9CaKrnJFaoC作者:实习编译:季启慧 审稿:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle奥巴马欲绕开国会调整移民政策 遭遇起诉威胁/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》7月1日援引美联社报道,美国总统奥巴马近日指责共和党对其调整移民法案的阻挠,并表示要绕过国会直接行动。此举在赢得了移民政策倡导者的掌声的同时,也招来了反对者的炮轰,甚至有声音称要起诉其越权行为。据报道,奥巴马是在6月30日发表上述言论的。他表示:“如果国会不履行他们的职责,至少我们可以做自己的工作。”然而,如此言论背后是奥巴马并不乐观的处境。移民问题因美中期选举的临近而变得复杂化,使奥巴马必须慎重选择解决问题的途径,否则或将失去民主党在参议院的优势地位。同时他也面临着一个棘手的政策选择,因为在延缓驱逐非法移民的同时,还要阻止年轻人从美国南部边境涌入。尽管参议院早在去年就通过了一项历史性的两党法案,称将在加大投入维护美国边境安全的同时,将为近1200万非法移民提供成为美国公民的机会,但其执行进展缓慢。关于采取何种行动,奥巴马征求了国土安全部部长杰•约翰逊(Jeh Johnson)和司法部长埃里克•霍尔德(Eric Holder)的意见,称重点是将有严重犯罪记录的移民驱逐出境。 在6月30日举行的一次白宫会议上,奥巴马承诺将采取“大胆的”举措;但他也谨慎地表示,不能独自完成需要立法完成的事情,并承认自己权力有限,愿意尊重法律的永久性地位。同时,奥巴马要求国会提供更多的资金和权力,以驱逐近期非法越境者,包括来自萨尔瓦多、洪都拉斯和危地马拉的无人陪伴的年轻人,并雇佣更多的移民法官和设置更多的拘留场所。但这些提议并未获得太多支持。虽然移民支持者称赞奥巴马在国会无动于衷时采取了自己的行动,但他们也认为应谨慎应对大量年轻人的涌入,并表示希望看到更多的变化,这样可以帮助数百万非法移民免受驱逐。但共和党人抨击奥巴马的政策,指其吸引年轻人入境。更有声音认为奥巴马已经越权。共和党全国委员会主席雷恩斯•普利波斯(Reince Priebus)称奥巴马的单独行动“令人不安”,众议院议长约翰•博纳(John Boehner)甚至宣布将起诉奥巴马,指其过度行使行政权力。据悉,美国国务卿约翰•克里已飞往巴拿马,在会见该国新总统的同时,还将会见萨尔瓦多,洪都拉斯和危地马拉的总统,商讨将无人陪伴的年轻越境者送回本国的合理方法,以及如何防止这一情况再次出现的解决方案。(实习编译:季启慧 审稿:聂鲁彬)1404292560000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:qixiaohan环球网140429256000011["9CaKrnJFafy","9CaKrnJFafe","9CaKrnJF9RA","9CaKrnJF9jP","9CaKrnJF8lS"]
【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》7月1日援引美联社报道,美国总统奥巴马近日指责共和党对其调整移民法案的阻挠,并表示要绕过国会直接行动。此举在赢得了移民政策倡导者的掌声的同时,也招来了反对者的炮轰,甚至有声音称要起诉其越权行为。据报道,奥巴马是在6月30日发表上述言论的。他表示:“如果国会不履行他们的职责,至少我们可以做自己的工作。”然而,如此言论背后是奥巴马并不乐观的处境。移民问题因美中期选举的临近而变得复杂化,使奥巴马必须慎重选择解决问题的途径,否则或将失去民主党在参议院的优势地位。同时他也面临着一个棘手的政策选择,因为在延缓驱逐非法移民的同时,还要阻止年轻人从美国南部边境涌入。尽管参议院早在去年就通过了一项历史性的两党法案,称将在加大投入维护美国边境安全的同时,将为近1200万非法移民提供成为美国公民的机会,但其执行进展缓慢。关于采取何种行动,奥巴马征求了国土安全部部长杰•约翰逊(Jeh Johnson)和司法部长埃里克•霍尔德(Eric Holder)的意见,称重点是将有严重犯罪记录的移民驱逐出境。 在6月30日举行的一次白宫会议上,奥巴马承诺将采取“大胆的”举措;但他也谨慎地表示,不能独自完成需要立法完成的事情,并承认自己权力有限,愿意尊重法律的永久性地位。同时,奥巴马要求国会提供更多的资金和权力,以驱逐近期非法越境者,包括来自萨尔瓦多、洪都拉斯和危地马拉的无人陪伴的年轻人,并雇佣更多的移民法官和设置更多的拘留场所。但这些提议并未获得太多支持。虽然移民支持者称赞奥巴马在国会无动于衷时采取了自己的行动,但他们也认为应谨慎应对大量年轻人的涌入,并表示希望看到更多的变化,这样可以帮助数百万非法移民免受驱逐。但共和党人抨击奥巴马的政策,指其吸引年轻人入境。更有声音认为奥巴马已经越权。共和党全国委员会主席雷恩斯•普利波斯(Reince Priebus)称奥巴马的单独行动“令人不安”,众议院议长约翰•博纳(John Boehner)甚至宣布将起诉奥巴马,指其过度行使行政权力。据悉,美国国务卿约翰•克里已飞往巴拿马,在会见该国新总统的同时,还将会见萨尔瓦多,洪都拉斯和危地马拉的总统,商讨将无人陪伴的年轻越境者送回本国的合理方法,以及如何防止这一情况再次出现的解决方案。(实习编译:季启慧 审稿:聂鲁彬)