9CaKrnJFxXZ world.huanqiu.comarticle李克强夏季达沃斯传信心 依靠“强改革”推动发展/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】“中国经济有巨大韧性、潜力和回旋余地,我们采取的措施既利当前、更惠长远,有能力防范出现大的起伏,更不会发生‘硬着陆’。”10日在天津举行的第八届夏季达沃斯论坛开幕式上,中国总理李克强这样表达对中国经济的信心。由于最近一些经济数据疲软,中国再次受到国际舆论场中一些“敏锐看空者”的质疑:中国经济在失去光泽吗,中国会滑向“中等收入陷阱”吗?而最近多家跨国巨头在中国反垄断潮中“中枪”,则让一些外企感叹“在华经商的黄金时代正在结束”。对于前者,李克强表示,中国经济增速仍保持在7.5%左右合理区间,看中国经济不能只看眼前、看局部、看“单科”,更要看趋势、看全局、看“总分”。对于后者,他强调,中方反垄断调查并不是选择性的,所涉外企仅占10%。虽然不乏唱衰论调,但在主流舆论看来,中国经济绝不是“凝固中的昨日残羹冷炙”,而像宴会上的白酒一样继续流动。在致辞中,李克强尤其强调了中国经济能够持续发展的主要动力——改革创新。不依靠“强刺激”,而是依靠“强改革”“中国总理李克强表示经济能够避免‘硬着陆’”,10日傍晚,李克强在夏季达沃斯论坛开幕式上的特别致辞刚结束,英国《国际商业时报》网站便以此为题刊发报道称,李克强表示,中国的结构改革已经减少经济“硬着陆”的风险,中国经济从工业模式向由科技和创新驱动的模式转变过程中可以避免大的起伏。德国《商报》网站称,李克强向与会者传达,中国经济急剧下滑是可以预防的。中国经济正在继续转型之中,创新和科技将发挥更大的作用。美国CNBC新闻网站称,李克强表示,结构改革正在提升中国经济增长的质量, “我们没有搞强刺激,没有放松银根,而是强力推动改革,大力调整结构”。他说,尽管中国经济面临下行压力,“只要经济增速保持在7.5%左右,高一点,低一点,都属于合理区间。”这反映了增长目标的灵活性。政府关注的重点是经济再平衡和创造就业,而非经济指标的短期波动。在增速放缓的情况下,1—8月,31个大中城市调查失业率保持在5%左右,城镇新增就业970多万人,与去年同期相比增加10多万人。香港《南华早报》网站称,李克强9日下午出席论坛时表示,今年中国经济主要预期指标能够完成,下一步稳中求进从根本讲还是要靠改革激发市场活力,强调中国没有依靠“强刺激”,而是依靠“强改革”,来推动经济发展。 “只有拔掉杂草,稻谷才能长得茂盛。宽容违法者,就是对守法者的不公。”法新社援引李克强演讲中的这句话,并将焦点放在“中国总理誓言惩处违法企业”上。文章说,在北京高调反垄断之际,李克强10日呼吁绝不宽容违法企业, “对假冒伪劣、坑蒙拐骗、窃取商业机密等行为,不管是国内企业还是国外企业,都要一视同仁依法加以惩治”。报道称,中国近来对一些外国企业发起高调反垄断调查,涉及汽车、制药、婴儿奶粉和技术等领域,北京否认外国企业是打击目标。与反垄断相关的内容尤其受到一些西方媒体关注。美联社称,虽然有企业团体称反垄断调查浪潮旨在限制竞争,但李克强10日承诺世界第二大经济体将向外企更加开放,优化营商环境。他表示北京希望外国公司协助中国成为新技术的创造者,以创造支撑更好收入的工作和更环保的经济发展,“我们将努力建设成为一个创新的大国”。 美国《商业周刊》网站10日称,在中国进行反垄断调查之际,中国总理试图消除投资者的疑虑。李克强承诺将向外部投资更加开放,鼓励创新,以此回应对外企反垄断调查的关切。在忍受多年雾霾之后,李还承诺推进改善环境的举措,“中国加强生态文明建设只会前进,不会倒退”。