9CaKrnJFzQ5作者:吕鹏飞 邹松 青木刘畅 刘洋 柳玉鹏 陈一world.huanqiu.comarticle莫迪用生日宴款待习近平 印媒期待“书写新格局”/e3pmh22ph/e3pmh26vv9月17日,国家主席习近平在印度总理莫迪陪同下访问古吉拉特邦。这是习近平和莫迪在参观河岸公园发展项目时亲切交谈。 新华社记者 鞠鹏 摄【环球时报综合报道】中国国家主席习近平昨天下午抵达印度总理莫迪老家古吉拉特邦的艾哈迈达巴德,从这里开启对印度为期3天的访问。《印度时报》称,这座从未迎接过任何世界领导人的城市盛装打扮,像等待大日子到来的新娘般迎接习近平。莫迪昨天在习近平夫妇下榻的酒店欢迎贵客,这天还是他64岁生日。印度媒体称,莫迪选在生日当天,在自己的老家与中国国家主席夫妇共进河畔晚餐,体现了对“掀开中印关系新篇章”的重视。这一天,印度舆论场上惯常出现的“对华疑虑”被一种“爱中国”、“迎贵客”的情绪暂时压制,但边界争端、影响力争夺等中印间“敏感词”也没在媒体上消失。莫迪本人显然高度期待与习近平的会晤成果,称“印中之间独特的化学反应可以谱写历史”。《印度教徒报》17日社论称,当拥有25亿人口的中印在冷静的现实主义与良好意愿的基础上开始合作,将对改变全球权力平衡产生重大影响莫迪谈中印关系:从英尺到英里当地时间17日下午2时30分左右,习近平夫妇乘坐的专机降落在艾哈迈达巴德国际机场,古吉拉特邦首席部长帕特尔等印度官员在机场迎接习近平。《环球时报》记者在欢迎仪式现场看到,印方为习近平一行安排古吉拉特当地传统舞蹈和军乐表演。习近平专车从机场驶向市区时,道路两侧有大批印度民众向中国领导人车队挥手致意。 习近平此次访问是自江泽民(1996年)与胡锦涛(2006年)访印后,中国国家主席时隔8年再次访问印度。印度上下对访问都相当重视。莫迪16日接受中国媒体采访时为中印关系提出“从英尺到英里(Inch towards Miles)”的新说法,其中Inch代表印度(India)和中国(China),Miles意指“特殊写作的千年(Millennium of Exceptional Synergy)”。他还在个人推特中写道,“印中之间独特的化学反应可以谱写历史,并为全人类创造更好明天”。对印度而言,习近平不是第一位到访的中国国家主席,而对艾哈迈达巴德来说,他是这座城市迎来的第一位“世界领导人”。印度《德干先驱报》说,古吉拉特邦是莫迪家乡,也是莫迪在印度政坛起飞的地方(他曾执掌该邦超过10年),为迎接习到访,莫迪可谓全力以赴。穿过该城的萨巴尔马蒂河沿岸被修饰一新,城市树木被修剪,市中心竖起用汉字、英文、古吉拉特文书写欢迎词的广告牌。《印度斯坦时报》说,印中关系无疑是复杂的,但起码在17日这天,装饰一新的艾哈迈达巴德务必要确保习近平的访问在温暖、温和的氛围下开启。《印度时报》称,艾哈迈达巴德就像等待大日子到来的新娘般迎接习近平。习近平抵印前,《新印度快报》称整个莫迪政府已沉浸在“爱中国”的情绪里。还有印媒猜测莫迪会“打破禁忌”到机场迎接中国贵宾。但莫迪最终选择在习近平下榻的酒店迎接他,并向习近平夫妇献花。经过短暂会晤,习近平与莫迪共同出席双方多份谅解备忘录的签字仪式,内容包括广东省、广州市分别与古吉拉特邦、艾哈迈达巴德市建立姐妹省(邦)和姐妹城市,中国国家开发银行与古吉拉特邦工业拓展局进行合作等。此后,习近平与莫迪共同参观甘地曾经修行过的一处古迹,并在萨巴尔马蒂河沿岸公园漫步。莫迪还为习近平夫妇备下了私人河畔晚餐,准备了丰富的当地美食。《德干先驱报》称,如此悉心安排,莫迪期待习的访问给两国关系注入重大推力。“我相信,只要中印携手合作,繁荣振兴的亚洲世纪一定能够早日到来!”17日,习近平在刊登于《印度教徒报》和印度《觉醒日报》的署名文章中也对中印关系的美好未来表达期待。