9CaKrnJFc3z作者:丁飞world.huanqiu.comarticle在俄华商离开“大市场” 告别扎堆经营寻求改变/e3pmh22ph/e3pmh26vv曾被看成是俄罗斯上世纪90年代贸易标志的切尔基佐夫斯基市场如今成为一片荒地。 丁飞摄【环球时报驻俄罗斯特约记者 丁飞】回首5年前的7月,大批在莫斯科辛苦经营的中国商人正蒙受巨大损失,去留难定。2009年6月29日,被中国商人称为“一只蚂蚁市场”的莫斯科切尔基佐夫斯基市场正式关闭,华商货物被扣被封,不少人血本无归。当切尔基佐夫斯基市场关闭5周年来临之际,俄新社报道称,作为上世纪90年代俄罗斯贸易的标志之一,该市场有大量来自中国、印度和东南亚等国的商人,“但繁华背后存在着很多严重违法行为,最终导致政府采取措施将大市场关闭”。“经过5年整顿,莫斯科的市场已由混乱走向文明、正规的经营,人们的安全也得到保障。”俄罗斯媒体这样描述俄罗斯现在的商业环境。而据《环球时报》记者近日的调查,留在俄罗斯的华商已经“转战”新的市场,依旧与俄罗斯顾客讨价还价,面临着相似的压力,也寻找着新的商机。热闹的大市场成了荒地冰冷的铸铁围栏下面杂草丛生,曾经熙熙攘攘的切尔基佐夫斯基市场如今颇为萧条。在这片位于莫斯科东北部的上百公顷的偌大空地上,只停着两台推土机,偶尔有渣土车出入。几只乌鸦争啄推土机从地下翻出来的蚯蚓和幼鼠。谁能想到,《环球时报》记者眼前的这片荒地5年前还炙手可热。这里曾是俄罗斯最大的批发市场,一个十几平方米大的铺位转让费高达10万美元。 华商将切尔基佐夫斯基市场译为“一只蚂蚁市场”,或干脆称为“大市场”。大市场兴起始于苏联解体、俄罗斯陷入经济转型困境之时。中国、越南、土耳其等国商贩看准俄国内物资匮乏的时机,纷纷带本国轻工产品来俄淘金。“一条裤子换两台照相机,一件二手皮夹克转手后能赚来相当于国内一年的工资。”这些如今听来匪夷所思的事都曾在当时的俄罗斯发生过。一名当时正在莫斯科留学、后来下海的华人侨领回顾往事时感慨,“在当时那种条件下,不下海经商简直是犯罪”。据俄新社报道,最多时有10多万外国商人在切尔基佐夫斯基市场从事服装、鞋帽、日用品等轻工产品的销售和服务工作。其中来自中国的商贩有6万人。从修鞋到理发,从卖菜到租车,从汇款到运货,都有中国人在这里做。每天都有人发财,也有人倒霉。2009年6月,俄罗斯媒体纷纷曝光大市场存在的商品侵权、非法经营等问题,卫生、海关、警察、贸易、消费者权益保护等各部门轮番来市场检查。俄罗斯政府关闭切尔基佐夫斯基市场时一次性被查封的货物就价值20亿美元。华商的损失最大。通过中俄两国有关部门的交涉,很大一部分货物退还给了中国商户,但据说仍有一部分是“无人认领”的货物。俄罗斯媒体报道称,由于大量货物以“灰色清关”方式入境,中国商人在商品入关时虚报或瞒报商品名称、价格等信息,因此无法提供商品的有效证明文件。那些没有领到货的华商则认为是俄罗斯有关部门蓄意在不通知的情况下关闭大市场,随后又设置障碍阻挠货主取货,导致他们损失惨重。曾经在大市场批发皮鞋的福建商人小陈想起此事仍愤愤不平地说:“为灰色清关放行和收钱的是他们,站出来指责灰色清关没收货物的也是他们,我们一点办法也没有。当时受影响的不光是几万华商,还牵扯到国内上游加工生产链条上100多万人的就业和收入。”对于曾经在切尔基佐夫斯基市场打拼多年的外国商贩,特别是华商来说,大市场关闭、货品被扣无疑是一次痛苦的磨难。曾在大市场经商多年的温州鞋商小邓告诉《环球时报》记者,大市场关闭后很多华商回国,他也动过这样的念头,但最后还是选择留在俄罗斯。“这里都熟悉了,回国还得从头开始。不过说老实话,这里生意还是要比国内容易一点,国内人多,竞争压力太大。”小邓的想法代表了留在这里打拼的很多人。新市场人气不如“一只蚂蚁”2009年切尔基佐夫斯基市场关闭后,小邓和一些华商都把商铺迁到莫斯科市东南部的柳布利诺莫斯科商贸中心。