“谁要是对中国经济局势心存怀疑,应该在夏季达沃斯看到另一番印象。中国总理的讲话展示了信心。”瑞士《新苏黎世报》这样评论李克强的演讲。参加会议的墨西哥电信公司计划评估主管阿隆索对《环球时报》记者说,李克强的讲话非常鼓舞人心,虽然现在墨西哥公司主要还是和中国公司合作着力墨西哥国内建设,未来必然有更多墨西哥公司在中国市场寻找机会。有韩国媒体则从讲话中感受到“威胁”。《首尔经济》迅速刊发社论称,李克强发出的信息中有值得反复咀嚼的东西,他的讲话意味着,随着中国的强大,中国将以全球经济规则的制定者发挥影响力。中国还发出不会在反垄断调查等方面犹豫不决的信号,对于对华出口依存度达25%的韩国来说,“这不能不说是触目惊心的威胁”。日本舆论关注会议的同时,将更多目光放到日中关系能否融冰上。日本首相安倍晋三派出两名内阁大臣和官房副长官出席夏季达沃斯会议,部分日本媒体将此解读为安倍推动日中首脑会谈的又一积极姿态。《产经新闻》称,日本代表不仅是出席达沃斯会议,而且还寻找实现日中首脑会谈的可能,主动和中国方面接触讲述安倍政府的意愿。“外企在华黄金时代结束”?夏季达沃斯论坛召开之际,西方媒体上正充斥着一些对中国的牢骚,主要是因中国的反垄断调查而起。英国《每日电讯报》题为“外企在华黄金时代结束了”的报道称,随着外企两位数增长成为过去,外国在华投资数额骤降。代表1800家在华经营的欧盟企业的中国欧盟商会周二发布报告表示,在华快速增长、轻松赢利的黄金时代已经结束。欧盟商会主席伍德克说,从上世纪90年代末到去年底,大多数欧盟企业实现了两位数增长。而现在,中国正在丧失人口红利,出口无法再有效推动经济发展。美国商会周一则发布报告,质疑中国政府指控的垄断行为让人感觉是为了落实支持本国企业的产业政策。英国《金融时报》网站10日称,中国的环境已经发生很大变化——中国的资本已经十分充裕,外资不再享有“红地毯”待遇,企业家人群也正快速增长,中国也希望大力发展本土产业。于是,外企在华的成功似乎遭到当初政策的反扑——他们不再是政策青睐的对象,而是反垄断调查的对象。“‘中等收入陷阱’拖累中国经济”,加拿大“温哥华商业”网站8日称,2008年金融危机后,北京推出大规模刺激计划,为避免失业问题给经济注入大量廉价信贷,但大部分资金都进了本来就效率低下的国有企业。总部位于纽约的世界大型企业联合会中国经济与企业研究中心的一项新研究表示,中国生产力开始下滑,中国走上可持续发展道路面临严峻政治障碍。研究认为,中国正滑向“中等收入陷阱”,这是发展中国家普遍面临的陷阱,即工资增长和其他成本的上升导致生产力下降。美国彭博社称,李克强反驳了所谓中国投资环境恶化、政府拿外企当靶子的说法。他9日在达沃斯论坛上表示,反垄断调查所涉及的企业,外企只占10%,这说明这些措施并不是选择性的。他还表示,“我们推进的包括反垄断调查在内的事中事后监管是依法、透明、公正进行的,这些举措有利于中国扩大开放,让更多外资、外国产品愿意和敢于进入中国”。事实上,一些跨国巨头的垄断行为非常明显。《华尔街日报》10日称,在中国采取措施松动汽车制造商对中国市场汽车配件的控制之际,欧洲汽车配件供应商对此举表示支持,它们称北京应当利用反垄断法来为消费者压低汽车配件价格。在中国欧盟商会发布的一份建议书中,逾100家欧洲配件制造商等公司表示,汽车制造商控制着配件市场和其他售后服务,导致经销商和消费者支付的价格高于其他地区的市场。“富有韧性的中国经济”随着中国经济向更高阶段迈进,挑战势必越来越大,高增长已经不可持续。但大多数分析对于中国经济的长远前景依然看好。“再过十年:中国是老大”,“德国之声”9日以此为题称,美国经济咨询公司HIS日前发布的报告称,中国将在2024年取代美国成为全球最大的经济体,而消费支出甚至有望增长到目前的4倍。