习近平提到,中印关系能有今天的局面,得益于坚持以信相交,以利相融,以谊相亲,以诚相待,相互尊重和照顾彼此关切,妥善管控和处理问题和分歧。在艾哈迈达巴德短暂停留后,习近平一行17日晚将赴印度首都新德里,18日与莫迪举行正式会谈,还将会见印度总统慕克吉。《印度斯坦时报》称,习对艾哈迈达巴德的访问虽然只有半天,但足以写入历史,这是多少年来首次有别国领导人从古吉拉特邦开启对印度的访问。中国国际问题研究院南亚问题学者蓝建学说,中印领导人在古邦相见有多层含义:莫迪在该邦十余年执政是其最亮丽的政绩,习近平也有在地方长期执政的经历,在古邦迎客可以促进领导人之间的私人感情;此外,中国在该邦有大量投资,“古邦模式”是印度改革开放样板,在此会面有利于唤起双方经济发展的共识,为两国对接发展模式寻找切入点。中印关系迎来重生机遇《印度时报》17日以“习近平——莫迪生日蛋糕上的糖衣”为题称,对正值64岁生日的莫迪来说,家乡艾哈迈达巴德市成千上万的欢庆民众或许还不是他最想要的,没什么能比在这一天像习近平这样的世界级领导人来为他祝贺更值得荣耀的了。该报当日另一篇文章则从政治与经济视角看待习近平访印。文章说,9月初,莫迪访问了日本,在接待完习近平后,他将于下周访美,如此密集而高端的“闪电战峰会”说明印度回到了亚洲博弈的大舞台。(上接第一版)而在经济上,来自中国的投资将给垂死的印度制造业注入新生命,这对志在复苏印度经济的莫迪来说至关重要,莫迪很清楚,印度在软件和医药领域具备能力,但没有一个国家可以在没有制造业能力的情况下实现腾飞。对莫迪来说,他很期待习的访问能为印度在基础设施,尤其是建设水库等方面带来巨大投资。莫迪政府同时还需要克服印度工业领域对“中国存在”长期存在的戒心。17日,多家印度媒体提到,就在习访印前夕,中印两国军队还在拉达克地区发生对峙,印度总统慕克吉还在访问越南时与河内在防务及能源开采领域达成合作协议。与此同时,不论在印度还是西方媒体表述中,习近平抵达印度前对斯里兰卡的访问都被视为对印度地区影响力的平衡,《纽约时报》称,习近平在斯里兰卡停留了23小时,签署多项协议,而印度在那一地区拥有传统统治力。在习近平访印前,多家印度媒体曾炒作“中国准备未来5年向印度投资1000亿美元”,此说法虽被中国官员否认,但印度媒体显然非常期待习近平访问对印度的经济意义。《印度教徒报》称,中印双方此时都有意探讨在核反应堆方面合作的可能性,虽然探讨还处在特别初期的阶段,但依然存在合作前景。《印度时报》则称,习近平访印有10大焦点议题,包括在印开设产业园区、投资印度铁路领域等。“如果象征意义反映现实,那么我们应看到印中关系在两位领导人的带领下获得新生”,《印度斯坦时报》称,受冲突和不信任破坏的国家关系不可能在一夜之间改善,在我们与中国的关系中,根本要素没有变,中国仍对大片印度领土声称拥有主权,但这些都没有妨碍印度和中国在涉及共同利益的领域、在金砖国家和俄-印-中模式以及二十国集团、上海合作组织中合作。改革国际金融机构符合印中两国利益。我们应在双方都受益的领域和中国协作配合。文章称,印度需要考验中国接近印度是战略考虑还是战术考虑,目前形势下,“印中兄弟般亲密”还是幻想,“印中分手”也不可行,而“印中买卖”应是莫迪-习近平组合可以努力实现的合理目标。中印联手书写国际格局?“一个历史性机遇”,《印度教徒报》17日以此为题的社论称,中国国家主席习近平在非凡氛围下抵达印度时,国际政治经济秩序正经历巨大变革,诸多迹象显示,以美国为首的单极世界正让位于多极世界,不论莫迪还是习近平都很清楚,新兴国家正面临重塑全球政治和经济结构,使其更加平等的一流契机。文章说,为应对华盛顿及其盟友的包围,北京提出大胆的丝绸之路倡议(包括海上丝绸之路),而拥有战略自治的新德里如今处在可以更自信地与中国深入接触的位置上。