9CaKrnJF1K9作者:实习编译:徐悦 审稿:李小飞world.huanqiu.comarticle韩媒称地方选举结果将决定朴槿惠政府执政局面/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据韩国《中央日报》6月4日报道,韩国第六届地方议员和地方政府各级领导选举(简称“地方选举”)4日上午6时在韩国1.36万余投票站同时开始。对于此次选举,韩国总统朴槿惠此前强调应“比任何时候都要公正透明”,青瓦台秘书也都忌讳谈及与之有关的话题,以避免不必要的误会。但他们非常关注选举结果,因为选举结果会改变朴槿惠政府未来的执政局面。报道称,此次地方选举将成为一个“分水岭”,即在“世越”号沉船事故后推进力下降的国政运营会不会得到恢复,还是会继续有气无力的局面。有评价认为,从朴槿惠目前的支持率和过去地方选举的结果来看,情况并不利于执政的新国家党。报了解,在韩国历届地方选举中,执政党获胜的例子只有一次,那还是金大中执政第一年的1998年,剩下的年份全都是执政党溃败。青瓦台相关人士表示,历届地方选举中,执政党都陷入苦战,在“世越”号沉船事故下,新国家党还能维持现在的支持率,从某种程度上来看可以被认为是“朴槿惠的底子发挥了作用”。 青瓦台内部认为,在17个广域团体长中,新国家党只有确保9席以上才算是获胜。只有这样,因沉船事故而被推迟的国政改革有可能再次启动,从而为国家改造或“官僚黑手党”革新注入新的动力。若新国家党惨败或没能获得9席以上,那后续风暴估计会非常猛烈。朴槿惠政府不仅会面临相当于重新组阁水准的改阁要求,青瓦台参谋团队甚至将面临全体更换的命运。执政党内部形成力量均衡主轴也很可能由亲朴派系转向非朴派系。(实习编译:徐悦 审稿:李小飞)1401868080000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:xuxiaowei环球网140186808000011["9CaKrnJF1uE","9CaKrnJF1mU","9CaKrnJF18L","9CaKrnJF16W","9CaKrnJF0XE"]
【环球网综合报道】据韩国《中央日报》6月4日报道,韩国第六届地方议员和地方政府各级领导选举(简称“地方选举”)4日上午6时在韩国1.36万余投票站同时开始。对于此次选举,韩国总统朴槿惠此前强调应“比任何时候都要公正透明”,青瓦台秘书也都忌讳谈及与之有关的话题,以避免不必要的误会。但他们非常关注选举结果,因为选举结果会改变朴槿惠政府未来的执政局面。报道称,此次地方选举将成为一个“分水岭”,即在“世越”号沉船事故后推进力下降的国政运营会不会得到恢复,还是会继续有气无力的局面。有评价认为,从朴槿惠目前的支持率和过去地方选举的结果来看,情况并不利于执政的新国家党。报了解,在韩国历届地方选举中,执政党获胜的例子只有一次,那还是金大中执政第一年的1998年,剩下的年份全都是执政党溃败。青瓦台相关人士表示,历届地方选举中,执政党都陷入苦战,在“世越”号沉船事故下,新国家党还能维持现在的支持率,从某种程度上来看可以被认为是“朴槿惠的底子发挥了作用”。 青瓦台内部认为,在17个广域团体长中,新国家党只有确保9席以上才算是获胜。只有这样,因沉船事故而被推迟的国政改革有可能再次启动,从而为国家改造或“官僚黑手党”革新注入新的动力。若新国家党惨败或没能获得9席以上,那后续风暴估计会非常猛烈。朴槿惠政府不仅会面临相当于重新组阁水准的改阁要求,青瓦台参谋团队甚至将面临全体更换的命运。执政党内部形成力量均衡主轴也很可能由亲朴派系转向非朴派系。(实习编译:徐悦 审稿:李小飞)