歇尔基金会柏林办公室主任海克·麦克隆女士也称,时至今日,西部依然缺乏照顾孩子的机构,而前东德在这方面可谓已做到极致。前东德外长梅克尔认为,东德帮助德国实现了对国家认同的统一。二战后,西德为其德国身份感到羞耻并在欧洲寻求认同感。“国家的观念离他们很远,东德恰恰相反,我们对身为德国人有着强烈的意识。”德国柏林自由大学的东德问题专家克劳斯·施罗德认为,“前东德时期那代人中,许多人仍有无家可归的感觉,对统一后的德国有陌生感。”他们认为东德时期的生活更简单。有东德背景的家庭中,40%的子女表示,在与父母谈及东德历史时没有用独裁一词,甚至50%的人认为,西德也没有纯粹的民主。1415662740000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:qixiaohan环球时报141566274000011["9CaKrnJFNKQ","9CaKrnJFMLQ","9CaKrnJFqz2","9CaKrnJERSo","9CaKrnJBMKf"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报综合报道】“Ja, wir können!(是的,我们能!)”10日,德国《法兰克福汇报》借用奥巴马的名言评价总理默克尔,认为她与美国总统一样,相信自己的国家正处在最佳时期,但事实是今日的德国比以往任何时候都更为复杂。25年前的11月9日,柏林墙倒塌。经过25年磨合,德国东部地区人们的生活水平大幅提高,但仍落后于西部,最近几年的追赶也近乎停滞。于是当默克尔在9日纪念活动上告诉德国人“梦想可以成为现实”“一切都会好起来”时,一些德国媒体却在说,两德依然“分裂”,国家“仍在统一”。“欣欣向荣的土地”在柏林墙倒塌后,德国“统一总理”科尔曾承诺让前东德的6个新联邦州成为“欣欣向荣的土地”。《环球时报》记者不久前造访德国东部多个城镇,发现那里的环境的确比以前更加漂亮。特别是莱比锡、德累斯顿等大城市,名胜古迹被修复,基础设施建设甚至超过许多西部城市,来自世界各地的游客络绎不绝。莱比锡的72岁退休老人佩特拉·鲁尔夫向记者展示两德统一之初的照片,上面的莱比锡一片萧条,许多商店大门紧闭,街头没几个人影。如今显然是另一幅图景。“德国或多或少已经实现了这片欣欣向荣的风景”,科隆的德国经济研究所专家克劳斯·赫勒接受《环球时报》记者采访时表示:“东部的失业率在下降,基础设施良好,企业的状态与规模并不逊于西部地区。这意味着东部的建设大致上已经完成。”德国联邦内政部负责推出的“统一后现状”大型报告也介绍了德国东部的积极动向:东部百姓的日子还从未达到过现在的水平。 不少东部企业爬上世界的顶峰,如光学仪器制造商卡尔蔡司和业纳集团,其他在德国统一后才成立的企业如光伏设备生产商Roth&Rau和汽车设备制造商美特也不遑多让。大型汽车集团如大众、宝马和戴姆勒也在东部进行投资。赫勒称:“设备商也在东部设厂,汽车产业整体上创造了许多就业岗位。”大型企业在东部的投资使得人力外流的现象放缓,萨克森州甚至迎来更多外地人才。东部条件较好的高等专科大学和学院,像德累斯顿工业大学、莱比锡大学吸引了越来越多的西部学生。许多西部老人来到萨克森州美丽的小城格利茨安度晚年,因为这里风景如画,各种设施齐全。在对中学生成绩的调查中,东部学生在一些科目遥遥领先。德国东西部的人均寿命已非常接近,原因是医疗水平提高,环境污染降低。国家依然“分裂”与西部相比,东部仍落后很多。德国经济研究所的报告称,新联邦州的经济绩效停留在西部水平的2/3不再前进。也就是说,一名东部民众的平均经济生产力是西部人的2/3。一个决定性的差异是东部缺少大型企业、银行、保险公司。德国企业百强中没有一个将总部设在东部。此类企业能创造非常高的经济价值,但都设立在西部。有报道称,东部地区连一家股票上市公司都没有,多数企业属西部的上下游生产链;东部贡献的税收也只有西部的一半。“两个东德人领导西德精英。”在政治上,现任联邦总理默克尔和总统高克来自东德,这是两德统一以来首次。不过,默克尔的14个内阁部长没有一个来自东部。不单是在政界,在经济界和媒体界也是如此。德国证券交易所DAX排在前30位的显赫公司中,没有一家公司的董事长是东部人。即便在跨国公司,情况也很相似,只有慕尼黑再保险公司董事会成员托斯汀·杰沃莱克来自东部。东部的工资水平目前约为西部的80%。护理工在西部的最低时薪是9欧元,东部为8欧元;临时工在西部是8.19欧元,东部是7.50欧元。“德国仍不能算一个经济体,而是两个”,德国《商报》评论道,目前西部和东部的边界,也是经济强劲和经济薄弱地区之间的边界。