如今,当习近平到来,莫迪得到了一个罕见的机会向他表达愿意解决边界争端的政治意愿,采取切实措施根除令人挠头的边界冲突。而当拥有25亿人口的中印在冷静的现实主义与良好意愿的基础上开始合作,将对改变全球权力平衡产生重大影响,并最终实现尼赫鲁畅想的“亚洲世纪”。17日,习近平访印也是国际舆论场的大事件。美联社说,习近平访问的焦点是贸易、投资与解决存在数十年的边界争端,他的访问凸显地区权力动态的微妙转变,为亚洲两大巨人之间的关系带来温暖,并掀开北京与老对手日本竞争影响力的新篇章,有分析称,日本已承诺向印度投资350亿美元,中国对印度投资至少不会少于这个数字。路透社称,在艾哈迈达巴德,官员们被告知要把皮鞋擦亮,衬衫要掖在裤子里,这一切都为了迎接习近平。而莫迪决心要同中国建立更密切关系。新德里中国研究所学者雅各布说,“莫迪与习近平有机会为两大国建立一种新型关系,这与西方主导的、二战后大国关系模式截然不同,但两人能否把握机会还有待观察”。“中印关系掀开新篇章了吗?”美国CNBC以此为题说,中印此次会晤是拉吉夫·甘地1988年访华以来最重要的一次访问,那次访问使印中边界紧张局势降温,为随后的互惠互贸蓬勃发展奠定基础,而习的访问很可能使两国关系以贸易为基础转向以贸易和大规模投资为基础。德国全球新闻网17日说,亚洲龙与象进一步靠近,对两国来说都是一大步。法新社称,莫迪顶着强硬民族主义者的名声,却在与传统对手中国接触时行动迅速,他与习的会晤将为未来中印关系定下基调。而《印度时报》称,当莫迪赴华盛顿会见奥巴马时,他会发现在诸多谈判领域,习近平17日开始的印度之行已为他访美定下了基调。(本报驻印度、德国特派记者 吕鹏飞 邹松 青木 本报记者 刘畅 刘洋 柳玉鹏 陈一)1411082400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:qixiaohan环球时报141108240000011["9CaKrnJFzPB","9CaKrnJFzPz","9CaKrnJFzNv","9CaKrnJFzvQ","9CaKrnJFzvP"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2014/0919/20140919085125639.jpg
9月17日,国家主席习近平在印度总理莫迪陪同下访问古吉拉特邦。这是习近平和莫迪在参观河岸公园发展项目时亲切交谈。 新华社记者 鞠鹏 摄【环球时报综合报道】中国国家主席习近平昨天下午抵达印度总理莫迪老家古吉拉特邦的艾哈迈达巴德,从这里开启对印度为期3天的访问。《印度时报》称,这座从未迎接过任何世界领导人的城市盛装打扮,像等待大日子到来的新娘般迎接习近平。莫迪昨天在习近平夫妇下榻的酒店欢迎贵客,这天还是他64岁生日。印度媒体称,莫迪选在生日当天,在自己的老家与中国国家主席夫妇共进河畔晚餐,体现了对“掀开中印关系新篇章”的重视。这一天,印度舆论场上惯常出现的“对华疑虑”被一种“爱中国”、“迎贵客”的情绪暂时压制,但边界争端、影响力争夺等中印间“敏感词”也没在媒体上消失。莫迪本人显然高度期待与习近平的会晤成果,称“印中之间独特的化学反应可以谱写历史”。《印度教徒报》17日社论称,当拥有25亿人口的中印在冷静的现实主义与良好意愿的基础上开始合作,将对改变全球权力平衡产生重大影响莫迪谈中印关系:从英尺到英里当地时间17日下午2时30分左右,习近平夫妇乘坐的专机降落在艾哈迈达巴德国际机场,古吉拉特邦首席部长帕特尔等印度官员在机场迎接习近平。《环球时报》记者在欢迎仪式现场看到,印方为习近平一行安排古吉拉特当地传统舞蹈和军乐表演。习近平专车从机场驶向市区时,道路两侧有大批印度民众向中国领导人车队挥手致意。 