德国新闻电视台说,中国经济并不像一些悲观经济学家预测的那样。与欧美国家相比,中国7.5%经济增长仍是一个奇迹。转型中,中国经济的问题很多,但希望仍很大。调查显示,德国大多数企业仍看好中国经济前景。对世界经济来说,中国仍是发动机。中国的经济活力是像宴会上的白酒一样流动还是昨日的残羹冷炙一样凝固了?美国彭博社日前对这个问题进行了分析。文章说,中国房地产放缓正波及工业领域,奢侈品消费也有下降迹象。不过习近平打击腐败和奢侈品消费下滑之间应该有直接关系。要知道,宝马在华销量仍在快速增长。中产阶层消费也没受到什么影响。官方数据显示7月零售同比增长仍达到很不错的12.2%。其他指标也能给出类似的结论,上海港口的集装箱运输在加速。文章最后称,在通胀较低而刺激很有限的情况下,政府要提振经济增长完全有很多方法。而文章标题是“分析富有韧性的中国经济”。美国CNBC新闻网称,西方批评家认为中国出现“硬着陆”。事实上,中国正在经历“软着陆”或“长着陆”。“长期来看,尽管中国经济发展不可避免有许多问题,但客观来说,中国正沿着一个比较好的趋势前进。”国务院发展研究中心研究员丁一凡10日对《环球时报》表示,以中国出口继续大幅增长来说,在中国制造已经覆盖全世界时,中国出口能继续大幅增长,说明中国经济结构得到调整,附加值高的商品出口增长。中国改革开放以来经济高速发展,是跟我们在制度上不断改革和不断创新有直接关联的。改革和创新可以给未来的中国经济增长释放更大活力。李克强的讲话清醒表明,中国不会准备大规模经济刺激,下一步会继续强调发挥市场活力,让市场有更多创造性。【环球时报赴天津特派记者 吴乐珺 黎巧毅 环球时报驻美国、日本、德国特约记者 李勇 李珍 青木 环球时报记者 郭孝伟】1410479400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张阳环球时报14104794000001["9CaKrnJFxU7","9CaKrnJFxEm","9CaKrnJFxEj","9CaKrnJFxxR","9CaKrnJFxxP","9CaKrnJFxb2"]
【环球时报综合报道】“中国经济有巨大韧性、潜力和回旋余地,我们采取的措施既利当前、更惠长远,有能力防范出现大的起伏,更不会发生‘硬着陆’。”10日在天津举行的第八届夏季达沃斯论坛开幕式上,中国总理李克强这样表达对中国经济的信心。由于最近一些经济数据疲软,中国再次受到国际舆论场中一些“敏锐看空者”的质疑:中国经济在失去光泽吗,中国会滑向“中等收入陷阱”吗?而最近多家跨国巨头在中国反垄断潮中“中枪”,则让一些外企感叹“在华经商的黄金时代正在结束”。对于前者,李克强表示,中国经济增速仍保持在7.5%左右合理区间,看中国经济不能只看眼前、看局部、看“单科”,更要看趋势、看全局、看“总分”。对于后者,他强调,中方反垄断调查并不是选择性的,所涉外企仅占10%。虽然不乏唱衰论调,但在主流舆论看来,中国经济绝不是“凝固中的昨日残羹冷炙”,而像宴会上的白酒一样继续流动。在致辞中,李克强尤其强调了中国经济能够持续发展的主要动力——改革创新。不依靠“强刺激”,而是依靠“强改革”“中国总理李克强表示经济能够避免‘硬着陆’”,10日傍晚,李克强在夏季达沃斯论坛开幕式上的特别致辞刚结束,英国《国际商业时报》网站便以此为题刊发报道称,李克强表示,中国的结构改革已经减少经济“硬着陆”的风险,中国经济从工业模式向由科技和创新驱动的模式转变过程中可以避免大的起伏。德国《商报》网站称,李克强向与会者传达,中国经济急剧下滑是可以预防的。中国经济正在继续转型之中,创新和科技将发挥更大的作用。