与之前切尔基佐夫斯基市场的简易棚子相比,这里的混凝土结构建筑要好一些,市场里的通道也比较宽敞和干净。随着华商越来越多,这里的商铺价格也和当年大市场的价格一样不断飞涨,且供不应求。于是邻近柳布利诺市场的莫斯科园艺市场又成了华商的新“据点”。但在小邓等人看来,两个新市场的人气和2009年前的“一只蚂蚁市场”相差甚远。有华商告诉记者:“主要是太不稳定。2011年莫斯科政府宣布将市内所有的批发市场迁到市区以外;2012年莫斯科大规模清理外国移民;2013年莫斯科市因一起外国移民刑事案件爆发大规模抗议,随后华商聚集的柳布利诺市场、莫斯科园艺市场又成为排查重点……”显然,俄罗斯正在逐步规范销售秩序和移民规则,上世纪90年代初形成的灰色清关发货、虚假身份入境、地下钱庄汇款、低成本压价销售、扎堆经营等贸易模式越来越难复制。兴盛近20年的切尔基佐夫斯基市场几乎一夜之间关门,背后原因众说不一。除“严格执法取缔市场”这个官方版本外,还有两种说法很盛行。一种说法是俄罗斯领导人意欲借此铲除在莫斯科市长位置上盘踞18年之久的卢日科夫。卢日科夫与切尔基佐夫斯基市场老板“称兄道弟”、一起在私人宴会上腐败的视频让他不得不接受市场关闭的政府决定。另一种说法是,俄罗斯在全球金融危机中遭受重创,国内企业关闭潮给政府带来沉重的社会压力。俄罗斯关闭大市场,意图缓解国内中小企业压力,转移国内情绪。《俄罗斯报》的报道将切尔基佐夫斯基市场称为“黑洞”,称“那里没有法律,挤满了非法移民,贩卖违禁商品……”时任俄联邦工业与贸易部副部长纳乌莫夫更是直截了当地说:“切尔基佐夫斯基市场上的每一个点都代表着一个停产的俄罗斯车间。”如果说关闭大市场有保护俄罗斯本国制造业的考量,那么,5年来俄轻工业发展乏力的现状并没有改观。2013年,轻工业在整个俄罗斯加工工业中所占份额只有1.1%,与2008年的数据基本一致。“好产品用不着灰色清关”在俄华商究竟该往何处去?中俄两国官方的答案基本是一致的,就是要合法,身份、注册、通关、避税一切都要合法。有些华商步子迈得早,在2009年之前就已成功转型。来自黑龙江的老王夫妇在大市场闯荡10多年,卖过衣服和鞋,也卖过瓷器和工艺品,但都没赚到多少油水。直到后来因为一次偶然的机会做石材切割工具生意,他们很快告别大市场的圈子,开始注册公司,代理国内多家企业的产品,雇俄罗斯人联系客户,几年下来,生意越做越顺。老王说:“我没必要搞灰色清关。我做的产品本身就有价格优势,正常清关仍有利润,俄罗斯客户也看准了我们产品的性价比。按照正常程序做,心里踏实。”谈到现在的柳布利诺市场,老王告诉《环球时报》记者:“靠钻海关空子、靠价格低、靠抱团经营是走不长远的,那样的生意迟早要转型。俄罗斯市场很大,离开中国人扎堆的大市场,只要找准对路的产品,走正常途径,机会还是很多的。那些不懂俄语,无法融入当地社会、看不准贸易前景的商人肯定是要被淘汰的。”中俄关系最近几年发展迅猛,彼此好感度、经济倚赖度和人文交流都不断深入。2013年,中国成为俄罗斯最大贸易伙伴国。在贸易额迅速增加的同时,两国的贸易结构也发生变化。2005年,中国对俄出口商品中,服装、轻纺材料及制品和鞋类占55.52%,机电和高新技术产品只占32.29%。但2012年,中国机电和高新技术产品对俄出口所占比例上升到65.36%,而服装、轻纺材料及制品和鞋类则下降到23.65%。“从中不难看出,以服装、鞋类为商品的‘大市场’贸易模式已落后于两国贸易发展的步伐。”一位不愿透露姓名的中国贸易官员向《环球时报》记者做出这样的分析。他表示,随着中俄两国贸易的规范化和俄罗斯逐渐融入世界贸易组织体系,过去那种扎堆经营、低端接入、灰色清关的方式将会逐步萎缩。在俄华商如果想办法突破和超越以往的经营模式,在俄罗斯市场上还是大有可为。1404758100000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球时报140475810000011["9CaKrnJETwA","9CaKrnJEMh5","9CaKrnJEbsH","9CaKrnJDrMc","9CaKrnJCdZv"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2014/0708/thumb_500_500_20140708023502540.jpg