“这是个分裂的国家”,德国《时代周报》近日以此为题作了专题报道。该报提供的数据和图表显示出一个轮廓分明的德东地区。该报对东部和西部的人均可支配收入、汽车数量、度假目的地偏好、全日制托管、流感疫苗接种、平均年龄、生育率等方方面面进行比较,发现大部分比较项目,西部仍旧领先。“无形之墙”同样清晰。2013年,民调机构阿伦斯巴赫研究所公布的一项题为“东西德人的互相评价”的社会调查显示,东西德人相互之间的印象差别很大,偏见占据了主流。西部人认为东部人爱发牢骚(51%)、多疑(42%)、焦虑(29%)以及节省(29%)。而东部人对西部人的看法为:傲慢(71%)、拜金(57%)、自信(54%)、官僚主义(45%)、肤浅(45%)。相比之下东部人对西部人抱有的成见更多、更深。比勒费尔德大学的社会学家安德莱亚斯·茨克认为,东部人甚至感觉自己是“二等公民”。许多人把东部的生活条件视为歧视。不过,两德统一后的第二和第三代要乐观些。德国最大的青年杂志《新一代》调查发现,14%的受访者认为,东西部差异巨大。2005年,这一比例是现在的两倍多。对于“你如何评价德国统一”,47%的受访者认为是福音,6年前这一比例为14%。反思“捐赠”政策数据显示,从1991年到2013年,流入德国东部地区的援助资金多达2万亿欧元。美国《基督教科学箴言报》称,“团结”是1993年路线图的核心。该概念已被写入德国宪法,以确保所有德国人生活水平一致。这些援助基金使柏林和其他东部地区摆脱经济窘境,并帮助东部支付沉重的社会成本,如数百万人的养老金。但德国伊弗研究所德累斯顿分所所长约拉格尼茨表示,随着时间推移,这种援助体系产生了严重缺陷,在某些地区催生出依赖风气。从许多指标看,东部或许还需要几十年时间才能迎头赶上。其实,西部地区也出现了与新联邦州类似的痼疾:工业萎缩、失业率攀升、劳动力外流、财政入不敷出。尤其在鲁尔区,越来越多的呼声要求按需分配“团结援助款”,而不是把所有钱都投给东部。今年1月,德国金融中心法兰克福所在的黑森州联手工业大州巴伐利亚,要求最高法院裁决财政平衡计划是否符合宪法。“我们黑森州人感到很团结,但我们不傻”,该州财政部长舍费尔说。德国基尔世界经济研究所公布的一项研究成果称,1990年至2013年间,190万人从前东德地区移居前西德地区。去年的数据表明,两地之间的净移民数量已微乎其微。但低出生率、此前大批民众出走和人口老龄化正在加重东部的窘境。“鉴于东部‘追赶速度’缓慢,东西德拥有相同生活条件的目标是天方夜谭”,马格德堡经济学教授卡尔海因茨·帕阕说。“统一”需要两代人冷战末年的西柏林市长、两德统一后当选柏林市长的艾贝哈德·迪普根认为,两德统一并非可以“完成”的事,更似是需要时间的自然过程,视自己在“转变”中是输家的人至今依然存在,这需要至少两代人才能克服。尽管如此,许多德国媒体认为,柏林墙的倒塌改变了欧洲和世界的历史。《柏林日报》称,德国是世界一些国家统一的典范。历史上并没有很多成功的统一,和平统一更是凤毛麟角。德国《波恩总汇报》则表示,统一是美丽的,值得庆祝,但不能只看故事而忽略问题,德国东西部之间仍存在一道无形的墙。东德留给德国人的并非都是苦涩。调查显示,曾经生活在前东德地区的1600万人中仍有10%到15%想重返过去。如今的德国有股东德怀旧风,在德国网店里,兜售前东德时期“小玩意儿”的买卖十分火热。从服装、音乐、电影、原版纸到前东德的勋章,从弗莱伊堡的“小红帽”香槟、施普雷瓦尔德的酸黄瓜,到“imNU”牌的麦芽咖啡,这些怀旧商品很有市场。美国《外交政策》总结了前东德8个表现优异的方面,其中有:良好的托儿所和学前教育,循环利用、物资再生,包岑的香肠、芥末酱,母乳银行,裸体主义,女模特,笑话更好笑,以及社区团结——前东德人常说从前有一种更为强烈的同志友情和集体认同感,如今已被金钱至上的新自由主义摧毁了。德国马歇尔基金会柏林办公室主任海克·麦克隆女士也称,时至今日,西部依然缺乏照顾孩子的机构,而前东德在这方面可谓已做到极致。前东德外长梅克尔认为,东德帮助德国实现了对国家认同的统一。二战后,西德为其德国身份感到羞耻并在欧洲寻求认同感。“国家的观念离他们很远,东德恰恰相反,我们对身为德国人有着强烈的意识。”德国柏林自由大学的东德问题专家克劳斯·施罗德认为,“前东德时期那代人中,许多人仍有无家可归的感觉,对统一后的德国有陌生感。”他们认为东德时期的生活更简单。有东德背景的家庭中,40%的子女表示,在与父母谈及东德历史时没有用独裁一词,甚至50%的人认为,西德也没有纯粹的民主。