9CaKrnJEYxL作者:习编译:毛洁 审稿:关超world.huanqiu.comarticle日媒:沉船事件令韩国经济受打击 恢复尚需时日/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据日本J-CAST新闻网5月18日报道,受“岁月”号客轮沉船事件影响,韩国国民消费欲望低迷,韩国经济也被笼上一层萧条的阴影。报道称,因“安倍经济学”的实施,日元贬值而韩元相对升值。受此影响,一直以来在韩国扮演“牵引角色”的三星集团和韩国现代重工集团等,其业绩均在恶化。韩国国内内需也持续低迷。加之沉船事件的发生,消费自我克制情绪蔓延,服务业的经济回落明显。据报道,“岁月”号沉船事故后,韩国国内的信用卡使用额大幅下降,高尔夫、卡拉OK等娱乐活动的利用也有所减少。周末游园地入园人数方面,事故发生后的第四周较第二周减少了44.6%。因修学旅行中的高中生在事故中遇难,其他各学校的修学旅行也开始有所控制。修学旅行的中止带来约276亿韩元(约合人民币1.67亿元)的损失。 此外,4月第四周电影院入场人数减少了28.8%,娱乐设施利用人数减少了68.3%,客轮的利用率从原来的增长41.8%跌至减少29.9%。餐饮业方面,4月上旬增长了12.7%,下旬只增长了7.3%。百货店销售额方面,4月的第一周增长了4.5%,而事故发生后的第四周只增长了0.2%,增速迟缓。有经济学智囊团预测称:“因百货店、外卖、休闲设施的利用率明显下降,韩国国内生产总值也或将在4-6月期内大幅度减少。但是,作为韩国经济牵引力的电子产品、电子零部件等的出口仍保持稳定势态,因此韩国在经济方面的对外依存度较高。”报道评论称,此次韩国沉船事件后的经济萧条,暴露出了韩国社会基础结构上的问题。目前韩国整体陷入了自信丧失状态,甚至有韩国媒体报道中将韩国定义为“三流国家”。有严重心理阴影的韩国要想重振可能会花上一段时间。(实习编译:毛洁 审稿:关超)1400489880000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:朱马烈环球网140048988000011["9CaKrnJEYsY","9CaKrnJEYlV","9CaKrnJEYkC","9CaKrnJEYk2","9CaKrnJEYjQ"]
【环球网综合报道】据日本J-CAST新闻网5月18日报道,受“岁月”号客轮沉船事件影响,韩国国民消费欲望低迷,韩国经济也被笼上一层萧条的阴影。报道称,因“安倍经济学”的实施,日元贬值而韩元相对升值。受此影响,一直以来在韩国扮演“牵引角色”的三星集团和韩国现代重工集团等,其业绩均在恶化。韩国国内内需也持续低迷。加之沉船事件的发生,消费自我克制情绪蔓延,服务业的经济回落明显。据报道,“岁月”号沉船事故后,韩国国内的信用卡使用额大幅下降,高尔夫、卡拉OK等娱乐活动的利用也有所减少。周末游园地入园人数方面,事故发生后的第四周较第二周减少了44.6%。因修学旅行中的高中生在事故中遇难,其他各学校的修学旅行也开始有所控制。修学旅行的中止带来约276亿韩元(约合人民币1.67亿元)的损失。 此外,4月第四周电影院入场人数减少了28.8%,娱乐设施利用人数减少了68.3%,客轮的利用率从原来的增长41.8%跌至减少29.9%。餐饮业方面,4月上旬增长了12.7%,下旬只增长了7.3%。百货店销售额方面,4月的第一周增长了4.5%,而事故发生后的第四周只增长了0.2%,增速迟缓。有经济学智囊团预测称:“因百货店、外卖、休闲设施的利用率明显下降,韩国国内生产总值也或将在4-6月期内大幅度减少。但是,作为韩国经济牵引力的电子产品、电子零部件等的出口仍保持稳定势态,因此韩国在经济方面的对外依存度较高。”报道评论称,此次韩国沉船事件后的经济萧条,暴露出了韩国社会基础结构上的问题。目前韩国整体陷入了自信丧失状态,甚至有韩国媒体报道中将韩国定义为“三流国家”。有严重心理阴影的韩国要想重振可能会花上一段时间。(实习编译:毛洁 审稿:关超)