9CaKrnJFdHy作者:实习编译:季启慧 审稿:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle美国官方:吸毒是“病”不应视为道德败坏/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》7月9日报道,美国毒品管制政策执行官9日公布了总统奥巴马一年一度的毒品管制政策,内容旨在应对海洛因的再次兴起,同时也试图表明吸毒是一种疾病而不是道德上的败坏。美国毒品管制政策首席执行官迈克尔•波提切利(Michael Botticelli)9日公布了政府的年度毒品管制政策,并且用个人戒除毒瘾的事迹阐述了文件内容。波提切利说:“作为数百万美国人中戒掉毒瘾的一员,我不会夸大本届政府药物改革的重要性,我们要意识到滥用毒品不仅是刑事司法问题,还是一项公共卫生问题。”9日公布的长达98页的政策文件遵循了奥巴马先前的毒品政策声明,但同时也敲响了警钟:海洛因和止痛药成了一种“瘟疫”,国家日益壮大的中产阶级开始对类鸦片药物成瘾,这逐渐成为一个问题。根据美国内科医师学会的统计,吸毒过量致死的人数超过了交通事故造成的死亡数,成为2014年意外死亡的主要原因,2011年每天大约有110名美国人死于过量吸毒。据美联社报道,根据国家药物使用和健康调查,全国范围内,海洛因的使用在过去五年内几乎翻了一番,从2007年37.3万名服用者飙升至2012年的67万。 这份声明并没有调整美国政府对大麻的立场,大麻依旧被认定是最危险且毒瘾最大的毒品,是第一列表毒品。声明称大麻以及第一列表中的海洛因等类鸦片药物,都严重威胁着国民的健康。该声明还指出,年轻人对大麻使用所带来的危害缺乏足够的认识。2012年,在美国科罗拉多州和华盛顿州大麻合法化公民投票后,禁毒任务变得更加艰巨。”盖尔布里斯(Gail Burress)是蓝岭行为医疗的成人临床服务主任,她在9日的新闻发布会上说:“在罗诺克镇,海洛因的使用“急剧升级”,其中包括青少年,毒品使用风险提高至新的水平。”去年政府为官员执行联邦禁止大麻法规列出了八个重点,包括禁止大麻在未成年人中传播,以及同贩毒集团联系。波提切利还提出服用毒品应该被视为“物质使用障碍”,不应被视为道德败坏,而应被视为一种疾病。(实习编译:季启慧 审稿:聂鲁彬)1404968640000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:xuwenqi环球网140496864000011["9CaKrnJF7EX","9CaKrnJEY9A","9CaKrnJFdt5","9CaKrnJFdnx","9CaKrnJFdku"]
【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》7月9日报道,美国毒品管制政策执行官9日公布了总统奥巴马一年一度的毒品管制政策,内容旨在应对海洛因的再次兴起,同时也试图表明吸毒是一种疾病而不是道德上的败坏。美国毒品管制政策首席执行官迈克尔•波提切利(Michael Botticelli)9日公布了政府的年度毒品管制政策,并且用个人戒除毒瘾的事迹阐述了文件内容。波提切利说:“作为数百万美国人中戒掉毒瘾的一员,我不会夸大本届政府药物改革的重要性,我们要意识到滥用毒品不仅是刑事司法问题,还是一项公共卫生问题。”9日公布的长达98页的政策文件遵循了奥巴马先前的毒品政策声明,但同时也敲响了警钟:海洛因和止痛药成了一种“瘟疫”,国家日益壮大的中产阶级开始对类鸦片药物成瘾,这逐渐成为一个问题。根据美国内科医师学会的统计,吸毒过量致死的人数超过了交通事故造成的死亡数,成为2014年意外死亡的主要原因,2011年每天大约有110名美国人死于过量吸毒。据美联社报道,根据国家药物使用和健康调查,全国范围内,海洛因的使用在过去五年内几乎翻了一番,从2007年37.3万名服用者飙升至2012年的67万。 这份声明并没有调整美国政府对大麻的立场,大麻依旧被认定是最危险且毒瘾最大的毒品,是第一列表毒品。声明称大麻以及第一列表中的海洛因等类鸦片药物,都严重威胁着国民的健康。该声明还指出,年轻人对大麻使用所带来的危害缺乏足够的认识。2012年,在美国科罗拉多州和华盛顿州大麻合法化公民投票后,禁毒任务变得更加艰巨。”盖尔布里斯(Gail Burress)是蓝岭行为医疗的成人临床服务主任,她在9日的新闻发布会上说:“在罗诺克镇,海洛因的使用“急剧升级”,其中包括青少年,毒品使用风险提高至新的水平。”去年政府为官员执行联邦禁止大麻法规列出了八个重点,包括禁止大麻在未成年人中传播,以及同贩毒集团联系。波提切利还提出服用毒品应该被视为“物质使用障碍”,不应被视为道德败坏,而应被视为一种疾病。(实习编译:季启慧 审稿:聂鲁彬)