美国CNBC新闻网站称,李克强表示,结构改革正在提升中国经济增长的质量, “我们没有搞强刺激,没有放松银根,而是强力推动改革,大力调整结构”。他说,尽管中国经济面临下行压力,“只要经济增速保持在7.5%左右,高一点,低一点,都属于合理区间。”这反映了增长目标的灵活性。政府关注的重点是经济再平衡和创造就业,而非经济指标的短期波动。在增速放缓的情况下,1—8月,31个大中城市调查失业率保持在5%左右,城镇新增就业970多万人,与去年同期相比增加10多万人。香港《南华早报》网站称,李克强9日下午出席论坛时表示,今年中国经济主要预期指标能够完成,下一步稳中求进从根本讲还是要靠改革激发市场活力,强调中国没有依靠“强刺激”,而是依靠“强改革”,来推动经济发展。 “只有拔掉杂草,稻谷才能长得茂盛。宽容违法者,就是对守法者的不公。”法新社援引李克强演讲中的这句话,并将焦点放在“中国总理誓言惩处违法企业”上。文章说,在北京高调反垄断之际,李克强10日呼吁绝不宽容违法企业, “对假冒伪劣、坑蒙拐骗、窃取商业机密等行为,不管是国内企业还是国外企业,都要一视同仁依法加以惩治”。报道称,中国近来对一些外国企业发起高调反垄断调查,涉及汽车、制药、婴儿奶粉和技术等领域,北京否认外国企业是打击目标。与反垄断相关的内容尤其受到一些西方媒体关注。美联社称,虽然有企业团体称反垄断调查浪潮旨在限制竞争,但李克强10日承诺世界第二大经济体将向外企更加开放,优化营商环境。他表示北京希望外国公司协助中国成为新技术的创造者,以创造支撑更好收入的工作和更环保的经济发展,“我们将努力建设成为一个创新的大国”。 美国《商业周刊》网站10日称,在中国进行反垄断调查之际,中国总理试图消除投资者的疑虑。李克强承诺将向外部投资更加开放,鼓励创新,以此回应对外企反垄断调查的关切。在忍受多年雾霾之后,李还承诺推进改善环境的举措,“中国加强生态文明建设只会前进,不会倒退”。“谁要是对中国经济局势心存怀疑,应该在夏季达沃斯看到另一番印象。中国总理的讲话展示了信心。”瑞士《新苏黎世报》这样评论李克强的演讲。参加会议的墨西哥电信公司计划评估主管阿隆索对《环球时报》记者说,李克强的讲话非常鼓舞人心,虽然现在墨西哥公司主要还是和中国公司合作着力墨西哥国内建设,未来必然有更多墨西哥公司在中国市场寻找机会。有韩国媒体则从讲话中感受到“威胁”。《首尔经济》迅速刊发社论称,李克强发出的信息中有值得反复咀嚼的东西,他的讲话意味着,随着中国的强大,中国将以全球经济规则的制定者发挥影响力。中国还发出不会在反垄断调查等方面犹豫不决的信号,对于对华出口依存度达25%的韩国来说,“这不能不说是触目惊心的威胁”。日本舆论关注会议的同时,将更多目光放到日中关系能否融冰上。日本首相安倍晋三派出两名内阁大臣和官房副长官出席夏季达沃斯会议,部分日本媒体将此解读为安倍推动日中首脑会谈的又一积极姿态。《产经新闻》称,日本代表不仅是出席达沃斯会议,而且还寻找实现日中首脑会谈的可能,主动和中国方面接触讲述安倍政府的意愿。“外企在华黄金时代结束”?夏季达沃斯论坛召开之际,西方媒体上正充斥着一些对中国的牢骚,主要是因中国的反垄断调查而起。英国《每日电讯报》题为“外企在华黄金时代结束了”的报道称,随着外企两位数增长成为过去,外国在华投资数额骤降。代表1800家在华经营的欧盟企业的中国欧盟商会周二发布报告表示,在华快速增长、轻松赢利的黄金时代已经结束。欧盟商会主席伍德克说,从上世纪90年代末到去年底,大多数欧盟企业实现了两位数增长。而现在,中国正在丧失人口红利,出口无法再有效推动经济发展。美国商会周一则发布报告,质疑中国政府指控的垄断行为让人感觉是为了落实支持本国企业的产业政策。