曾被看成是俄罗斯上世纪90年代贸易标志的切尔基佐夫斯基市场如今成为一片荒地。 丁飞摄【环球时报驻俄罗斯特约记者 丁飞】回首5年前的7月,大批在莫斯科辛苦经营的中国商人正蒙受巨大损失,去留难定。2009年6月29日,被中国商人称为“一只蚂蚁市场”的莫斯科切尔基佐夫斯基市场正式关闭,华商货物被扣被封,不少人血本无归。当切尔基佐夫斯基市场关闭5周年来临之际,俄新社报道称,作为上世纪90年代俄罗斯贸易的标志之一,该市场有大量来自中国、印度和东南亚等国的商人,“但繁华背后存在着很多严重违法行为,最终导致政府采取措施将大市场关闭”。“经过5年整顿,莫斯科的市场已由混乱走向文明、正规的经营,人们的安全也得到保障。”俄罗斯媒体这样描述俄罗斯现在的商业环境。而据《环球时报》记者近日的调查,留在俄罗斯的华商已经“转战”新的市场,依旧与俄罗斯顾客讨价还价,面临着相似的压力,也寻找着新的商机。热闹的大市场成了荒地冰冷的铸铁围栏下面杂草丛生,曾经熙熙攘攘的切尔基佐夫斯基市场如今颇为萧条。在这片位于莫斯科东北部的上百公顷的偌大空地上,只停着两台推土机,偶尔有渣土车出入。几只乌鸦争啄推土机从地下翻出来的蚯蚓和幼鼠。谁能想到,《环球时报》记者眼前的这片荒地5年前还炙手可热。这里曾是俄罗斯最大的批发市场,一个十几平方米大的铺位转让费高达10万美元。 华商将切尔基佐夫斯基市场译为“一只蚂蚁市场”,或干脆称为“大市场”。大市场兴起始于苏联解体、俄罗斯陷入经济转型困境之时。中国、越南、土耳其等国商贩看准俄国内物资匮乏的时机,纷纷带本国轻工产品来俄淘金。“一条裤子换两台照相机,一件二手皮夹克转手后能赚来相当于国内一年的工资。”这些如今听来匪夷所思的事都曾在当时的俄罗斯发生过。一名当时正在莫斯科留学、后来下海的华人侨领回顾往事时感慨,“在当时那种条件下,不下海经商简直是犯罪”。据俄新社报道,最多时有10多万外国商人在切尔基佐夫斯基市场从事服装、鞋帽、日用品等轻工产品的销售和服务工作。其中来自中国的商贩有6万人。从修鞋到理发,从卖菜到租车,从汇款到运货,都有中国人在这里做。每天都有人发财,也有人倒霉。2009年6月,俄罗斯媒体纷纷曝光大市场存在的商品侵权、非法经营等问题,卫生、海关、警察、贸易、消费者权益保护等各部门轮番来市场检查。俄罗斯政府关闭切尔基佐夫斯基市场时一次性被查封的货物就价值20亿美元。华商的损失最大。通过中俄两国有关部门的交涉,很大一部分货物退还给了中国商户,但据说仍有一部分是“无人认领”的货物。俄罗斯媒体报道称,由于大量货物以“灰色清关”方式入境,中国商人在商品入关时虚报或瞒报商品名称、价格等信息,因此无法提供商品的有效证明文件。那些没有领到货的华商则认为是俄罗斯有关部门蓄意在不通知的情况下关闭大市场,随后又设置障碍阻挠货主取货,导致他们损失惨重。曾经在大市场批发皮鞋的福建商人小陈想起此事仍愤愤不平地说:“为灰色清关放行和收钱的是他们,站出来指责灰色清关没收货物的也是他们,我们一点办法也没有。当时受影响的不光是几万华商,还牵扯到国内上游加工生产链条上100多万人的就业和收入。”对于曾经在切尔基佐夫斯基市场打拼多年的外国商贩,特别是华商来说,大市场关闭、货品被扣无疑是一次痛苦的磨难。曾在大市场经商多年的温州鞋商小邓告诉《环球时报》记者,大市场关闭后很多华商回国,他也动过这样的念头,但最后还是选择留在俄罗斯。“这里都熟悉了,回国还得从头开始。不过说老实话,这里生意还是要比国内容易一点,国内人多,竞争压力太大。”小邓的想法代表了留在这里打拼的很多人。