9CaKrnJFnR7作者：实习编译：邓莉萍 张鸣鸣 审稿：聂鲁彬world.huanqiu.comarticle美国西部跨州山火肆虐 加州宣布进入紧急状态/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】据美国全国广播公司(NBC)8月4日报道，4日加州北部再生10余起山火，数千英亩土地被毁，同时俄勒冈州和华盛顿州的消防队员也在竭力遏制其州内山火的蔓延。由于持续干旱、火灾和空气质量恶化，加州州长杰里·布朗宣布加州进入紧急状态。</p><p>据加州苏珊维尔市消防中心资讯官杰夫·丰塔纳透露，加州两处最具破坏性的山火火源相距仅仅4英里，达百余平方英里土地被烧焦。据悉，发生于伯尼山林地区的一处山火由于不受控制，附近700余座房屋正受到威胁，而大火已烧焦了25900英亩土地和焚毁了28栋建筑，附近3个社区已被疏散。另一处山火也烧毁了39000英亩土地，附近小镇的居民被迫离开家园。</p><p>另据加州消防局官员称，加州北部俄勒冈州峡谷的山火从俄勒冈州燃起，跨越两州边界烧到了加州境内。目前，该山火烧毁了俄勒冈州27104英亩的土地和加州9464英亩的土地，但仅仅有20%的山火面积得到控制。而据华盛顿州火场指挥员皮特·布卢姆说，爆发于华盛顿州奥卡诺根县的山火在焚毁了300余房屋，蔓延251000亩土地后，又于3日夜间将8处房屋毁于一旦。 (实习编译：邓莉萍 张鸣鸣 审稿：聂鲁彬)</p></section></article>1407231900000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：张阳环球网140723190000011["9CaKrnJFiew","9CaKrnJEXBU","9CaKrnJE0t9","9CaKrnJDZoJ","9CaKrnJBpZO","9CaKrnJBnr3"]{"email":"zhangyang@huanqiu.com","name":"张阳"}