英国《金融时报》网站10日称,中国的环境已经发生很大变化——中国的资本已经十分充裕,外资不再享有“红地毯”待遇,企业家人群也正快速增长,中国也希望大力发展本土产业。于是,外企在华的成功似乎遭到当初政策的反扑——他们不再是政策青睐的对象,而是反垄断调查的对象。“‘中等收入陷阱’拖累中国经济”,加拿大“温哥华商业”网站8日称,2008年金融危机后,北京推出大规模刺激计划,为避免失业问题给经济注入大量廉价信贷,但大部分资金都进了本来就效率低下的国有企业。总部位于纽约的世界大型企业联合会中国经济与企业研究中心的一项新研究表示,中国生产力开始下滑,中国走上可持续发展道路面临严峻政治障碍。研究认为,中国正滑向“中等收入陷阱”,这是发展中国家普遍面临的陷阱,即工资增长和其他成本的上升导致生产力下降。美国彭博社称,李克强反驳了所谓中国投资环境恶化、政府拿外企当靶子的说法。他9日在达沃斯论坛上表示,反垄断调查所涉及的企业,外企只占10%,这说明这些措施并不是选择性的。他还表示,“我们推进的包括反垄断调查在内的事中事后监管是依法、透明、公正进行的,这些举措有利于中国扩大开放,让更多外资、外国产品愿意和敢于进入中国”。事实上,一些跨国巨头的垄断行为非常明显。《华尔街日报》10日称,在中国采取措施松动汽车制造商对中国市场汽车配件的控制之际,欧洲汽车配件供应商对此举表示支持,它们称北京应当利用反垄断法来为消费者压低汽车配件价格。在中国欧盟商会发布的一份建议书中,逾100家欧洲配件制造商等公司表示,汽车制造商控制着配件市场和其他售后服务,导致经销商和消费者支付的价格高于其他地区的市场。“富有韧性的中国经济”随着中国经济向更高阶段迈进,挑战势必越来越大,高增长已经不可持续。但大多数分析对于中国经济的长远前景依然看好。“再过十年:中国是老大”,“德国之声”9日以此为题称,美国经济咨询公司HIS日前发布的报告称,中国将在2024年取代美国成为全球最大的经济体,而消费支出甚至有望增长到目前的4倍。德国新闻电视台说,中国经济并不像一些悲观经济学家预测的那样。与欧美国家相比,中国7.5%经济增长仍是一个奇迹。转型中,中国经济的问题很多,但希望仍很大。调查显示,德国大多数企业仍看好中国经济前景。对世界经济来说,中国仍是发动机。中国的经济活力是像宴会上的白酒一样流动还是昨日的残羹冷炙一样凝固了?美国彭博社日前对这个问题进行了分析。文章说,中国房地产放缓正波及工业领域,奢侈品消费也有下降迹象。不过习近平打击腐败和奢侈品消费下滑之间应该有直接关系。要知道,宝马在华销量仍在快速增长。中产阶层消费也没受到什么影响。官方数据显示7月零售同比增长仍达到很不错的12.2%。其他指标也能给出类似的结论,上海港口的集装箱运输在加速。文章最后称,在通胀较低而刺激很有限的情况下,政府要提振经济增长完全有很多方法。而文章标题是“分析富有韧性的中国经济”。美国CNBC新闻网称,西方批评家认为中国出现“硬着陆”。事实上,中国正在经历“软着陆”或“长着陆”。“长期来看,尽管中国经济发展不可避免有许多问题,但客观来说,中国正沿着一个比较好的趋势前进。”国务院发展研究中心研究员丁一凡10日对《环球时报》表示,以中国出口继续大幅增长来说,在中国制造已经覆盖全世界时,中国出口能继续大幅增长,说明中国经济结构得到调整,附加值高的商品出口增长。中国改革开放以来经济高速发展,是跟我们在制度上不断改革和不断创新有直接关联的。改革和创新可以给未来的中国经济增长释放更大活力。李克强的讲话清醒表明,中国不会准备大规模经济刺激,下一步会继续强调发挥市场活力,让市场有更多创造性。【环球时报赴天津特派记者 吴乐珺 黎巧毅 环球时报驻美国、日本、德国特约记者 李勇 李珍 青木 环球时报记者 郭孝伟】