新市场人气不如“一只蚂蚁”2009年切尔基佐夫斯基市场关闭后,小邓和一些华商都把商铺迁到莫斯科市东南部的柳布利诺莫斯科商贸中心。与之前切尔基佐夫斯基市场的简易棚子相比,这里的混凝土结构建筑要好一些,市场里的通道也比较宽敞和干净。随着华商越来越多,这里的商铺价格也和当年大市场的价格一样不断飞涨,且供不应求。于是邻近柳布利诺市场的莫斯科园艺市场又成了华商的新“据点”。但在小邓等人看来,两个新市场的人气和2009年前的“一只蚂蚁市场”相差甚远。有华商告诉记者:“主要是太不稳定。2011年莫斯科政府宣布将市内所有的批发市场迁到市区以外;2012年莫斯科大规模清理外国移民;2013年莫斯科市因一起外国移民刑事案件爆发大规模抗议,随后华商聚集的柳布利诺市场、莫斯科园艺市场又成为排查重点……”显然,俄罗斯正在逐步规范销售秩序和移民规则,上世纪90年代初形成的灰色清关发货、虚假身份入境、地下钱庄汇款、低成本压价销售、扎堆经营等贸易模式越来越难复制。兴盛近20年的切尔基佐夫斯基市场几乎一夜之间关门,背后原因众说不一。除“严格执法取缔市场”这个官方版本外,还有两种说法很盛行。一种说法是俄罗斯领导人意欲借此铲除在莫斯科市长位置上盘踞18年之久的卢日科夫。卢日科夫与切尔基佐夫斯基市场老板“称兄道弟”、一起在私人宴会上腐败的视频让他不得不接受市场关闭的政府决定。另一种说法是,俄罗斯在全球金融危机中遭受重创,国内企业关闭潮给政府带来沉重的社会压力。俄罗斯关闭大市场,意图缓解国内中小企业压力,转移国内情绪。《俄罗斯报》的报道将切尔基佐夫斯基市场称为“黑洞”,称“那里没有法律,挤满了非法移民,贩卖违禁商品……”时任俄联邦工业与贸易部副部长纳乌莫夫更是直截了当地说:“切尔基佐夫斯基市场上的每一个点都代表着一个停产的俄罗斯车间。”如果说关闭大市场有保护俄罗斯本国制造业的考量,那么,5年来俄轻工业发展乏力的现状并没有改观。2013年,轻工业在整个俄罗斯加工工业中所占份额只有1.1%,与2008年的数据基本一致。“好产品用不着灰色清关”在俄华商究竟该往何处去?中俄两国官方的答案基本是一致的,就是要合法,身份、注册、通关、避税一切都要合法。有些华商步子迈得早,在2009年之前就已成功转型。来自黑龙江的老王夫妇在大市场闯荡10多年,卖过衣服和鞋,也卖过瓷器和工艺品,但都没赚到多少油水。直到后来因为一次偶然的机会做石材切割工具生意,他们很快告别大市场的圈子,开始注册公司,代理国内多家企业的产品,雇俄罗斯人联系客户,几年下来,生意越做越顺。老王说:“我没必要搞灰色清关。我做的产品本身就有价格优势,正常清关仍有利润,俄罗斯客户也看准了我们产品的性价比。按照正常程序做,心里踏实。”谈到现在的柳布利诺市场,老王告诉《环球时报》记者:“靠钻海关空子、靠价格低、靠抱团经营是走不长远的,那样的生意迟早要转型。俄罗斯市场很大,离开中国人扎堆的大市场,只要找准对路的产品,走正常途径,机会还是很多的。那些不懂俄语,无法融入当地社会、看不准贸易前景的商人肯定是要被淘汰的。”中俄关系最近几年发展迅猛,彼此好感度、经济倚赖度和人文交流都不断深入。2013年,中国成为俄罗斯最大贸易伙伴国。在贸易额迅速增加的同时,两国的贸易结构也发生变化。2005年,中国对俄出口商品中,服装、轻纺材料及制品和鞋类占55.52%,机电和高新技术产品只占32.29%。但2012年,中国机电和高新技术产品对俄出口所占比例上升到65.36%,而服装、轻纺材料及制品和鞋类则下降到23.65%。“从中不难看出,以服装、鞋类为商品的‘大市场’贸易模式已落后于两国贸易发展的步伐。”一位不愿透露姓名的中国贸易官员向《环球时报》记者做出这样的分析。他表示,随着中俄两国贸易的规范化和俄罗斯逐渐融入世界贸易组织体系,过去那种扎堆经营、低端接入、灰色清关的方式将会逐步萎缩。在俄华商如果想办法突破和超越以往的经营模式,在俄罗斯市场上还是大有可为。