习近平此次访问是自江泽民(1996年)与胡锦涛(2006年)访印后,中国国家主席时隔8年再次访问印度。印度上下对访问都相当重视。莫迪16日接受中国媒体采访时为中印关系提出“从英尺到英里(Inch towards Miles)”的新说法,其中Inch代表印度(India)和中国(China),Miles意指“特殊写作的千年(Millennium of Exceptional Synergy)”。他还在个人推特中写道,“印中之间独特的化学反应可以谱写历史,并为全人类创造更好明天”。对印度而言,习近平不是第一位到访的中国国家主席,而对艾哈迈达巴德来说,他是这座城市迎来的第一位“世界领导人”。印度《德干先驱报》说,古吉拉特邦是莫迪家乡,也是莫迪在印度政坛起飞的地方(他曾执掌该邦超过10年),为迎接习到访,莫迪可谓全力以赴。穿过该城的萨巴尔马蒂河沿岸被修饰一新,城市树木被修剪,市中心竖起用汉字、英文、古吉拉特文书写欢迎词的广告牌。《印度斯坦时报》说,印中关系无疑是复杂的,但起码在17日这天,装饰一新的艾哈迈达巴德务必要确保习近平的访问在温暖、温和的氛围下开启。《印度时报》称,艾哈迈达巴德就像等待大日子到来的新娘般迎接习近平。习近平抵印前,《新印度快报》称整个莫迪政府已沉浸在“爱中国”的情绪里。还有印媒猜测莫迪会“打破禁忌”到机场迎接中国贵宾。但莫迪最终选择在习近平下榻的酒店迎接他,并向习近平夫妇献花。经过短暂会晤,习近平与莫迪共同出席双方多份谅解备忘录的签字仪式,内容包括广东省、广州市分别与古吉拉特邦、艾哈迈达巴德市建立姐妹省(邦)和姐妹城市,中国国家开发银行与古吉拉特邦工业拓展局进行合作等。此后,习近平与莫迪共同参观甘地曾经修行过的一处古迹,并在萨巴尔马蒂河沿岸公园漫步。莫迪还为习近平夫妇备下了私人河畔晚餐,准备了丰富的当地美食。《德干先驱报》称,如此悉心安排,莫迪期待习的访问给两国关系注入重大推力。“我相信,只要中印携手合作,繁荣振兴的亚洲世纪一定能够早日到来!”17日,习近平在刊登于《印度教徒报》和印度《觉醒日报》的署名文章中也对中印关系的美好未来表达期待。习近平提到,中印关系能有今天的局面,得益于坚持以信相交,以利相融,以谊相亲,以诚相待,相互尊重和照顾彼此关切,妥善管控和处理问题和分歧。在艾哈迈达巴德短暂停留后,习近平一行17日晚将赴印度首都新德里,18日与莫迪举行正式会谈,还将会见印度总统慕克吉。《印度斯坦时报》称,习对艾哈迈达巴德的访问虽然只有半天,但足以写入历史,这是多少年来首次有别国领导人从古吉拉特邦开启对印度的访问。中国国际问题研究院南亚问题学者蓝建学说,中印领导人在古邦相见有多层含义:莫迪在该邦十余年执政是其最亮丽的政绩,习近平也有在地方长期执政的经历,在古邦迎客可以促进领导人之间的私人感情;此外,中国在该邦有大量投资,“古邦模式”是印度改革开放样板,在此会面有利于唤起双方经济发展的共识,为两国对接发展模式寻找切入点。中印关系迎来重生机遇《印度时报》17日以“习近平——莫迪生日蛋糕上的糖衣”为题称,对正值64岁生日的莫迪来说,家乡艾哈迈达巴德市成千上万的欢庆民众或许还不是他最想要的,没什么能比在这一天像习近平这样的世界级领导人来为他祝贺更值得荣耀的了。该报当日另一篇文章则从政治与经济视角看待习近平访印。文章说,9月初,莫迪访问了日本,在接待完习近平后,他将于下周访美,如此密集而高端的“闪电战峰会”说明印度回到了亚洲博弈的大舞台。(上接第一版)而在经济上,来自中国的投资将给垂死的印度制造业注入新生命,这对志在复苏印度经济的莫迪来说至关重要,莫迪很清楚,印度在软件和医药领域具备能力,但没有一个国家可以在没有制造业能力的情况下实现腾飞。对莫迪来说,他很期待习的访问能为印度在基础设施,尤其是建设水库等方面带来巨大投资。莫迪政府同时还需要克服印度工业领域对“中国存在”长期存在的戒心。17日,多家印度媒体提到,就在习访印前夕,中印两国军队还在拉达克地区发生对峙,印度总统慕克吉还在访问越南时与河内在防务及能源开采领域达成合作协议。与此同时,不论在印度还是西方媒体表述中,习近平抵达印度前对斯里兰卡的访问都被视为对印度地区影响力的平衡,《纽约时报》称,习近平在斯里兰卡停留了23小时,签署多项协议,而印度在那一地区拥有传统统治力。在习近平访印前,多家印度媒体曾炒作“中国准备未来5年向印度投资1000亿美元”,此说法虽被中国官员否认,但印度媒体显然非常期待习近平访问对印度的经济意义。《印度教徒报》称,中印双方此时都有意探讨在核反应堆方面合作的可能性,虽然探讨还处在特别初期的阶段,但依然存在合作前景。《印度时报》则称,习近平访印有10大焦点议题,包括在印开设产业园区、投资印度铁路领域等。“如果象征意义反映现实,那么我们应看到印中关系在两位领导人的带领下获得新生”,《印度斯坦时报》称,受冲突和不信任破坏的国家关系不可能在一夜之间改善,在我们与中国的关系中,根本要素没有变,中国仍对大片印度领土声称拥有主权,但这些都没有妨碍印度和中国在涉及共同利益的领域、在金砖国家和俄-印-中模式以及二十国集团、上海合作组织中合作。改革国际金融机构符合印中两国利益。我们应在双方都受益的领域和中国协作配合。文章称,印度需要考验中国接近印度是战略考虑还是战术考虑,目前形势下,“印中兄弟般亲密”还是幻想,“印中分手”也不可行,而“印中买卖”应是莫迪-习近平组合可以努力实现的合理目标。中印联手书写国际格局?“一个历史性机遇”,《印度教徒报》17日以此为题的社论称,中国国家主席习近平在非凡氛围下抵达印度时,国际政治经济秩序正经历巨大变革,诸多迹象显示,以美国为首的单极世界正让位于多极世界,不论莫迪还是习近平都很清楚,新兴国家正面临重塑全球政治和经济结构,使其更加平等的一流契机。文章说,为应对华盛顿及其盟友的包围,北京提出大胆的丝绸之路倡议(包括海上丝绸之路),而拥有战略自治的新德里如今处在可以更自信地与中国深入接触的位置上。如今,当习近平到来,莫迪得到了一个罕见的机会向他表达愿意解决边界争端的政治意愿,采取切实措施根除令人挠头的边界冲突。而当拥有25亿人口的中印在冷静的现实主义与良好意愿的基础上开始合作,将对改变全球权力平衡产生重大影响,并最终实现尼赫鲁畅想的“亚洲世纪”。17日,习近平访印也是国际舆论场的大事件。美联社说,习近平访问的焦点是贸易、投资与解决存在数十年的边界争端,他的访问凸显地区权力动态的微妙转变,为亚洲两大巨人之间的关系带来温暖,并掀开北京与老对手日本竞争影响力的新篇章,有分析称,日本已承诺向印度投资350亿美元,中国对印度投资至少不会少于这个数字。路透社称,在艾哈迈达巴德,官员们被告知要把皮鞋擦亮,衬衫要掖在裤子里,这一切都为了迎接习近平。而莫迪决心要同中国建立更密切关系。新德里中国研究所学者雅各布说,“莫迪与习近平有机会为两大国建立一种新型关系,这与西方主导的、二战后大国关系模式截然不同,但两人能否把握机会还有待观察”。“中印关系掀开新篇章了吗?”美国CNBC以此为题说,中印此次会晤是拉吉夫·甘地1988年访华以来最重要的一次访问,那次访问使印中边界紧张局势降温,为随后的互惠互贸蓬勃发展奠定基础,而习的访问很可能使两国关系以贸易为基础转向以贸易和大规模投资为基础。德国全球新闻网17日说,亚洲龙与象进一步靠近,对两国来说都是一大步。法新社称,莫迪顶着强硬民族主义者的名声,却在与传统对手中国接触时行动迅速,他与习的会晤将为未来中印关系定下基调。而《印度时报》称,当莫迪赴华盛顿会见奥巴马时,他会发现在诸多谈判领域,习近平17日开始的印度之行已为他访美定下了基调。(本报驻印度、德国特派记者 吕鹏飞 邹松 青木 本报记者 刘畅 刘洋 柳玉鹏 陈一)